within the great doors only women had come, dark-robed and hooded, walking slowly four by four towards the empty throne.
里头，在那巨大的门后面，只有女人们，穿着黑袍，戴着帽兜，四个四个地慢慢走向无人的王座。
They talk four or five times a day by phone and communicate via text messages, Twitter and Skype. They see each other every three to four weeks.
他们三到四个星期见一次面，每天通电话四到五次，也通过短讯、微博和网络电话互诉衷肠。
In each, 120 different transects are carried out by four to six teams of three-persons each, each transect lasting four days (so roughly each group completes 30 transects or so).
它们的任务是对120个截面进行调查。每个调查持续四天(因此每个小组大约要完成30个截面调查)。
Written by four authors, the book reads as though all four authors voted on the words for each sentence.
该书由四位作者写成，但通读全书，却让人觉得好像书中的一字一句都是四个人通过投票决定的，最终导致句意生涩。
Each one spent four weeks drinking half-a-litre of orange juice every day, followed by four weeks where they drank sweetened water and took a capsule containing hesperidin.
每个人在四个星期中每天喝半升的橙汁，之后的四周他们喝甜的水并且服用包含橘皮苷的胶囊。
The largest four firms (which are by no means the most profitable) produce only half the total output, and the next four produce only 16 percent of total output.
最大的四家公司（没有任何理由认为它们是利润最高的）的产量之后也只占到了总产量的一半，接下来的四家只占总产量的16%。
So what we have are four pairs of values, each placed in opposition to the other four by the Agile Manifesto creators.
因此我们拥有的四对值，每一个都被AgileManifesto创造者放置在了和其他四个相对立的位置。
After adding four pages by clicking the add page button four times, the breadcrumb trail would look like Figure 7.
通过四次单击addPage按钮添加四个页面后，breadcrumbtrail将会如图7所示。
The first four columns of this table are the same regardless of the options chosen by the user. The first four columns are as follows
无论用户选择什么选项，表格的前四列都是相同的。
As virtual Spaces enabled by different technologies are built, the focus is on four important characteristics (four "I's"), as described in Table 2.
因为虚拟空间由各种不同的技术构成，这里主要关注四个重要的性质(四个“I”)，见表2。
The Four p's is also being replaced by the Four c's model, consisting of consumer, cost, convenience, and communication.
四个P可以用四个C来代替，包括消费者、成本、方便和传播。
Sometimes a patient's operation might be cancelled four days in a row, and they would receive "nil by mouth" for most of the day, four days running.
有时一个病人的手术可能会连续取消4天，并且他们还得忍受连续四天的每天大部分时间不得进食的煎熬。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
一旦出现这种局面，对日本政坛来说则是灾难性的，即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算（过去4年出现4位首相）。
On its top, however, it has two pads, each with 16 pins arranged in a four-by-four array.
在该装置的顶部，它有两个感应区，每一区域有16根感应针，并以4乘4的方式排列。
Volunteers' brains were scanned while reading four lines by Wordsworth, and four 'translated' lines were also provided.
研究者在志愿者阅读华兹华斯的四句诗作原文和“译文”时扫描了它们的大脑。
If, by so reviewing, he knows thus: "the four foundations of mindfulness are not developed in me" then he should make an effort to develop the four foundations of mindfulness.
如果经过这样反观检视，他了知尚未开发四念处，那么他应该精勤修习以开发四念处。
The card can collect four axes' encoder pulse signals simultaneously, and control servo motor by four output analog voltage. Furthermore, it can control input and output I/O signals.
该运动控制卡能同时采集四轴的编码器脉冲信号，输出四路模拟电压控制伺服电机，同时能控制I/O信号的输入和输出。
The library is hidden behind four secret doors with integrated bookshelves, which close to complete a room lined on all four sides by books.
图书馆隐藏在四扇隐秘的门后，门和书架相结合，它们关闭时形成一个完整的房间，四面都是书。
'If you return to see me today, wait until four. If I'm not back by four, come back and dine with me tomorrow. I must speak with you.'
如果您今天又来看我，等我到四点钟，如果四点钟我还不回来，那么明天来跟我一起吃晚饭，我一定要跟您谈谈。
Of the wines, four pipes only were sold by auction at $27, and I have since disposed of ten pipes at $24 per pipe of 110 gallons, at four months credit.
关于这批葡萄酒，仅有4桶以每桶27美元的价格拍卖。 随后，又将110加仑一桶的酒， 以每桶24美元的价格，卖出10桶。 赊销期为4个月。
The four types of tonal patterns of the metrical verse of four five-character lines have five rules to go by. And all the sixteen forms of metrical verses can be deduced from those five rules.
五绝的四种格式的平仄具有二字音步、平仄交错、粘对联系、出仄对平和音步重音等五条规律可寻，并可以根据这五条规律推导出格律诗的十六种格式。
"Invention of four tones" was criticized by some scholars, because in their opinion, Chinese four tones can not be invented or created by anyone.
有些学者对“发明四声”说法提出批评，认为汉语的“四声”不是任何人所能发明创造的。
A digital and intelligent four-probe meter can be designed by combining traditional four-probe meter with embedded system.
将传统直流四探针测试仪与嵌入式系统相结合，研制出数字化智能四探针测试仪。
It is unsuitable to research dynamic characteristics of asymmetric cylinder controlled by symmetric four-way valve using the result of symmetric cylinder controlled by symmetric four-way valve.
对称四通阀控对称液压缸的分析结果对对称四通阀控非对称液压缸动态特性研究已不适用。
Can you try to draw a picture about the vision of four living creatures and four wheels as seen by Ezekiel?
你是否能尝试画出以西结所见的四活物与四轮的异象？
Can you try to draw a picture about the vision of four living creatures and four wheels as seen by Ezekiel?
你是否能尝试画出以西结所见的四活物与四轮的异象？
应用推荐