The most ominous sign that something big was brewing under the mountain developed on its north side. Within four weeks, this flank bulged out with hitherto unknown speed (see Figure 1).
最明显的征兆是山体下面的北侧在酝酿着某种活动，四个星期之内，这个侧翼以前所未有的速度膨胀出来(见图1)。
If you want to spend four or more years in college, add more degrees or get a job on the side.
如果你想要在大学带上个四年或者更多的时间，获得更多的学位或者如此同时找个工作的话。
He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.
他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。
He's making small speeches to various groups, a few are weaving baskets, and over to one side there's an outdoor cooker where four women stand over two large metal pots.
他在各种各样的小组里做简短的讲话，其中有一小部分人在织毯子，而另一头有一个野营灶，四个女人站在两口巨大的金属锅前。
Did he really need to do one, two, three, four, five chips on one side and four on the other?
他是否真的需要在一边砍上一、二、三、四、五刀，然后另一面四刀？
Crosby had his first rib removed from each side and was soon able to stop taking the warfarin. He has been symptom-free for four years.
克罗斯比两边的第一根肋骨都被摘除，很快他就停止服用华法林阻凝剂，他已经四年没有在发病了。
The German side have four European Cups to their name and are currently top of the Bundesliga.
拜仁是四届欧洲冠军，目前在德甲排名第一。
Giza covers by far the largest area of the four, stretching some 20km (12.4mi) west on either side of the long, straight road that ends at the foot of the Pyramids.
吉萨到目前为止，包括四大领域，在长直路的两侧向西延伸20千米，一直伸展到金字塔的脚下。
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
他又量殿墙，厚六肘。围着殿有旁屋，各宽四肘。
Three were related to object control (kicking, catching and overhand throwing), and four were focused on locomotor skills (hopping, side galloping, vertical jumping and sprinting).
三组学生训练控制体育用品，如踢球，接球，和肩上投掷等。另四组着重训练肢体技能，如跳跃，侧身跑，垂直跳跃和短跑等。
We will also define four labels for the above buttons, and a small logo on the left side.
我们还将为上面四个按钮定义四个标签，并在左侧定义一个小图标。
Repeat on the other side and do the entire stretch three or four times a day.
让相反的一侧重复刚才的动作，每天做整个拉伸三到四次。
Then four dings signaled an oncoming train, red beacons flashed from posts on either side of the tracks, and the railroad gates dropped down.
然后听到四声鸣叫，火车来了，铁道一边的柱子上，红色警示灯在闪光，铁路栅门关了。
The difference here is that instructors are certified in both fitness and dog training, and each bootcamper happens to have a four-legged partner by their side at all times.
但这个训练营和传统训练营的区别就在于这里的教练在健身和训犬方面都需获得资格认证，每个参加训练营的人身边都有爱犬陪伴。
Four horned cows stand side by side upon fertile land. And indeed they've been grazing on their little patch of grass for about five and a half thousand years.
这四只带角的牛肩并肩站成在肥沃的土地上，它们就在那块小草地上吃草，渡过了五千五百年的漫长岁月。
Stockholm is surrounded on the east side by an archipelago of about twenty four thousand islands that stretch north in the Baltic.
斯德哥尔摩的东方环绕向北延伸至波罗的海的群岛，岛屿数达两万四千个。
I only know that I need to have decided on my starting side four weeks before the tournament begins.
我只知道我需要在欧锦赛开始前的一个月来确定我的首发阵容。
A few days before his son was snatched, a black four-wheel drive had parked on the other side of the dusty street from the house, next to the village's communal toilet.
在他的孩子被盗的前几天，曾有一个黑色的四轮车停在他家旁边的街道上，就在公共厕所旁边。
Just four more blocks and we waited side by side for the traffic to subside before crossing the street to the dirt road our house was on.
只着四个街区了，在通过这条街到达我们家的土路前，我们一起等着车流通过。
Four brothers from Manhattan's East Side, they ruled the world of burlesque for decades.
来自曼哈顿贫民区的四兄弟，统治了滑稽舞数十年。
After you add the type-ahead JSF component to the page, all you need to do is to provide server-side code to generate Suggestions (the fourth of the four requirements).
在您为页面加入预输入jsf组件后，您需要提供服务器端代码以产生推荐(第四部要求)。
The four lawyers rode along, one behind another; for the path way was narrow, and the mud on each side of it was deep.
因为路很窄并且路两旁的泥很深，所以这些律师一个接一个的骑着马。
Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet with two rings on one side and two rings on the other.
也要铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。
Zhuhai is a seashore tourist city of a garden type. The flower is blooming in four seasons, meeting the eye on every side dark green.
珠海是一个花园式的海滨旅游城市，四季鲜花盛开，满目苍翠。
He cast four gold rings for it and fastened them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.
又铸四个金环，安在柜的四脚上，这边两环，那边两环。
For instance, the first presentation might be of four CARDS, each with a number on one side and a colour on the other.
例如，第一轮游戏是给出4张卡片，每张卡片上一面写着数字另一面是一种颜色。
Create four new classes on the canvas: Drag class from the palette on the right side onto the canvas four times.
在画布上创建四个新类：将Class从右侧的调色板拖到画布上四次。
Create four new classes on the canvas: Drag class from the palette on the right side onto the canvas four times.
在画布上创建四个新类：将Class从右侧的调色板拖到画布上四次。
应用推荐