This returns to the more traditional setup of a four-piece band or quartet.
这样的设计将回归一个偏向四人组乐队或四重奏的传统编制。
At the bottom of a sweeping grand staircase, a four-piece band performed while couples waltzed.
在一个大幅弯曲的楼梯下面，一个四人乐队在演奏，情侣们在跳华尔兹舞。
Sir George produced most of The Beatles' hit singles and his accomplishments extended beyond the famous four-piece with which he was so closely associated.
披头士乐队的众多畅销单曲都是由乔治爵士制作的，而他的成就也远不止于和披头士四人组的密切合作。
With one to four leaves arranged in a rosette, from a distance, the plant looks a bit like a hardy piece of kale.
一个莲座叶丛生长着一到四片叶子，从远处看，这种植物有点像一片耐寒的甘蓝。
Sometimes, the buffer may only have one piece of content appended (the entire element's textual content); other times, this appending may happen four or five times.
有时，缓冲区可能只附加一次内容(整个的元素文本内容)，另外一些时候，可能会附加四到五次。
Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.
要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
In four years we'll all be writing "Remember tablets?" articles, lamenting having spent all that money on a silly piece of transitionary technology.
平板电脑也可能成为新的“上网本”，四年后又出现“还记得平板电脑吗”之类的文章，悲叹花了那么多钱买一部糊涂的、过渡性技术的平板电脑。
They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze.
在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
Lidvall snapped a picture of these four penguins atop a large piece of ice at Brown Bluff.
潘·利德·瓦尔在布朗断崖(Brown Bluff)上拍摄到站在一个大冰块上的四只企鹅的照片。
Developed a manufacturing process that placed all four cores on the same piece of silicon.
制造工艺即将四个核集成在一个硅片上。
A piece may require two, four or sometimes six weeks of constant hammering before it is finished.
一件作品需要2到4周，甚至是6周的持续敲打才能成型。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist (pictured above), published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
在那一年的三月，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，一个苏格兰物理学家(见上图)，发表了题为《论物理的力线》论文四个部分中的第一个部分。
This article is the final piece in the four-part J2ME 101 series, which consists of a two-part tutorial and two follow-up articles.
本文是由两个教程和两篇补充文章组成的、共四部分的J2ME 101系列的最后一部分。
On a trip to India, we bought a gorgeous hand-woven rug in Jaipur, a piece that we were told took more than four months to make.
有一次去印度，我们在斋普尔买了一个非常漂亮的手编地毯，据说用了四个多月才织成。
In a 100-year-old workshop in the centre of Berlin stands a gleaming piece of forged metal, four storeys high.
在柏林市中心一间有着百年历史的车间里，矗立着一件泛着光泽的金属锻件，足有四层楼高。
Any object that requires auditing needs just four additional fields, one for each piece of auditing information.
要求审计的任何对象只需要增加4个字段，每个字段存储一种审计信息。
Each chess round lasts four minutes, while the boxing bouts last three minutes a piece - with a one minute break in between to switch the equipment.
每场象棋赛持续4分钟，随后会进行一轮3分钟的拳击赛。两项比赛中间有一分钟的中场时间用来换装备。
Kearns' intermittent wiper was an elegant piece of engineering. It had four parts, and only one of them moved.
卡恩斯的间歇式雨刷是一款非常精细的工程作品：共有4个部件，其中1个可活动。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist, published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
那一年3月份的时候，一位苏格兰物理学家，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，发表了他论文《论物理的力线(On physical linesof force)》四部分的第一部分。
Several other carmakers have also rushed to China to grab a piece of the world's fourth largest market, as Chinese demand for new cars is likely to remain robust for the next three to four years.
在未来三到四年里，中国人对新汽车的需求很可能仍保持强劲，因此，其它一些汽车制造商也纷纷抢滩中国，以求在这个全球第四大市场中夺得一席之地。
Four line play a card, you have a piece of a line, can certainly confirmed he will not eat, but it may not help fast.
下家打一张四索，你打一张一索，当然能够保他决不致吃进，但是这也未必能钉得牢。
SEOUL (Reuters) - Lee Jae-hyung spent four years hunting down a piece of South Korea's sporting history and the search for a famous football has finally paid off.
4年来，一位名叫李云焕（音译）的南韩球迷一直锲而不舍地追寻著一只在南韩体育史上有重要意义的足球。 他的幸苦没有白费，他最终得到了这只国宝足球，并将球带回了南韩。
Listing 2 shows the code snippet that creates a new piece of Web content for a newly added photo document in the Lotus Quickr content library. It includes four steps.
清单2给出的代码片段为LotusQuickr内容库中新添加的照片文档创建Web内容。
Nasri helped keep the Gunners' trophy hopes alive on four fronts and surely they won't have a better chance to lift their first piece of silverware since 2005.
纳斯里使得阿森纳的冠军梦想在四个方面皆有可能，所以这将是他们自2005年以后再度捧起冠军奖杯的最好时机。
Structurally, the basis of the old attic as well as the central furniture piece rests upon four static relevant wooden connections standing in a row.
就结构上来说，旧阁楼的基点以及中心家具由四根排成一列的静态相关的连接木梁支撑。
An artist has married the man of her dreams four years after painting his look alike in a prophetic piece of artwork.
一位英国艺术家画下了自己的“梦中男友”，而这幅作品却成了神奇的预言：四年后她嫁给了一个长得和画中人很像的男人！
And that casual smile, endless fun, the drunk night, every piece of sketch are the most moving memory in these four years.
而那不经意间的笑容，那不醉不休的畅快，那一张张通宵赶出的草图，那一个个为前程奋斗的身影，才是这四年里最感动的记忆。
And that casual smile, endless fun, the drunk night, every piece of sketch are the most moving memory in these four years.
而那不经意间的笑容，那不醉不休的畅快，那一张张通宵赶出的草图，那一个个为前程奋斗的身影，才是这四年里最感动的记忆。
应用推荐