我们的船触礁沉没。
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
The collision foundered the ship.
相撞使这条船沉没。
那些努力都白费了。
The collision foundered the ship.
撞击使该船进水沉没。
The boat foundered on rocks near the harbour.
船在港口四周触礁沉没。
The project foundered after problems with funding.
这项计划因资金不足而失败。
The truck lurched forward ten yards, then foundered.
卡车蹒跚着向前开了十码，便又困在雪坑中。
Yet negotiations over new gas contracts have foundered.
但是签署新天然气合约的谈判失败了。
After all, other attempts to stimulate the economy have so far foundered.
毕竟，其他各种刺激经济的尝试到目前为止都失败了。
The Baltic Dry Index, a measure of shipping rates for bulk goods, has foundered.
衡量散货运费的波罗的海干货指数(Baltic Dry Index)已经崩溃。
When his company foundered in the early 1990s, he was appointed head of restructuring.
当他公司在1990年代早期成立时，他被任命为企业重建的领导。
In the past, complaints against the police have often foundered because of a lack of evidence.
过去，对警察的控诉经常因为缺乏证据而搁浅。
The idea foundered due to a lack of American co-operation - a costly mistake, as it turned out.
英国的这个设想最后不了了之，原因是缺乏美国的合作——后来的结局证明这是个代价昂贵的错误。
The ship foundered in the south Atlantic 13,000 miles from the cape. There're four in the crew.
这艘游艇在南大西洋，距离海角1.3万英里的地方沉没了。
Most attempts at addressing these questions have foundered because such information is not available.
大部分试图解决这些问题的尝试都未能如愿，因为这些数据信息很难找到。
Econometric studies of saving behavior have foundered on both conceptual and practical difficulties.
储蓄行为的经济计量研究，不论在理论上还是实践中，都遇到了很多困难。
Fourierist communes foundered across the New World and Old; his ideas about gender equality lived on.
虽然傅里叶公社在新旧世界都破产了，但有关于性别平等的想法仍在产生影响。
Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years.
在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。
Previous negotiations foundered on European objections to America's limits on foreign ownership of airlines.
欧盟在先前的谈判设定的前提是，反对美国在航空公司所有权上对外方的限制。
A similar idea in the 1970s foundered because the IMF's members could not agree on who would bear the currency risk.
在上世纪70年代，类似的想法失败了。因为国际货币基金组织的成员国就谁将承担币值风险未能达成一致意见。
Dark energy's true nature remains a mystery. Theoretical attempts to account for its observed properties have foundered.
暗能量的真实本性仍然是个未解之谜，从理论上解释观测到的性状已经失败了。
That effort foundered when Irish Banks passed the test, only to require tens of billions of euros in new bailout money just months later.
尤其是爱尔兰银行通过了上轮测试，使其效力荡然无存。因为几个月后，爱尔兰便开始索要几十亿欧元的救助金。
The deal apparently foundered due to Russian concerns that the sale of such an advanced aircraft would alter the military balance in the area.
交易没有进行显然是由于俄国人考虑到这样的先进飞机销售将改变当时在地区内的军事平衡。
If it were only for the sake of an idea Copernicus would have smashed the existent macrocosm and Columbus would have foundered in the Sargasso Sea.
如果仅仅是为了一个观念，哥白尼本会砸烂整个现存宇宙的，哥伦布也会葬身马尾藻海。
But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.
然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。
A similar idea in the 1970s foundered because the IMF's members could not agree on who would bear the currency risk. America refused then and surely would now.
上世纪70年代类似的想法就建立了，因为IMF成员在谁承担货币危机的问题上没达成共识，美国那时候就拒绝承担此重责，现在当然也不会站出来。
A similar idea in the 1970s foundered because the IMF's members could not agree on who would bear the currency risk. America refused then and surely would now.
上世纪70年代类似的想法就建立了，因为IMF成员在谁承担货币危机的问题上没达成共识，美国那时候就拒绝承担此重责，现在当然也不会站出来。
应用推荐