"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.
阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。
Richard Moross, Moo's founder and chief executive, says that this is because a physical card "conveys the card holder's personality through design".
Moo的创始人兼首席执行官理查德·莫洛斯说，这是因为实物名片是“通过设计传达持卡人的个性”。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
VCs will give a woman founder a tougher time, especially if her startup involves something other than fashion or food.
风投人士会为难女性创始人，尤其是当她创建的公司与时尚或食品不相关的时候。
The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
爱范儿创始人RobertKerr 认为，这些小商店具有经济意义。
Maria Droujkova is a founder of Natural Math, and has taught basic calculus concepts to 5-year-olds.
玛丽亚·德鲁伊科娃是“自然数学”的创始人之一，她曾向5岁的儿童教授基础微积分概念。
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
ArtsEconomics研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估算，在2007年的巅峰期，它的价值约为650亿美元，是五年前的两倍。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
He went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
For example, Microsoft founder Bill Gates was quiet and didn't like to talk with others when he was a little kid.
例如，微软创始人比尔·盖茨在很小的时候就很安静，不喜欢和别人说话。
If Steel was routinely sleeping for four hours a night, she would be drastically underestimating the negative impact, says Alison Gardiner, founder of the sleep improvement programme Sleep station.
睡眠改善项目“睡眠站”的创始人艾莉森·加德纳说，如果斯蒂尔通常每晚只睡4个小时，她就大大低估了其负面影响。
Its founder Rodolphe Julian was a canny businessman.
其创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人。
The founder became paralyzed in a paragliding accident.
创始人在一次滑翔伞事故中瘫痪了。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
Linda, co-founder of Scores, a leading digital analytic company, established her organization on a simple premise.
领先的斯科尔数字分析公司的联合创始人琳达，在简易的前提下建立了自己的组织。
Merzenich is also a co-founder of Posit Science, a company that makes one of the brain training programs used at Walter Reed and other military.
梅泽尼奇也是假定科学公司的创始人之一。现在里德医院和其他军队用的脑部训练程序之一，就是这家公司提供的。
Founder mutations are a class of disease-causing genetic mutations, each derived from its own ancestral "founder" in whom the mutation originated.
创始者突变是一类引起疾病的基因突变，每一种都源自其自身祖先的“创始者”。
Furthermore, the single copy of a founder mutation often confers a survival advantage on carriers.
此外，创始者突变的单一拷贝通常赋予携带者生存优势。
LoveFone, a company that advocates repairing cellphones rather than abandoning them, opened a mini workshop in a London phone box in 2016. The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
LoveFone 是一家提倡手机维修，反对丢弃手机的公司。该公司于2016年在伦敦的一间电话亭里开设了一个迷你工作室，LoveFone 的创始人罗伯特·科尔表示，这间小工作室具有一定的经济意义。
While most disease-causing mutated are found in humans at a rate of one in a few thousand to one in a few million people, founder mutation can occur at much higher rates.
虽然大多数致病突变在人类中发现的概率为千分之一到百万分之一，但基础突变发生的几率可能高得多。
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
This happened due to a petition by Dr. Satendra Singh founder of Infinite Ability.
这是由于无限能力创始人萨滕德拉·辛格博士的请愿书而发生的。
"The founder of a company can never be replaced," Taylor acknowledges.
“公司的创始人是不可替代的，”泰勒承认说。
This is the typical way that a founder determines sweat equity: foregone wages.
创始人一般都是按照放弃工资来确定劳动价值的。
Michael Licosati, a founder of Alder Capital, bought shares in Rino.
阿尔德资金创始人，入了绿诺科技的股份。
A company is a living, breathing organism, and the founder is a key part of its lifeblood.
一家企业就是一个鲜活的有机体，创始人就是它生命的一个关键部分。
Its owner and founder, a friend of Hemningway's, died only recently.
而身为海明威友人的咖啡馆创始人和经营者，近期才辞世。
But Zhang Hua Rong, the founder of a shoe manufacturer named Hua Jian, saw a way out of his predicament.
然而，华坚鞋业有限公司的创始人张华荣却看到了一条困境中的出路。
Please tell us in one or two sentences something about each founder thatshows a high level of ability.
请用一到两句话形容每一位创始人所具备的高级能力。
应用推荐