The explosion shook the foundations of the houses nearby.
爆炸震撼了附近房屋的地基。
Their messages form important foundations of our self-concepts.
他们的信息构成了我们自我概念的重要基础。
Their massive wake creates waves at the bottom of the sea, weakening the foundations of the centuries-old buildings themselves.
它们巨大的尾流在海底形成浪潮，损坏了有数百年历史的建筑本身的地基。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
"Through the classics, we can see the foundations of modern China." said Tian, "No matter how the human history has developed, they still have a great influence on us.
“通过经典，我们可以看到现代中国的基础。”田说，“无论人类历史如何发展，它们仍然对我们有很大的影响。”
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
The foundations of the building have subsided.
该建筑的地基已下沉了。
One of the foundations of Web services is interoperability.
Web服务的基础之一是互操作性。
The three foundations of learning: seeking much, suffering much, and studying much.
求学的三个基本条件：多观察、多吃苦、多研究。
Polymorphism is a powerful feature and one of the foundations of modern programming languages.
多态性是一种强大的功能，也是现代编程语言的基础之一。
While the foundations of the Theater (as it was known) remained, the walls themselves did not.
当年剧院的根基保留下来了，但围墙已经消失了。
26suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken.
忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了。
The symmetry between particles and antiparticles is woven deep into the foundations of physics.
粒子与反粒子间的对称性深深地锲入到物理学的基础之中。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
Down at Ground Zero, the concrete and steel foundations of a new tower are already visible.
归零地(Groud Zero)下面，新塔的钢筋混凝土地基已有了雏形。
The Grammatical Foundations of Style, Daniel Kies, Department of English, College of DuPage
风格的语法基础，Daniel Kies，英语系，杜佩奇大学
This volume, colossal in scope yet minutely detailed, laid the foundations of modern biology.
这部书研究视野宏大而详尽，成为现代生物学的奠基之作。
And the recent debt crisis is shaking the foundations of the European Union's Shared social vision.
而最近的债务危机正动摇着欧盟共同的社会愿景的基础。
The Nobel assembly said the research "helped to shape the foundations of today's networked societies."
诺贝尔大会表示，这些研究“帮助奠定了今天网络化社会的基础。”
Moore's law makes the foundations of software ever changing -- there's no "permanent" platform to build on.
摩尔定律使得软件的基础日新月异——软件没有一个“永久”的运行平台。
The report also blames giant cruise liners for damaging the foundations of buildings by the wash of their wakes.
该报告还指控游艇损害了建筑物的地基。
More than 180 miles of quarry tunnels snake through the foundations of Paris, nearly all of them off-limits.
180多英里长的采石场隧道洞穿了巴黎的地底，这些隧道几乎没有尽头。
The foundations of loving, healing and nurturing are simple: gentle attention and non-judgemental acceptance.
其实不管我们是爱别人，治愈自己，还是培育孩子，原因很简单：温柔的关爱和不批判的接受。
These components provide the foundations of your service-oriented architecture for internal corporate applications.
这些组件提供了企业内部应用程序面向服务体系结构的基础。
These components provide the foundations of your service-oriented architecture for internal corporate applications.
这些组件提供了企业内部应用程序面向服务体系结构的基础。
应用推荐