An additional 1 million shares will go to a foundation run in honor of his first wife.
还有另外100万股将捐给以他的前妻命名的基金会。
Warren Buffett, an eminent investor, agreed to hand over the bulk of his fortune to the foundation run by Bill Gates, the founder of Microsoft.
另一位是微软的奠基人比尔·盖茨·巴菲特同意将他的大笔财富交由比尔·盖茨运行的基金进行管理。
The Personal Profile is built on top of the Foundation Profile to run on high-end PDAs.
个人概要文件构建在基础概要文件之上，以便在高端PD A上运行。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
That's because top plates may project past foundation walls and be longer or run into soffits and be shorter.
这是因为顶板可以长一些进入基础墙，也可以短一些进入挑檐底面。
Although the foundation is run by unpaid volunteers, Fulda said its advantage is that it has a more formal structure to manage funds than does Wikileaks.
虽然该基金会由无偿的志愿者运行，但富尔达表示，相对于Wikileaks其优点是，管理资金的方法更为正式。
Business Services Foundation Pack: the Business Services Foundation Pack provides the integrated run-time and management environment for CBS deployment.
业务服务基础包：BusinessServicesFoundationPack提供用于CBS部署的集成运行时和管理环境。
Hiring Sue Gardner to run the Wikimedia Foundation was one of the best things we ever did.
雇佣苏加德纳运营维基媒体基金会是我们做过的最正确的一件事。
If you keep making small improvements and cut out wasted repetition, you'll continually build on a foundation that lets you go much farther with every progressive run.
如果持续进行小的改进，消除多余的重复，您就会不断地累积提高，从而在今后的每个项目中都会做得更好。
But there was another will, from 2002, leaving her money to the Chinachem Charitable Foundation, run by Mrs Wang's family members.
但龚如心于2002年立下另一份遗嘱，将她的财产捐给华懋慈善基金会，该基金会由龚如心女士的家人管理。
On Thursday, researchers at the volunteer-run Shadowserver Foundation logged computers from more than 7 million unique IP addresses, all infected by the known variants of Conficker.
本周四，志愿者组织Shadowserver基金会研究人员记录到共有七百万以上具有唯一性的IP地址被已知的Conficker蠕虫变种感染。
At a recent event run by the Symbian Foundation, which makes most operating systems for mobiles, I saw some demos that reminded me the revolution is still in its infancy.
大部分手机操作系统使用的都是塞班（Symbian）系统。在最近的《塞班基金会》（theSymbian Foundation）的交流展示会上，我看到一些产品。
Donations made at Spotz's website, rowforwater.com, will help the Blue Planet Run Foundation build clean-water projects around the world.
斯伯茨在个人网站rowforwater.com上发起捐款活动，获得的捐款将帮助蓝色星球长跑基金会（theBlue PlanetRun Foundation）在世界各地建立清洁饮水工程。
Consult the tutorial "Run applications in a business process container" and the business Integration - Server Foundation information center for details.
请参考教程“Runapplicationsinabusinessprocesscontainer”和businessIntegration-ServerFoundation信息中心，以获得详细信息。
Gates is run for foundation placed a series of regulations system, specific requirement foundation must not have proud "almsgiver psychology", ensure run transparent and efficient.
盖茨为基金会运作定下了一系列的规章制度，明确要求基金会不得有傲慢的“施舍者心理”，确保运作透明而高效。
Art students to learn how to make a choice, in reviewing, grasping the foundation, do not run the problem.
艺考生在复习时要学会取舍，抓基础，不做偏题难题。
Since 2013, the foundation has been run by Barchiesi's other son, James Barchiesi.
自2013年以来，该基金会就一直由巴切西的另一个儿子詹姆斯·巴切西在运营。
The compressor is balanced so that, in most cases, the compressor can be run on a high-density rubber pad, and does not require a special foundation.
压缩机经平衡设计，振动小，不需要特别的基础，在某些场合，甚至可以在高密度橡胶衬垫上运行。
The knowledge consistency analysis is one of the most important steps in the knowledge based systems, and it is the foundation for system to run.
知识的一致性分析是知识系统中的一个重要问题，是知识系统正常运行的基础。
Based on multi variable auto-regressive model, a long-run equilibrium model is correspondingly constructed which lies a foundation for further economic analysis.
基于多变量自回归模型，我们构建了相应的长期均衡关系模型，从而为进一步经济分析奠定了基础。
The micro foundation of stock market's long - run growth effect is that stock market provides a mechanism of information incentive.
证券市场的长期增长效应的微观基础在于证券市场提供一种信息传导机制。
The facts (as they exist) about Keshe Foundation and Mr. Keshe are correct and now they are on the run for their own lives.
事实是(如果他们存在)关于凯史基金会和凯史先生是正确的，现在他们正在为了保命而逃亡。
Chinese medicine in Western countries often run into a wall because the West does not have the cultural foundation, and even the cultural boycott.
中医药在西方国家屡屡碰壁，是因为西方人不具备这一文化基础，甚至抵制这一文化。
Thisdevice has laid a good foundation for the automatic detection, adjustment, display and control of the warp run-in.
这种仪器为实现自动检测、调节、显示、控制送经量提供了重要条件。
The foundation pit precipitation is the construction problem to run often into in the geotechnical engineering.
基坑降水是岩土工程中经常遇到的施工问题。
On this foundation, the real-time dynamic monitoring and early warning system of ice run has been practiced by using GIS excellent function on space analysis and operation.
并利用GIS较为完善的空间分析与运算功能，进行凌汛期凌险的实时动态监测预警；
On this foundation, the real-time dynamic monitoring and early warning system of ice run has been practiced by using GIS excellent function on space analysis and operation.
并利用GIS较为完善的空间分析与运算功能，进行凌汛期凌险的实时动态监测预警；
应用推荐