Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Ever found yourself thinking stuff like "I'd have more friends if I were thinner"?
你是否有过“我如果再瘦一点的话就会交到更多朋友了” 这种想法？
If you are a new parent, you likely have found yourself pressed for time in a major way.
如果你是一个新的母公司，您很可能发现自己在时间紧迫的重要途径。
Or you found yourself totally immersed -- in a tiny roadside diner, or a museum of rusty nails.
或者你发现自己完全沉浸到了一顿简单的路边餐上，或是博物馆里的锈钉上。
Would you be terribly surprised if you found yourself reading the posts made on February 14th, 2004?
如果您发现自己在阅读2004年2月14日的帖子，您是否觉得很惊讶？
Have you found yourself caring about things you don't really care about? How do you address it?
你有没有发现自己在乎那些其实不在乎的事物？你是如何解决的？
Have you ever found yourself wandering around town late at night desperately looking for a taxi?
您是否有过深夜中在闹市中到处徘徊拼命寻找出租汽车的经历？
Imagine while searching through the archives of a blog you found yourself at the URL /2004/02/14.aspx.
假设在搜索blog的存档时，您在URL /2004/02/14.aspx 上发现了您自己。
It is hardly surprising that you've found yourself placing too much emphasis on what others think.
由此可见，人们常常不重视自己而重视他人的想法是不足为奇的。
The interviewer wants you to present a recent challenge and situation in which you found yourself.
情境：面试官希望你能描述一个最近遇到的挑战或情况。
Have you ever found yourself staring down at an empty bowl of ice cream wondering what just happened?
你是不是也遇到过这种情况：自己盯着空空如也的冰激凌杯，在想刚刚到底发生了什么？
Many of you were friends before you started dating and found yourself falling in love with each other.
许多人在开始约会之前，曾是好朋友，逐渐发现自己爱上了对方。
Have you found yourself making up excuses to avoid fully dealing with a potentially uncomfortable situation?
你是否曾为避免有可能让你不舒服的情形而编造一些借口？
Have you ever found yourself making a purchase as a way to try to prod yourself into taking a certain action?
你有没有买某一件东西来作为督促自己做出某一个特定行为的方法？
But the takeaway is, whenever you found yourself whining about something, that likely is an opportunity for vision.
但是我收获的是，无论何时你发现你想要抱怨，那么便是一个设想的机会。
Have you found yourself putting off tasks at work until the very last possible minute? Try to determine why you procrastinate.
你是否已经发现自己一直把任务拖延至最后的限期？尝试确定自己拖延的原因。
How often have you found yourself avoiding challenges and playing it safe, sticking to goals you knew would be easy for you to reach?
你有多经常地发现，自己在避免挑战，只求稳妥，只守着那些容易达到的目标？
With a bit of savvy management, you'll continue to dig yourself out of the financial difficulties you found yourself in the past.
用你经营自己的能力，你会继续引领自己走出过去的财政困难；
If you found yourself at this sort of school, you might be able to get your money back, but the time wasted would be lost forever.
如果你上了这样的大学，你花的钱有可能找回来，但浪费的时间是再也回不来了。
If nothing comes of it, try someone else-i guarantee that by the end of the day you will have found yourself an excellent companion.
如果一个不成，换下一个—我敢保证在一天结束之后，你会找到一个很棒的玩儿伴。
If you have ever found yourself being busy all day only to wonder what you accomplished at the end of it, then you need to learn this stuff.
如果你发现自己没有整天处于忙碌状态，那么只需想想你到底做了什么，然后你就需要进行这个材料的学习了。
Or, perhaps, dear reader, you have found yourself saying something like the above when a team member's performance is not what you expected?
或许，亲爱的读者，当一名团队成员的表现没有达到你的预期时，你自己也曾说过类似的话吧？
Well, you kept climbing and climbing along a ladder for years, and finally you found yourself lost in mind air, knowing nothing about how come you were there.
你沿着一个梯子不停往上爬了多年，最后迷失在半空中，不知道你为何身处于此。
This would follow the nasty blood-boiling bit if you found yourself in the shade (for example, if the earth, moon or your spacecraft is between you and the Sun).
如果你身处暗处，比如：在你和太阳之间隔着地球、月亮或者宇宙飞船，在血液沸腾后就可能发生这种现象。
Have you ever found yourself in a situation where you're doing something or you're arguing for something or making a decision for reasons that you can't fully articulate?
你是否曾发现自己，在没有充分的理由的情况下做出某事，为某事争论，或是做出了某个决定？
If your friends have ever got it into their heads that you might be good at technology, I'm sure you've found yourself trying to explain some aspect of computing over the phone.
如果你的朋友一直都认为你很擅长技术，那么我想你一定经历过通过电话向他们解释某一电脑方面的技术问题。
Or perhaps you found yourself in a leadership position and everyone did exactly whatever you said - not because they had to, but because you emerged as the natural leader of the group.
或者你在团队中扮演领导的角色，每个人都要照你说的做——不是因为他们必须做，而是你自然流露出你是这个团队的领导。
Or perhaps you found yourself in a leadership position and everyone did exactly whatever you said - not because they had to, but because you emerged as the natural leader of the group.
或者你在团队中扮演领导的角色，每个人都要照你说的做——不是因为他们必须做，而是你自然流露出你是这个团队的领导。
应用推荐