Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Soon they found themselves in the middle of poppies.
很快，他们发现自己置身于罂粟花之中。
When at last the heavens were steady again, John and Michael found themselves alone in the darkness.
当天空终于平静下来时，约翰和迈克尔发现黑暗中只有他们两人。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Economists have found themselves repeatedly making excuses.
经济学家们发现自己不停的找借口。
But in emerging markets, policymakers have often found themselves amplifying business cycles.
可是在新兴市场，政策制定者们经常发现自己是在给商业周期推波助澜。
They had been walking for hours. With each turn they found themselves back where they started.
他们已经走了好几个小时，每个弯都转过了，却发现自己一直在原地踏步。
Real estate professionals have found themselves debating: how do I get ahead in a stale market?
房地产专家们总是在这样问自己：究竟该如何做我猜能在这个陈旧的市场中领先？
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
在过去的一些年中，一些沿海的城镇甚至出现了劳动力短缺。
Suddenly, hundreds of thousands of Israelis found themselves swept up in a fellowship of frustration.
突然间，成千上万以色列人发现自己被清扫到一个挫败联谊会中。
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
They found themselves reviewing past relationships with lovers and relatives with a new sense of empathy.
他们发现自己开始用新的观念去重新审视过去与爱人和亲友之间的关系。
Instead of the car club Web site working for them, they found themselves working hard for their Web site.
他们发现不是汽车俱乐部Web站点在为他们工作，而是自己在为那个Web站点工作。
Apple found themselves in the same cart until recent years when their OS suddenly gained in popularity.
苹果在他们的操作系统突然增长成为流行之前也是这样的情况。
For the first time since they had arrived in California, the Joads found themselves treated as human beings.
自从他们来到加利福尼亚以后，这是乔德一家子第一次觉得他们被当作人对待。
Also, as wages eroded over the past decade, some people living on the edge found themselves pushed into poverty.
另外，在过去的10年里，由于工资缩水，一些生活在贫困线边缘的人发现自己也滑入了贫困人群之中。
In 1984 Atari's fortunes changed for the worse and Mr Lanier and Mr Zimmerman found themselves without a job.
1984年雅达利的财政开始变坏，拉尼尔和Zimmerman发现他们两人失业了。
I think a lot of young people think there's something wrong with them if they haven't "found themselves" by age 22.
我想许多年轻人也都如此，如果他们没有在22岁之前“找到人生的架构”的话会觉得不正常。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Most pit domestic firms against each other, but in recent years foreigners have found themselves on the receiving end too.
大多数是源于国内公司的相互竞争，但近年来，外国公司发现他们自己也成了被诉讼对象。
But as prices soared and China became a keen buyer, slow-moving Japanese firms found themselves being shut out of deals.
但随着价格的飙升和中国成为大买家，行动迟缓的日本公司被项目拒之门外。
Many companies found themselves training employees only for them to go on and sell their acquired skills to their rivals.
许多公司发现，他们费尽心思培养出来的员工，往往带着培训的成果投奔了他们的对手。
Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark.
造成了铜矿停工，交通灯实效和圣地亚哥星期六晚上的狂欢者只能在黑暗中跳舞。
But the western states nonetheless found themselves inconveniently dependent on construction, thanks to a surge in population.
尽管如此，西部各州却发现，由于人口的涌入，他们却偏偏依赖着建筑业。
But the western states nonetheless found themselves inconveniently dependent on construction, thanks to a surge in population.
尽管如此，西部各州却发现，由于人口的涌入，他们却偏偏依赖着建筑业。
应用推荐