Pope watches over a fire inspector searching through the ash. “Found the source, ” he tells Pope and presents him with a cigarette.
Pope在现场监督，一个火灾调查员仔细在灰烬中翻查着，“找到了着火的源头，”他告诉狱长，将一支香烟递给他看。
TB as a disease transmitted through the respiratory tract, in the absence of an effective vaccine, only found the source of infection is the only effective means.
结核病作为一种通过呼吸道传播的疾病，在没有有效疫苗的情况下，只有发现感染源是唯一有效手段。
The solution and KT asked, Zhang aide to Buddha solution together too began to trace the murder clues, but found the source of the murder before going back to a few years.
解九爷与受佛爷所托、前来解家贺寿的张副官一同开始追查命案线索，却发现这宗谋杀案的源头要追溯到几年之前。
Researchers hypothesize that this vaccine was the source of the virus found in mesotheliomas decades later.
研究人员推测，这种疫苗就是几十年后在间皮瘤中发现的病毒的来源。
The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。
Sugar can cause tooth decay by being used as a food source for the bacteria found on our teeth, which causes plaque.
糖通过被那些存在我们牙齿的引起斑块的细菌作为一种食物来源，可以导致牙齿腐烂。
Grizzly bears have found this food source and scraps between the different bears have been witnessed.
灰熊已经发现这个食物来源，这里已经发现不同的熊的足迹。
This returns only the entities just added, because nothing matching the criteria was initially found in the preferred source.
这将仅返回刚添加的实体，因为最初在首选源中无法找到任何匹配标准的结果。
The source and class files for all three can be found in the code package that accompanies this article.
它们三个的源文件和类文件可以在本文中附带的代码包中找到。
Tests taken during an investigation to determine the source of exposure have found a duck positive for H5 in the woman's household.
调查期间为确定接触源开展的检测已发现在该名妇女的家中有一只H5型阳性的鸭子。
Investigations into the source of her exposure found reports of bird deaths near her home in the days prior to symptom onset.
对其接触源的调查发现在症状出现前几天在她家附近有禽类死亡的报告。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg?
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。
If a data source is not found on the target system at the time of the import, the rules that should be bound to this data source are unbound.
如果在导入时，在目标系统上不能找到数据源，规则应该被绑定到这个没有绑定的源数据上。
The Merriam Webster Unabridged Dictionary is the only source that I found that points further back than Latin in its etymology.
在我所能找到的资料里，只有《未删节版韦氏词典》能指出该单词在拉丁语之前的词源。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg? Let us count the ways.
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。让我们看看吧。
It returns a null if no match is found, or if the source string is null or empty.
如果没有发现匹配项或源字符串是null或空，则返回null。
The docs contain overlapping descriptions of the 4suite tools; these descriptions are apparently more complete than those found in the source archive.
这些文档包含4suite工具的重叠描述；这些描述显然比在源压缩文档中找到的更完整。
The source code for both stored procedures presented above can be found under Download.
上面给出的两个存储过程的源代码可以在下载小节中找到。
Sugar can cause tooth decay by being used as a food source for the bacteria found on our teeth which causes plaque.
糖通过被那些存在我们牙齿的引起斑块的细菌作为一种食物来源，可以导致牙齿腐烂。
The source codes that are found on the net are either too complex (20 + classes), or don't provide sufficient efficiency.
在网络上找到的源码要么太复杂(超过20个类)，要命没有提供足够的效率。
The implementation of the consolidation pattern should address the need to resolve almost any differences found in structures between the source and target data.
整合模式的实现应该处理消除源和目标数据之间在结构上的任何差异的需要。
Although this study focused on debt stress, a 2009 poll found that money in general is the world's greatest source of stress.
虽然这个调查主要关注债务压力，一个2009年的民意调查发现压力的最大原因就是钱。
The scientists needed a source of violet light, and found it in the gold nanoparticles.
因此科学家需要在金色纳米微粒中找到紫光源。
Most of the required open source packages can be found in the IBM AIX Toolbox download page.
在IBMAIX工具箱下载页面中可以找到大多数需要的开源包。
When these messages appear, it's usually because the library can't be found rather than the source having bad import statements.
当这些信息出现时，通常时因为找不到库而不是源代码有错误的导入语句。
How many times have you found that you need to read the source code of your scripts every time you try to use them?
有几次发现每次使用您的脚本时需要阅读其源代码的情况？
But it is important that you do not forget to mention where you found it, mention the source and afford proper authorship credit, should the content come from any other site.
但是如果转发的内容来自其他网站，请您不要忘记提供转发内容的原址和合适的作者授权。
But it is important that you do not forget to mention where you found it, mention the source and afford proper authorship credit, should the content come from any other site.
但是如果转发的内容来自其他网站，请您不要忘记提供转发内容的原址和合适的作者授权。
应用推荐