Why are there lost and found offices at airports and stations?
为什么在机场和车站会设有失物招领处？
Traders and fund managers who were catching some sun found themselves glued to their BlackBerrys and on the phone to their offices.
正享受日光浴的交易商和基金经理发现自己无法离开黑莓手机和打往办公室的电话。
OVER the years, electronics have found their way into almost every aspect of human life. They are in homes, offices, cars and just about all gadgets.
多年来，电子元件已经渗透到人类生活的方方面面，无论是家庭，办公室，汽车，还是在所有的便携设备上，无处不见它的踪影。
After the Xerox copying machine was introduced into offices in 1959, it quickly found its way into libraries.
自从1959年施乐公司把复印机带进办公室，这种新型的机器立刻在图书馆里找到了它的用武之地。
Elsewhere, incoming opposition administrations have also found equipment and offices purloined.
在其它地方，上任的反对派管理者也发现设备和办公室被盗。
Tired people can be found in offices everywhere from the equator, where the sun shines down directly, to the Arctic Circle, where for half the year folks get much less direct sunlight.
从日照充足的赤道到半年都晒不到太阳的北极圈，劳累的办公室工作者随处可见。
After testing surfaces and objects in 113 offices in five cities, the Arizona researchers found that women's offices had more than twice the bacteria of their male counterparts.
在对5个城市113个办公室的表面和物品进行过化验后，亚利桑那大学的研究人员发现，女性办公室的细菌数量是男同事的两倍。
Research found that the presence of pot plants in offices reduced fatigue, stress, dry throats, headaches, coughs and dry skin.
研究发现，办公室里的盆栽植物可以缓减疲劳、减轻压力、防止喉咙干燥、头疼、咳嗽以及皮肤干燥。
MODERN offices may scorn the stuff, but paper has found a new use in the laboratory - as the basis for 3d models of tumours and damaged hearts.
现代办公室也许会小小地嘲笑下，但是纸张在实验室有了新用途——肿瘤和受损心脏3d模型的基础。
I've found that it is often easier to find examples of quality designers in home offices around the world than sitting at the desks of large firms.
我发现，世界各地在家里办公的设计师中，要找到比坐在大公司大桌子前的设计师更优秀的实在很容易。
The newlyweds found the first apartment "inconvenient" for their jobs, their parents said, because it required a 30-minute commute from their offices.
两位家长说，由于往返上班需要30分钟时间，孩子们觉得第一所房子“不方便”上班。
Hundreds of thousands of elderly and black patients would have found their hospitals and doctors' offices closed to them.
成百上千名老年患者和非洲裔患者被医院和诊所拒之门外。
Few have offices, many eschew E-mail and the only blackberries to be found are in the dining room, beneath a thick layer of crumble.
他们没有办公地点、逃避工作，黑莓只有在餐厅才找得到，上面还覆盖着厚厚面包屑。
This seems to help produce better-rounded, more mobile and more highly motivated workers than are found in many Western factories and offices.
这看起来能产生比西方更全面、更灵活、更高度自我激励的工人。
They found that gossip can make offices run more smoothly and improve productivity, helping to keep underperforming workers in line while fostering camaraderie.
他们发现，八卦能使办公室运行得更加顺畅，并能提高工作效率，帮助落后的员工跟上队伍并增进友情。
A latest study has found the hustle and bustle of modern offices can lead to a 32% drop in worker well-being and could reduce productivity by 15%.
据英国《每日电讯报》报道，最新研究发现，现代办公室忙碌嘈杂的办公环境可能导致员工健康程度下降32%，工作效率降低15%。
The latest survey by Reis, a research firm, found that the vacancyrate in American offices was 12.5% in the third quarter, the lowest for sixyears.
研究公司Reis的最近调查发现，美国办公楼的空置率在第三季度仅为12.5%，是6年来的最低值。
Representation is found in the materiality of the buildings: steel for the old factory, brick for the offices and plaster for the residential tower.
建筑群物质地体现了建筑表达：旧工厂的钢铁，办公室的泥砖和高层住宅楼的石膏。
The third time I went there, I found all of them had left and the offices were all empty.
我第三次去那儿时，我发现他们都离开了，所有的办公室都是空的。
I discovered, while crawling inside of collapsed newspaper office and other offices with a lot of paper, that paper does not compact. Large voids are found surrounding stacks of paper.
我发现，报社办公室或堆有很多报纸的办公室里，报纸不易挤压塌陷，因而在纸堆旁容易找到大的生存空间。
An auditorium is also located on the first floor, while smaller offices and meeting rooms can be found on the third and fourth storeys.
一层(译者注：即国内所说的二层)还包括一个会堂，而小办公室和会议室则在第三、第四层可以找到。
Thee findings follow British research which found having plants in offices boosts productivity by 15 per cent by making workers more physically, cognitively and emotionally involved in their jobs.
此前，英国有研究表明在办公室摆放植物可以使员工在身体、认知和情感上都更投入工作，从而提高15%的生产力。哈佛大学的研究发现支持了这一结论。
They went missing in a dispute over Conan Doyle's estate 40 years ago but were found in the offices of a London legal firm earlier this year.
40年前，这些文件和手工作品在一场柯南·道尔的遗产纷争中丢失，但今年年初在伦敦一家法律公司的办公室里失而复得。
Commonexamples found in offices are variations of the desktop (or flatbed) scanner where the document is placed on a glass window for scanning.
常见的例子是在办公室发现变化的桌面(或平板)扫描仪的文件是放在一个玻璃窗口进行扫描。
Commonexamples found in offices are variations of the desktop (or flatbed) scanner where the document is placed on a glass window for scanning.
常见的例子是在办公室发现变化的桌面(或平板)扫描仪的文件是放在一个玻璃窗口进行扫描。
应用推荐