Article 109 a lost-and-found object shall be returned to the right holder.
第一百零九条拾得遗失物，应当返还权利人。
As a visitor you can assume this mood and feel like you've come across a found object in a vast cityscape.
造访者可以感受这个气氛，彷佛在都市风景中遇见了一个屹立已久的物体。
Using the previous example again, you can find the Place Order button by its position near a found object, the picture of the album, and a specific path.
再次使用上面的例子，您可以通过找到对象附近的位置、文件夹的图片以及特定路径来找到PlaceOrder按钮。
Article 113 in case a lost-and-found object fails to be claimed within 6 months as of the date when the claiming announcement o is published, it shall be owned by the state.
第一百一十三条遗失物自发布招领公告之日起六个月内无人认领的，归国家所有。
After careful analysis they found the clear signature of an object located within the gap in the dust disc, about one billion kilometers from the star.
在仔细分析后他们发现了明显的迹象，表明在尘埃盘的裂口处有一个物体，距离恒星大约十亿千米。
They then found a small object in the disc which may be the cause of the gap.
然后他们在盘上发现了一个小物体，可能是造成裂口的原因。
All reachable (and therefore live) objects in the VM can be found by tracing this tree (or trees) of object references called the GC root tree.
VM里所有能获得的对象能够通过跟踪被叫做垃圾回收根树的对象参考树来找到。
If the property value matches the search value, then the method has successfully found the desired test object and returns it.
如果属性值与搜索值匹配，那么该方法就成功地找到预期的测试对象，并返回该对象。
Even if it's not worth a lot, there's usually a compelling tale about how the object was made or how it was found.
即使那物品不是很值钱，但关于这物品是如何物体或如何被发现通常多是有吸引力的故事。
The line junctions in these letters, when found in nature, provide valuable spatial information, such as whether an object is in front of or behind another.
线条汇合成了这些字母，在实际生活中，他提供了有用的空间信息，比如说确定一个物体在另一个的前面还是后面。
Another interesting aspect to this object is that it is found within a globular cluster, a very old, very tight grouping of stars.
这个物体另一个有趣的一面是，它是在一个球状星团中，一个很古老很紧密星群中被发现。
Once the bound component marshalling method has been found or generated, the object binding component just adds the code to call that bound component method to the original method it was passed.
如果发现或生成了绑定组件的编排方法，对象绑定组件添加的代码只是让绑定组件的方法去调用传递给它的原始方法。
In general, it is best that either a heading or a line of text is found in a DOORS object.
通常来说，在DOORS对象中可以找到一个标题或者一行文本，是最好的。
They found that the object itself would be kicked away from the black hole as a result of its own gravity, and the event horizon would remain intact.
他们发现那个高速旋转的物体会被自身的引力从黑洞中踢出去，而黑洞边界将原封不动。
You can use the unique function to evaluate all the unique members found in a series data object.
可以使用UNIQUE函数处理在序列数据对象中找到的所有独特成员。
If an object cannot be found by tracing the root trees, then that object is unreachable and therefore can be reclaimed by the GC.
如果一个对象不能通过跟踪根树来找到，那么对象是不可到的，它可以被GC再生。
GC roots can be found in the root stacks, in thread execution stacks, and in object and class fields.
GC根能在根堆里找到，在线成执行堆，在对象和类域里。
If the object is not found it will attempt to create the object using the other attributes.
如果未找到对象，将会尝试使用其他属性创建对象。
Based on the object to be called and the arguments found in the SOAP envelope, as seen in Listing 1, you can generate such a key.
在将被调用的对象和SOAP信封中的变元的基础上(如清单1所示)，您可以生成这样一个密钥。
Learn more about the object file format and the tools that you can use for exploring object files found on your system.
了解更多关于目标文件格式的内容，以及可以用来研究系统中目标文件的工具。
The token is retrieved using the group and the request message ID (found in the correlation context of the service message object).
使用组和请求消息ID(在服务消息对象的管理上下文中找到)来获取令牌。
The onpload database can be found in Object Explorer, under the listing of databases available in the connection created to IDS.
onpload数据库可以在ObjectExplorer中找到，位于为ids创建的连接中可用的数据库清单下。
Instead of testing for a match, however, a match object is created for the first match found in the input string.
然而，Match对象并非用于测试匹配而是为在输入字符串中找到的第一个匹配项创建的。
The implicit side effect is that after this line the matcher object contains the first match found in the input text.
隐含的副作用是，执行该行代码之后， matcher对象包含在输入文本中找到的第一个匹配项。
Internally, the framework will map the values found in the binding object with the names in the corresponding template.
从内部来说，框架将在从binding对象中找到的值与对应模板中的名字之间建立映射。
You can code conditional WebSphere TX map logic within map rules using the PRESENT function, which tests to see if a particular data object is found in a data structure.
可以在映射规则中使用present函数编写有条件的WebSphereTX映射逻辑，这个函数检查在数据结构中是否可以找到某个数据对象。
When a match is found, the Data Handler knows which business object to create with which associated verb.
当找到符合之对象，DataHandler知道哪个业务对象创建哪个恰当的动词。
Next, to optimize Rh you can improve the chances that an object will be found in the remote cache by using either a preloading strategy or a predictive loading strategy.
接下来，优化Rh，您可以使用预加载策略或预测性加载策略提高在远缓存中找到对象的几率。
When the SelfInitializingApplicationObject interface is implemented and if the object is not found when the rule runs, the rules engine will try to instantiate that object.
在实现了SelfInitializingApplicationObject接口的情况下，如果当规则运行时没有找到应用程序对象，那么规则引擎将尝试实例化该对象。
The term ID, $tid, is found using a foreach loop on the array term object array retrieved.
在获得的词汇对象数组上执行 foreach循环，找到词汇ID $tid。
应用推荐