Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.
她表情非常严肃,我一时怀疑她是不是已经识破了我。
I shall have a pretty story to tell tonight: and so you've found me out.
今天晚上我可有个好听的故事给你讲哩——你到底找到我啦。
By the time you found me on the moor, I knew everything, but I could prove nothing.
你在沼地上发现我时,我已知道了全部事实,可是我什么也证明不了。
By the time you found me on the moor, I knew everything, but I could prove nothing.
你在沼地上发现我时,我已知道了全数事实,可是我什么也证实不了。
Frank found me huddled up in my room whimpering quietly to myself.
当我独自一人蜷缩在屋中呜咽时,弗兰克看到了。
TREM found me two competent and responsive suppliers that saved my day.
托马斯帮我找到了两个能够胜任这些要求的卖主,节省了我很多时间。
He found me not so averse to an accommodation as some of my friends were.
他看出我并不像我的一些朋友那么反对和解。
Ah, Jim, you'll bless your stars, you will, you was the first that found me!
啊,吉姆,你该庆幸吉星高照,你真是幸运,你是第一个找到我的人!
When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.
当老板发现我偷懒时,气势汹汹地训斥了我一顿。
I ended up meeting with her in person, and after only a week she found me my dream job.
职介经理亲自和我会面约谈,短短一周她就帮我找到了梦寐以求的工作。
The Gym teacher, Coach Clapp, found me a uniform but didn't make me dress down for today's class.
体育老师克拉普教练给我找了一件校服,但并没让我穿着上今天这节课。
To the contrary, he said he found me fascinating -- the real me, completely stripped of my fabrications.
相反的,他说他发现真实的,完全不伪装的我很有魅力。
Nevertheless, I managed to creep down into the living room for two days before anyone found me out.
不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到起居室,没有被任何人发现。
Some local Nepalese hunters found me and dragged me into a cave, where I lay on a rock for seven days.
一些当地的尼泊尔猎人找到了我,把我拖进一个洞里,我在里面的一块大石头上躺了七天。
Terry: My boss turned back to get his passport and found me playing computer games. So he criticized me.
泰瑞:老板折回来拿护照,发现我在玩电脑游戏,很严厉地批评了我。
Acts 24:18 in which they found me purified in the temple, with no crowd or uproar. But certain Jews from Asia.
徒二四18正献的时候,他们看见我在殿里已经洁净了,并没有聚众,也没有生乱,不过只有几个从亚西亚来的犹太人。
After the course, he found me a job as a stone merchandiser, which, to some extent, required my expertise in my old field.
课程结束后,又给我找到一份建筑石材采购的工作,多少还可以应用我的老技术。
That when you found me at last, your age-long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair?
当你最后找到了我,你天长地久的渴望,在我的温柔的话里,在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里,找到了完全的宁静么?
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
城中巡逻看守的人遇见我,打了我,伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。
George found me my home, a cleaned-out storage room in the Greenwich Village apartment building where he worked as superintendent.
乔治为我找了个家,位于格林威治村公寓大楼中的一间腾空的储藏室,而他是那幢大楼的管理员。
I hoped for an omen, any hint that my husband still found me desirable, a tiny assurance that he knew I needed a bit of pampering.
多渴望丈夫能给我一点暗示:他依然欣赏我,并知道我需要他的一点点娇宠。
Although my Dad didn't speak a word of English, when he knew that I wanted to get better at English, he found me some English tapes.
尽管我爸爸一点英语也不会说,当他知道我想提高英语水平时,便给我找来了一些英语磁带。
I floundered a bit for the next four years. I moved to Buenos Aires, where a friend found me a job as a sushi chef in a local restaurant.
在接下来的四年里漂泊了一阵,我到了布宜诺斯艾利斯,在那儿,一位朋友给我介绍了一份在当地餐馆做寿司主厨的工作。
FIVE o'clock had hardly struck on the morning of the 19th of January, when Bessie brought a candle into my closet and found me already up and nearly dressed.
一月十九日早晨,还没到五点钟贝茜就端了蜡烛来到我房间,看见我己经起身,并差不多梳理完毕。
FIVE o'clock had hardly struck on the morning of the 19th of January, when Bessie brought a candle into my closet and found me already up and nearly dressed.
一月十九日早晨,还没到五点钟贝茜就端了蜡烛来到我房间,看见我己经起身,并差不多梳理完毕。
应用推荐