Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.
她表情非常严肃，我一时怀疑她是不是已经识破了我。
She found me roots of relish sweet.
她给我采来美味的草根。
I shall have a pretty story to tell tonight: and so you've found me out.
今天晚上我可有个好听的故事给你讲哩——你到底找到我啦。
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
反倒在罗马的时候，殷勤的找我，并且找着了。
"He found me and started to remove the bricks and the rubble from me," she said.
她说：“他发现了我，赶紧开始搬我身上的瓦砾。”
By the time you found me on the moor, I knew everything, but I could prove nothing.
你在沼地上发现我时，我已知道了全部事实，可是我什么也证明不了。
By the time you found me on the moor, I knew everything, but I could prove nothing.
你在沼地上发现我时，我已知道了全数事实，可是我什么也证实不了。
HER eyes found me at once, and I realized that she had known the whole time I WAS THERE.
她的眼睛立刻发现了我，我意识到她已经知道整个过长我都在那里。
She took my kids into the garden and, on returning, found me fiddling with her CD player.
她把我的孩子们带到花园里，等她回来时发现我在玩弄她的CD机。
While I raged, he disengaged-a pulling away that found me madder and more frustrated.
当我发怒的时候，他逃离了——却发现我越来越愤怒，越来越沮丧。
The storm found me in college, but I knew why. This can't happen again. I refuse to let it.
在大学的时候，我就被风暴找到了，而且我也知道为什么它会找到我。
My mom found me 10 minutes later, took the sock out, and asked, "Why are you tied to a chair?"
10分钟之后我妈妈发现了我，取出了我嘴里的袜子，问我怎么了。
Nevertheless I managed to creep down into the living room for two days before anyone found me out.
不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地离开楼下起居室，被谁也没发现。
To the contrary, he said he found me fascinating -- the real me, completely stripped of my fabrications.
相反的，他说他发现真实的，完全不伪装的我很有魅力。
Some local Nepalese hunters found me and dragged me into a cave, where I lay on a rock for seven days.
一些当地的尼泊尔猎人找到了我，把我拖进一个洞里，我在里面的一块大石头上躺了七天。
Yet Christmas Eve found me placing an envelope on the tree, and in the morning, it was joined by three more.
但是圣诞前夜，我把一个信封放在了树上，早晨的时候，书上又多了三个信封。
That when you found me at last， your age-long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair？
当你最后找到了我，你天长地久的渴望，在我的温柔的话里，在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里，找到了完全的宁静么？
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
城中巡逻看守的人遇见我，打了我，伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。
I floundered a bit for the next four years. I moved to Buenos Aires, where a friend found me a job as a sushi chef in a local restaurant.
在接下来的四年里漂泊了一阵，我到了布宜诺斯艾利斯，在那儿，一位朋友给我介绍了一份在当地餐馆做寿司主厨的工作。
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city.
他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，和人辩论，耸动众人。
A few people have found me too noisy (filling up their stream) but there's a simple solution, although I would hate to see it happen, one can simply opt-out.
有些人认为我太吵(填满了他们的消息流)但解决办法很简单，虽然我不希望，但这些人可以选择不接收。
FIVE o'clock had hardly struck on the morning of the 19th of January, when Bessie brought a candle into my closet and found me already up and nearly dressed.
一月十九日早晨，还没到五点钟贝茜就端了蜡烛来到我房间，看见我己经起身，并差不多梳理完毕。
Simply that 1% of people, when a stranger knocks on the door wielding a clipboard and impertinent personal questions will say: "Yes, you've found me, I am Gay!"
很简单，1%的人被那些舞着资料夹的陌生人敲开房门并粗鲁地问及他们私人问题的时候，会说：“是，被你发现了吭。”我是同性恋！
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。
"I was below deck, " he said, "a bunch of bananas belonging to other passengers helped me float until I found a lifeboat."
“我当时在甲板下面，”他说，“其他乘客带上船的一大串香蕉都帮助我一直飘浮在水面上，直到我发现一个救生船。”
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
应用推荐