Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
When Heidi had been lifted down, she found herself held and questioned on all sides.
当海蒂被抱下来的时候，她发现自己被抱着，四周都有人想问她问题。
She glanced around; found herself alone, and the next instant she had the book in her hands.
她扫视四周，发现自己孤身一人，下一瞬间她手里就拿着那本书。
Opening the door, she found herself in the street, but she could not see the tower any more.
她打开门，走在街上，但她发现再也看不见塔了。
Soon however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
然而不久一会儿功夫，凯瑟琳就发现她自己在把自己和那些她在 Facebook 上看到的人进行比较。
Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
但是不久后，凯瑟琳就发现她会拿自己和她在脸书上看到的人做比较。
She found herself sitting before a large iron-stove.
她发现自己坐在一个大铁炉前。
Somewhere in Hong Kong, in the late fifties, a young waitress found herself pregnant by a cook, probably a coworker at her restaurant.
上世纪五十年代末，在香港的某个地方，一位年轻的女服务员发现自己怀上了一位厨师的孩子，这位厨师很可能是她餐厅里的一位同事。
Off they started, and soon Heidi found herself pulling the door-bell.
他们出发了，很快，海蒂拉了拉门铃。
In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.
那天下午，贝基·撒切尔在空无一人的学校操场上踱来踱去，觉得很凄凉。
She found herself swirling in a sea of resentment towards her abuser.
她发现自己将满腔的愤恨都抛给了她的虐待者。
Bink only found herself back home in Lincolnshire five times in 2008.
Bink发现自己在2008年回了林肯郡的家五次。
When she was living under the victim mentality she found herself angrier.
当她生活在这种思维下，她发现自己更生气。
This is the story of how an academic found herself imprisoned in Tripoli.
这是一个故事，一位学者如何在的黎波里被监禁的故事。
She tested five pairs of yoga socks and found herself slipping consistently.
他测试了5双瑜伽袜，发现总是打滑。
On one of her solitary girlhood walks, she once found herself accompanied by a lightning ball.
当还是个女孩时，有次只身行走她发现有个闪电球一直紧随左右。
My daughter Judy, who works for a plumbing company, found herself in need of a plumber at home.
我女儿朱迪在一家管道公司工作。一日，她发现自己家里需要一个管道修理工。
Each week she walked less and ran more until she gradually found herself running 30 minutes.
每个星期走少跑多，一直到她发现自己完全能跑上30分钟。
See mother crying, she wants a few words of comfort, but she found herself speechless, she cried.
看到妈妈在哭，她想安慰几句，但是她发现自己说不出话来，她失声了。
The man's enthusiasm was so contagious she found herself smiling for the first time that day.
那个人具有感染力的热情，使她在那天第一次笑了出来。
A few months later, she found herself in Pennsylvania in a job that exactly matched her dream.
几个月后，她已经身处宾夕法尼亚，得到了自己梦寐以求的工作。
Miller soon found herself on a plane and eventually at a small airport in southern south Korea.
米勒很快上了一架飞机，最后到了韩国南部的一个小型机场，没有人接待她。
She found herself on her knees in front of the Dominican embassy begging for her life in broken Spanish.
而我母亲跪在多米尼加大使馆的前面用她蹩脚的西班牙语乞求放自己一条生路。
She applied, took a test via e-mail, and within days found herself racing to decode English dialogue.
之后，她通过电子邮件形式参与了资格审核。 不出几日，她就开始马不停蹄地翻译英语对话了。
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.
于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。
Reader Alice has found herself in that situation, but she's been trying a new strategy with a lot of success.
一位名叫爱丽丝的读者发现自己的处境就是这样，但是，她已经尝试一种能够获得极大成功的新方法。
Mrs Howe soon found herself being investigated by the police, but thankfully they decided to drop the matter.
不久，豪女士就发现警察正在调查她。但是谢天谢地，他们决定不管这件事了。
She found herself rarely checking the social-networking site, letting days or even weeks slip by between visits.
她发现自己很少查看社交网站，几天甚至几周都不访问一次。
She found herself rarely checking the social-networking site, letting days or even weeks slip by between visits.
她发现自己很少查看社交网站，几天甚至几周都不访问一次。
应用推荐