Years have passed Slava has known war against the Elves, found and lost love, eventually marrying a daughter of the Stag Duchy and fathering five promising children.
数年过去了，斯拉瓦经历了与精灵之间的战争，找寻到了真爱却又失去了，最终他和雄鹿大公的女儿结婚并成了五个孩子的父亲。
It had grown into a habit, to pick up pebbles and touch the chain, and to throw them away without looking to see if a change had come; thus the madman found and lost the touchstone.
拾起小石去碰碰那条链子，然后不看看变化与否，又把它扔掉，这已成了习惯；就是这样，这疯子找到了又失掉了那块点金石。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
Their job is to handle crime, accidents, lost and found items, and traffic problems on campus.
他们的工作是处理犯罪、事故、失物招领和校园交通问题。
I was told over the train's loudspeaker that my purse was at the railway station's lost and found office.
火车的扩音器告诉我，我的钱包在火车站的失物招领处。
Let's go to the Lost and Found office.
我们去失物招领处吧。
Excuse me, I wonder if there is a lost and found office.
打扰一下，我想知道这里是否有失物招领处。
After years of searching, the police finally found the lost boy and sent him back to his family.
经过多年的寻找，警察终于找到了那个走失的男孩，并把他送回了家人身边。
Betty doubted if the watch was hers when she saw the Lost and Found notice.
当贝蒂看到失物招领通知时，她怀疑那块手表是自己的。
We couldn't find out whose bike it was, so we wrote a "Lost and Found".
我们查不到这是谁的自行车，所以我们写了一张失物招领启事。
The dictionary at Lost and Found must be Tim's because his name is on its cover.
失物招领处的字典肯定是蒂姆的，因为他的名字在封面上。
Max got lost and was trapped in the forest for 10 hours until a farmer nearby found him.
马克斯迷路了，被困在森林里10个小时，直到附近的一个农民发现了他。
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
By raising awareness of the Afghani treasures lost, found, and - perhaps most importantly - still out there waiting to be recovered, that end may prove to be a new beginning.
提高人们对阿富汗丢失和找回的宝物的注意——或许这是最重要的，——还需要做很多的事，这种结局或许是一个新的开端。——求指点，译者。
It was the best luck of my life that I lost my path that morning, and found my eternal childhood.
那天清晨，我迷失了道路，却找到了永存的赤子之心，这是我一生的幸运。
He found neurons lacking LRP1 had even less ability to absorb cholesterol, and that they lost synaptic contact with other neurons, impairing their ability to retain memory.
他发现缺乏LRP1的神经细胞不能很好的吸收胆固醇，并且无法与其他的神经细胞的突触进行接触，进而削弱了他们存贮记忆的能力。
Powell could walk out and hand Jobs the phone, saying "Hey Steve, I found your lost phone," or something similar.
Powell可以走出来然后把手机交给Jobs，说“嘿steve，我找到你丢了的那个手机了，”或者类似的什么。
Powell could walk out and hand Jobs the phone, saying “Hey Steve, I found your lost phone, ” or something similar.
Powell可以走出来然后把手机交给Jobs，说“嘿Steve，我找到你丢了的那个手机了，”或者类似的什么。
The UML Modeler component now adds support for lost messages and found messages.
UMLModeler组件现在添加了对丢失消息和找到消息的支持功能。
Then he calls his friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost sheep.'
就请朋友邻舍来，对他们说：我失去的羊已经找着了，你们和我一同欢喜吧！
He rooted about in all his drawers and found the lost ball-pen at last.
他在所有的抽屉里翻来翻去，最后终于找到了丢失的圆珠笔。
But in her drinking study, for which she (easily) recruited participants, she found that people downing the combination of alcohol and energy drinks lost this natural control.
而在她的饮酒研究中，她发现，在所招募的参与者中，那些沉溺于酒精-能量饮料的混合饮品的人失去了这一本能控制。
But in her drinking study, for which she (easily) recruited participants, she found that people downing the combination of alcohol and energy drinks lost this natural control.
而在她的饮酒研究中，她发现，在所招募的参与者中，那些沉溺于酒精-能量饮料的混合饮品的人失去了这一本能控制。
应用推荐