One species of ant belongs to a genus that is only found alive today in Australia.
一种蚂蚁属于一个今天只有在澳大利亚还存在的属。
Elsewhere in the city, a New Zealand toddler was found alive under her father's dead body.
而在城市的另一端，一位新西兰的父亲用身体保护了自己的孩子，不幸身亡。
He was found alive 17 hours later by a rescue team which spotted moving snow from a helicopter.
在直升机上看到雪崩的救援队，十七小时后找到了他，发现他还活着。
Preparations have taken almost two months since the miners were found alive by drillers Aug. 22.
自今年八月二十二日，钻探工发现矿工存活以来，光是准备工作就花去了几乎两个月时间。
Turtles found alive, said Schroeder, are washed inside and out before being released back to sea.
施罗德表示，救援队找到活着的海龟后，会将它里外的油污洗净再放归大海。
There were hundreds of links to people of that name, many of whom had already been found alive.
有数百个链接可以链接到叫这个名字的人，他们大部分还活着。
The marten was found alive, but showing signs of severe illness, on the Baltic island of Ruegen on 2 March.
3月2日在波罗的海的吕根岛上发现了这只岩貂，它还活着，但是有严重患病的迹象。
Three teenage boys who were drifting in the Pacific Ocean for more than seven weeks have been found alive.
漂流在太平洋上的三个十几岁的男孩逾七周后被发现还活着。
Miraculously, one staff member, Jens Kristensen was found alive after being buried in rubble for five days.
一位叫延斯·克里斯坦森的职员在被压废墟下5天后奇迹般生还。
Early today a 39-year-old man who fallen off his cruise ship 28 mile off the coast Florida was found alive.
今天早些时候，距离佛罗里达海岸28英里处，人们发现从这艘游艇上落水的39岁男子仍然活着。
Maryland college student has been found alive after being trapped in a ravine for a week following a car accident.
马里兰州一名大学生由于一场车祸被困峡谷长达一周，幸运生还。
A Maryland college student has been found alive after being trapped in a ravine for a week following a car accident.
因为车祸而掉落峡谷一周之后，一个马里兰大学的学生被发现生还。
Officials say air samples show oxygen levels that can support life. Also a noise is raising hope the men are found alive.
官员说空气样本中表明里面的氧气含量仍可维持生命，同时里面的声音也为被困人员的存活带来希望。
A handful of survivors from the 6.3-magnitude quake in the early hours of yesterday morning were found alive in the wreckage today.
昨天早晨救援人员发现少数居民仍被掩埋在这次6.3级大地震的废墟中，所幸的是他们坚持到了救援人员的到来。
The pilot is found alive in the cockpit but is attacked and killed by the monster. His body is later found dangling from a treetop.
飞行员被发现在驾驶舱幸存了下来，但是被怪物杀死了，尸体随后被发现挂在树上摇摆。
Rescuerscarry a puppy found alive inside a destroyed house in Constitucion, Chile, Monday, March 1 , 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
2010年3月1日，智利孔斯蒂图西翁地区的援救人员在一处被毁的房子中救出了一支幸存的小狗。
More than six days after a powerful earthquake struck southwestern China, hopes are dwindling that more trapped people will be found alive.
中国西南部的强烈大地震已经过去六天多了，要想从废墟下面找到更多幸存的人的希望越来越小了。
A fire official in North Carolina says two children who were trapped when dirt fell on them at a construction site are not expected to be found alive.
北卡罗来纳州一名消防官员表示，建筑工地倒塌所困住的两名儿童生还希望渺茫。
Rescuers pulled 70 people from the rubble in the first 26 hours after the quake struck just before 1 p.m. on Feb. 22, but no one has been found alive since.
救援人员在2月22号下午1点地震打击的最初的26小时之中从石堆中拖出70个人，但是自此以后，没有生还者。
After a tragic shipwreck, the billionaire Playboy Oliver Quinn disappeared for five years and was presumed dead until he was found alive on a remote Pacific island.
在一次惨烈的船难之后，身价亿万的花花公子奥利弗·奎因失踪了五年并被认定死亡，直到他被发现在一个偏远的太平洋小岛上生还了下来。
But the discovery of the unnamed child has given fresh hope that others might be found alive in the shattered landscape which covers scores of miles of the east coast of Honshu island.
发现尚未定名的孩子，带来新的希望，或许在本州东岸，盖数十里受蹂躏的地方，会发现有其他人尚存。
Survivors spoke of the devastation wrought by the storm in Hsiao-lin village, in Kaohsiung county, which was buried under a massive mudslide on Sunday, after 200 inhabitants were found alive today.
幸存者说这场台风给高雄县的小林村带来了巨大的灾难，周日一场大面积的泥石流将其掩埋，今天已发现200名当地居民生还。
The story of Jaycee Dugard raised disturbing questions about both Stockholm syndrome and California's parole system, but it also rekindled hope that other long-missing children may be found alive.
Jaycee Dugard的故事引发了人们对斯德哥尔摩综合症和加利福利亚假释制度的担忧，但同时又重新燃起寻找失踪多年儿童的希望。
Why, Tom Sawyer, we wouldn't be alive two days if that got found out.
嘿，汤姆·索亚，要是让人发现了，我们连两天也活不成。
When rescuers found the upturned boat after 43 hours (see picture, above), he was the only one still alive.
43小时以后，倾覆的船只（上图）被救援人员发现，此时只有尼克还活着。
A farmer returning to look at his home told me he had found some pigs still alive and fed them corn.
一个农民告诉我，他回家看了一下，找到几头活着的猪，给它们喂了苞谷。
Scientists from Rush University Medical Center in Chicago found the more everyday odours a person could identify the more likely they were to be alive several years later.
来自俄罗斯驻芝加哥医疗中心的科学家发现，如果一个人尚且能准确分辨气味，那么他还可以活许多年。
Above all, no serious study has found that the high-technology treatments do better at keeping men healthy and alive.
最重要的是，没有认真的研究发现，高科技的治疗保持男性更好的健康和生存。
Above all, no serious study has found that the high-technology treatments do better at keeping men healthy and alive.
最重要的是，没有认真的研究发现，高科技的治疗保持男性更好的健康和生存。
应用推荐