The soldier felt an impulse to run for his life, but fought hard to control it.
这个士兵感到一股逃命的冲动，但是努力克制住它。
As a parent I've fought hard to get the support he needs so that he can be at home.
作为家长，我很努力得帮助支持他，让他能住在家里。
I had fought hard for him, and now that I had a chance, why was I going to throw it away?
我曾经为了他而那么努力，现在我终于有了机会，却又弃如蔽帚？
We fought hard to cut the red tape and get BP's commitment to fund early restoration work.
我们争取努力，以削减繁文缛节和获得BP的早期恢复工作提供资金。
He did everything to appear strong when inside he was soft and vulnerable and fought hard to conceal it.
他不惜一切地要表现出刚强，而在骨子里却是软弱的和易受伤的并且花很大的力气来遮掩他的这些弱点。
He could not yet understand everything that was waiting ahead of him, but fought hard for every step that he took.
他也许还无法理解一切在等待着他将来去面对的东西，但是他努力的为他迈出的每一步而奋斗。
Do me a favor, okay? Tell my parents that I fought well today. And tell them that I... that I... that I fought hard.
帮我个忙好吗？告诉我爸妈我今天作战很英勇。也告诉他们我…我…我战打得很猛。
We fought hard tonight. Needed to play better the first three quarters to give ourselves a better chance of winning!
我们今晚努力了，我们需要在前三节比赛中有所改善，让自己获得更好一些的赢球机会！
I'd asked her number, of course, and then fought hard not to obsess about the four boys who had "been there" before me.
当然，我会问她的数量，然后尽量不去纠结于我之前的四个男生。
Each minister whose department was ordered to be thus pruned, fought hard to shift the cuts to someone else's department.
凡是需要减少预算的部门，其大臣必然会拼命反对，以图把减少的部分转嫁给其他部门。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争，索尔·坎贝尔打进一记头球之后，整个国家（也包括他自己）都认为他们就要胜出了，但是裁判却无情的吹罚犯规在先，进球无效。
It was also revealed today that Jobs fought hard to get plans approved for a spaceship-style company headquarters in California.
据今天的消息透露，乔布斯与董事会经过艰难的谈判才使得在加利福尼亚州建造太空船形状的公司总部大楼的计划得以通过。
Sitting Bull's greatest fear at the end of his life was that he had not fought hard enough for his people and that they might revile him.
“公牛”在他生命尽头时所感到的最为担心的是他没有为他的人民尽力战斗，为此他们也许会斥责他。
When she started fighting, she fought hard, if not well, and only for so long, because she was drunk for one of the first times ever.
当她开始反抗的时候，她反抗的很激烈，也许反抗得不够好，持续的时间太短，可那是因为她喝醉了。
We opened up our minds and imagination and dreamed bigger and fought hard to reach our dream, our goals and made us who we are now so far.
我们打开了思维和想象，放飞梦想，为了我们的梦想和目标努力拼搏，也成就了今天的自我。
The special interests fought hard against reform, spending millions to preserve a system that worked better for them than for middle class families.
它只有一项任务：就是在金融系统中保护普通消费者。
The central bank fought hard to defend the real which had been introduced in 1994, increasing overnight interest rates to an annual 40% and killing growth.
中央银行竭尽全力挽回。将于1994年推出的货币雷亚尔增加到每年40%的隔夜拆借利率，从而大大地挫伤了经济增长。
The victory did not last long. There were five times more Union soldiers than Confederate soldiers. The Confederates fought hard, but could not stop them.
胜利并未持续多久，联军五倍于盟军，无论如何奋战，都无法阻止联军。
Women have fought hard for equality but a staggering 82 per cent still do the housework in their home, according to a revealing new study into Britain's cleaning habits.
一项有关英国人的清洁习惯的新研究惊人地揭示，尽管女性为实现平等进行了艰苦的斗争，但是多达82%的女性依然要负责家中的家务活。
Both groups were well represented in the legislature, and when the losers saw the printouts showing what the changes would do to their districts, they fought hard to stop them.
各个学区在议会中都有足够的代表，当吃亏的一方从打印出来的计算结果看出改变分配方案对自己的学区不利时，他们就极力反对改变分配方案。
Later, as a consul in myriad posts around the globe, she became the most famous ambassador for Chile and fought hard to secure a place on the world stage for her beloved birthplace.
随后，她在全世界许多地方出任领事，并成为智利最著名的大使，为她所热爱的祖国在世界舞台上谋得一席之地进行了艰苦奋斗。
Following the win against Roma, Leonardo hailed the spirit of the entire Rossoneri's group and the great will of a team who knows that it has quality, but fought hard to find more balance.
战胜罗马军团后，莱昂纳多表扬了全体红黑将士的精神和意志力，认为现在的球队很有实力，而且正在努力变得更平衡。
Retailers and publishers have fought hard to work their way up in the ranking of Google’s search results and refine the search features of their own Web sites to help users once they arrive.
为提高自己在Google搜索结果排序中的名次和完善自己网站上的搜索功能以帮助访问网站的用户，零售商及出版商们已经费劲了心思和力气。
They lived a hard life and fought against the enemies.
他们过着艰苦的生活，与敌人作战。
He fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits.
他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。
He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves.
为了这次的大选，他的战斗是漫长而艰难的，而为了他所深爱的国家，他的战斗甚至更加漫长，更加的艰难。
Since most incumbents are safe, because of gerrymandering and the greater ease with which they can raise money, the result will depend on a couple of dozen hard-fought RACES.
由于大多数在职者都可以安全地为本党利益改划选区，并且也更易于筹款，竞选的结果将取决于数十场硬仗式的竞争。
Since most incumbents are safe, because of gerrymandering and the greater ease with which they can raise money, the result will depend on a couple of dozen hard-fought RACES.
由于大多数在职者都可以安全地为本党利益改划选区，并且也更易于筹款，竞选的结果将取决于数十场硬仗式的竞争。
应用推荐