After a hard-fought campaign, London has been awarded the right to host the 2012 Olympic Games.
经过一场恶战运动，伦敦被评为2012年奥运会的主办权。
After a hard-fought campaign, London has been awarded the right to host the 2012 Olympic Games.
经过激烈运动，伦敦已经获得的权利，申办2012年奥运会。
He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves.
为了这次的大选，他的战斗是漫长而艰难的，而为了他所深爱的国家，他的战斗甚至更加漫长，更加的艰难。
Or, as the story is often told, the brilliant Admiral Barbarossa and his largely Ottoman fleet effectively carried their lacklustre French allies along as they fought their victorious campaign.
或者就像故事说得那样，杰出的海军司令巴巴罗萨和他庞大的奥斯曼舰队成功地带领着他们死气沉沉的法国盟军打了一场大获全胜的战役。
He fought a bruising campaign against New York Senator Hillary Clinton, through more than 50 primaries and caucuses in U.S. states and territories.
他和来自纽约州的参议员希拉里·克林顿进行了惨烈的竞争，经过了美国各地50个州的党内初选和基层党团选举的磨炼。
I fought this campaign in the only way I know how, which is to say directly and passionately what I think and feel - head, heart and soul.
我以我唯一能做的方式为这个团体而战：那就是用发自我的理性、心和灵魂的热情和真诚说出我的所思所想。
His lawyers fought throughout Nixon's life to keep the records of the 1968 campaign private.
尼克松在世期间，他的律师一直奋力让有关1968年那场竞选的记录保密。
He fought long and hard in this campaign, and has fought even longer and harder for the country he loves.
在这场大选中他一直奋斗不懈，而为这个他所深爱的国家他所奋斗的时间更长久更艰辛。
Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country that he loves.
他为此次竞选，做出了艰辛而长久的付出。 不过，他对自己热爱的这个国家，则付出了更多艰辛与岁月。
Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country that he loves.
在此次漫长的大选中，他付出了极大的努力；而对于这个他热爱的国家，他多年来付出了更多的努力。
Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves.
麦凯恩在这场选战中进行了长期和艰苦的努力，他为这个他所爱的国家战斗了更长的时间，作出了更艰苦的努力。
I fought this campaign in the only way I know how, which is to say directly and passionately what I think and feel - head, heart and soul. I held nothing back.
在这场公投中，我用自己知道的唯一方式，直接和满怀激情地说出我的想法和感受，全心全意，全力以赴。
McCain. Sen. McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves.
麦凯恩为这次选举奋战了很久，他为他所挚爱的国家付出了更加艰辛而长久的努力。
Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves.
麦凯恩参议员在这场大选中经过了长久、艰难的奋斗，而他为自己所深爱的这个国家奋斗的时间更长、更艰难。
Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves.
麦凯恩参议员在这场大选中经过了长久、艰难的奋斗，而他为自己所深爱的这个国家奋斗的时间更长、更艰难。
应用推荐