After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
We know them as "foster parents".
我们把他们称为“养父母”。
Foster parents feel the pinch in many states.
寄养父母在很多地方感到局限。
Florida officials want the child to stay with her American foster parents.
佛罗里达官方想要这个女孩和她的美国养父母生活在一起。
The foster parents of a boy with cerebral palsy are pleading for his safe return.
一位患有脑瘫的男孩的养父母正在为他能平安回家而祈祷。
Although I am adopted, my foster parents have raised me as their own flesh and blood.
虽然我是被收养的，我的养父母把我当亲生骨肉对待。
I was compelled to develop social skills to receive care from distracted foster parents.
寄养家庭的父母照顾不过来这些孩子，为了得到关心，我被迫学会了一些社交技能。
Remus story: brothers take the rightful place of others, foster parents bring up other people's children.
罗慕路斯和雷穆斯故事的核心是：兄弟俩取代了其他孩子的位置，养父母把他们抚养长大。
Aggressive parents always motivated to cultivate strong kids, gentle foster parents are mild-mannered child.
进取型父母总是培养出进取心强的孩子，性格温和的父母则培养出性格温和的孩子。
Mrazek had arranged for two of his Centerport, New York, neighbors, Gene and Nancy Kinney, to be Minh's foster parents.
穆雷·查克安排纽约Centerport他的两位邻居吉恩和南茜·金尼做明的养父母。
How many of us try to become foster parents or even consider adopting a child instead of having one more of "our own"?
我们当中，有多少人会考虑成为寄养父母，甚至考虑收养别人的儿女，而不再有自己的“骨肉”？
Different kinds of families include: married parents, single parents, and foster parents, two moms or two dads, and other combinations.
不同类型的家庭包括：婚姻父母、单亲父母和养继父母，以及两个妈妈或两个爸爸，还有其他的类型。
Of his time as a foster child, he wrote, "I was compelled to develop social skills to receive care from distracted foster parents."
他写道，作为寄养儿童的时候，“为了从寄宿家庭心不在焉的父母那里获得照顾，我被迫学会了一些社交技能。”
Rainie Yang plays as a girl named Sunny who is forced to work as a housemaid to repay the huge debt incurred by her runaway foster parents.
讲述天真善良的女生阳光(杨丞琳饰)因养父母欠下巨债后逃跑了，遂答应债主去当女佣赚钱来替他们还债。
John thought back to the night he had gone to Riley's foster parents' house after she had died. But he'd had time to prepare himself. This was different.
约翰想到莱利死了，他去她养父母家的那晚，但那时候那是准备好了的，和这次不同。
Once it's been determined whether a pup is a good candidate to be a service dog, it goes to live with foster parents for six months of intensive pre-training.
一旦确定哪只狗是个好苗子，有培养的前途，它就会被送它的寄养父母那里，接受正规训练前的为期六个月的强化训练。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
今天的家庭可能包括亲生父母，或者是单亲或监护人，以及祖父母或其他延伸的家庭成员，甚至是同性父母或者养父母。
The delegation members were very active in expressing their views. They said with deep emotion that the grace of their Chinese foster parents is higher than mountain and deeper than sea.
日本遗孤感恩团成员们争先恐后地发言，他们深情地说，中国父母的养育之恩比山高，比海深。
A judge has ruled the father of a 5-year-old Cuban girl did not abandon or neglect her, so he should get her back. Florida officials want child to stay with her American foster parents.
法官已经判定这位5岁古巴女孩的父亲并没有抛弃或者遗弃她，所以他可以带她回家。佛罗里达的官员希望这个孩子能够和她的美国养父母一起生活。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster parents and foster children.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The story is about a young girl named Liesel who has to live with foster parents during the height of World War II. On the way to her new home, her brother dies, setting the somber tone for the story.
这个故事是一个名叫莉泽尔的年轻女孩的故事，二战时，在与养父母在前往新家的途中，她的哥哥死掉了，从而让整个故事都有一种悲伤地基调。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
It is believed that helping parents do chores can foster children's sense of responsibility.
人们相信帮助父母做家务可以培养孩子的责任感。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
应用推荐