The traditional culture must inherit and carry forward up to a height of the entire nation.
对传统文化的继承和发扬必须上升到一个全民族的高度。
An Iranian businessman claims to have mastered time with a machine that allows users to fast forward up to eight years into the future.
伊朗一名实业家宣称已经可以用机器操控时间，用户通过这个“时光机”能够飞跃到八年后的未来。
He leaned forward while the nurse plumped up his pillows.
他往前够了够身子，让护士把枕头拍松了。
We were interested in pushing forward certain issues and getting up on our soapbox about them.
我们对推动某些问题的进展十分关注，很想就此发表我们的意见。
Citizens in Vermont control their municipal affairs by putting forward proposals, or backing up others' suggestions, until a consensus is reached through a vote.
佛蒙特州的公民通过提出建议或支持他人的建议来控制他们的市政事务，直到他们通过投票达成共识。
The experiment was straight forward: 21 TT therapists stuck their hands, palms up, through a screen.
这个实验很简单：21名 TT治疗专家通过一个屏幕卡住他们的手，掌心向上。
"I am just looking forward to standing up and competing, " Torres said. "I have at least one relay race and the 50-meter freestyle."
“我只是期待着站起来去比赛，”托雷斯说，“我至少有一场接力赛和50米自由泳。”
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
You can speed up your dude by sliding forward or slow him down by sliding backwards.
您也可以向前滑动来让你那伙计跑快点，或者向后滑动就慢点。
When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead.
当我们为了工作进行面试时，都希望能展现我们最好的一面，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures. To them, death is gain.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。对于他们来说，死亡就是收获。
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。
With one of them at the wheel, me and the other pushing, the car backed up and went forward a few times, and sure enough, it gained some maneuverability.
就这样，一位女士坐在驾驶位上，我和另外一位女士在后面使劲推着，汽车不停地来回倒车、前进，总算是能够松动些了。
Well, the ground just pushes right back, supplying a force forward and up that propels the skaters into a glide or jump, depending on the particulars of the force they applied.
于是，冰面反推回去，提供了前进和上升的力量，推动选手滑翔或跳跃，而力量细节取决于选手们原作用力的特殊性。
To sum up, trying makes a difference, pushes forward the development of society, and improves you and me.
总的说来，尝试能够带来成功，推动科学和社会的进步，并有助于提高你我的个人素质。
Peter set up a forward camp with hastily constructed timber walls and outworks, or redoubts, extending into the plain.
彼得则匆忙建起延伸至平原的木墙、外堡或者角面堡，并以此为前进营地。
Make waking up early a reward. Yes, it might seem at first that you're forcing yourself to do something hard, but if you make it pleasurable, soon you will look forward to waking up early.
奖励自己刚开始你当然把早起看成是件困难的事，因为你强迫自己去做，但如果你让这件事变得使自己愉快的话，不久就会期待早起了。
The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
The England forward picked up an injury in the 3-0 victory over Bolton on Saturday, but scans on his knee and hamstring revealed no serious damage.
这名英格兰球星在球队3-0战胜博尔顿的比赛中受伤，但检查显示他的膝盖和肌腱伤势并不严重。
Before Jacob could do more than sit up, his wife had stepped forward and sunk her hands into his forehead.
雅各布刚坐起来，还未来得及做其他事，他妻子就已经走过去，把手按在他的额头上。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
That's not big. But when all those people sign up to a mission to forward entrepreneurship, you have a dramatically bigger impact.
他说：“这是不大，可是当所有的这些人都跑去注册公司的话，那产生的影响将是巨大的。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
"I am just looking forward to standing up and competing," Torres said. "I have at least one relay [race] and the 50-meter freestyle."
她说：“我只是期待著起来去参加竞争，我至少参加一项接力比赛，还要参加50米自由泳比赛。”
Now I even look forward to having bad dreams so I can wake up and see you.
现在我甚至期待做噩梦，那样就可以一睁眼就看到你。
Brainstorm with a supportive team, and always come up with a positive plan for forward movement.
与支持你的团队进行头脑风暴，并且为下一步该如何做拟出一个计划。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
A tall centre-forward who can hold the ball up - as both Berbatov and Ibrahimovic can - gives another option.
贝巴和伊布这样的高中锋可以拿住球，有了他们，也就多了一种战术选择。
A tall centre-forward who can hold the ball up - as both Berbatov and Ibrahimovic can - gives another option.
贝巴和伊布这样的高中锋可以拿住球，有了他们，也就多了一种战术选择。
应用推荐