The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
Last month TCI put forward a 127-page plan for J-Power to improve its performance.
上个月TCI向J-Power提出一项127页的提振公司业绩的计划。
In teenagers, it seems that this process starts in the back of the brain and moves forward, so that the prefrontal cortex, that vital center of control, is the last to be trimmed.
对青少年而言，这个过程似乎从大脑后部开始，再移向前端。因此，至关重要的控制中心——前额叶皮层——就成了最后才被涉及的区域。
So here, at last, is some good news for advertising folk: it is still possible to get your message across on television, even when a viewer has his finger on the fast-forward button.
所以这里，最后带来的对广告投放人员而言，是一些好消息：即使在观众按下快进键的同时，你也仍有可能让你的广告停留在电视屏幕上。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
Barcelona move forward to the last eight of the Champions League with great confidence and the return of Puyol and Pique will strengthen their defence.
巴塞罗那信心十足的挺进欧冠最后八强。同时普约尔与皮克的回归也将增强他们的后防力量。
"I'm looking forward to the new season," he said. "Despite the Champions League final disappointment [losing 2-0 to Barcelona], we still had a great campaign last time."
“我很期待新赛季，”他说，“尽管上赛季冠军联赛决赛令人失望(0比2败给巴塞罗那)，但是最终我们夺得了一个重要的锦标。”
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.
万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。
And last but not least, I am going to let the high school players I coach know that I look forward to each and every minute that I get to spend with them in the gym.
最后，但也同样重要的是，我要让跟我训练的那些中学生们知道，我向往着和他们在体育馆里一同练习的每一分钟。
Consider what happens in your browser history when you use the Back button: the browser returns to the last viewed page, and the forward button, which was previously disabled, lights up suddenly.
想一想使用后退按钮时历史堆栈中会发生什么：浏览器返回上一次查看的页面，原来不能用的前进按钮突然之间变得可用了。
When a bipartisan commission sketched out a way forward at the end of last year, Barack Obama and the Republican leadership raced to distance themselves from its conclusions.
去年底，两党连立的委员会概述解决问题的方法时，贝拉克·奥巴马和共和党领导人却相互竞争，企图摆脱其结论束缚。
I think the timing of it is perfect before the last home game and I'm really looking forward to Sunday now to see the reaction.
我认为这一消息来的正是时候，因为我们将在周日进行本赛季的最后一场主场比赛，我很期待看到球迷们的反应。
They had started hearing about him last year in propaganda lectures, about the young general for the 21st century, he's full of spirit, and he has bright new ideas to take us forward.
在去年的宣传会议上他们已经对他有所耳闻，关于这位21世纪的年轻将军，说他精神饱满，有一些能带领我们前进的新思想。
They’d done the same thing last summer, and he was looking forward to the time together.
他们去年夏天也做了同样的事情，他很期待一起度过一段时间。
Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
Only two countries, Thailand and Togo, made a clear leap forward last year, going from “not free” to “partly free”.
只有泰国和多哥去年取得了明显进步，从“不自由”国家变成了“有一定自由”国家。
In the last three-and-a-bit weeks, there should be eight more, which gives us something to look forward to every few days.
而在最后的三个多星期，我们要跑过八个州，我们每隔几天就会有了新盼头。
"It felt like last October [the peak of the banking panic] was the golden moment to put forward an alternative vision," she says.
“感觉好像去年10月份(银行业恐慌高峰期)是提出替代性前景的黄金时机，”她说。
Then last month at the tender age of 8 he died quite suddenly. The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.
而上个月，在刚刚8岁这幼小的年龄，它就突然死去了。
The Spanish striker said: 'I felt from last summer that I need to do a step forward in my career and for.
这位西班牙射手说道：“为了自己的雄心壮志，去年夏天我觉得自己需要在职业生涯中更上一层楼。”
On November 13 last year, two leading associations representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.
去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌(Google)就图书数字化达成的修改后的和解协议。
The forward was part of the Under-19s team to reach the semi finals of the Dallas Cup last season, firing in three goals in the prestigious youth tournament.
这位前锋作为19岁以下球队的一员，上赛季踢到达拉斯杯半决赛，并且在著名青年锦标赛中斩获4个进球。
Yesterday he read out several comments posted in response to his last blog, "Forward Russia!"
他在昨天念了几条为回应他上一篇博文而发表的评论。“前进吧，俄罗斯！”
Fast forward a month to the last time I saw Luke. We were painting Land Rovers yellow in Kuwait and preparing to head over the border into Iraq and to war.
我最后一次见Luke前一个月的时候，我们在科威特把LandRovers画成黄色，准备跨国边界去伊拉克参加战争。
Last, but definitely not least, I very much look forward to next year's G8 summit here in Russia.
最后，但决不意味着最次要的是，我急切地期盼参加明年在俄罗斯举行的八国集团峰会。
Last, but definitely not least, I very much look forward to next year's G8 summit here in Russia.
最后，但决不意味着最次要的是，我急切地期盼参加明年在俄罗斯举行的八国集团峰会。
应用推荐