With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
This holiday season, I ask every American to look for a challenge in your own community, and step forward to lend a hand.
在这个假期，我呼吁每一个美国人在你们的社区寻求一份挑战，站出来给别人施予援助之手。
Then Rose stepped forward. She took the key to the Enchanted Wood from around her neck, and holding it in her outstretched hand, she chanted.
这时萝丝也走向前，她将自己脖子上挂着的迷失之林的钥匙摘了下来，握在伸出去的手中，唱道。
On the other hand, brings forward idea to turn client data to match normative address data in post science and technology in the future, and how to configure the standardization address data research.
提出在未来邮政科技中实现客户地址数据匹配成为标准地址的思路，研究如何对地址进行标准化配置等问题。
Still I involuntarily obeyed him, as if I were not quite sure. 'With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
可是我还是身不由己地服从了他，好像是我也没有弄明白似的。他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
My dear friends, let's move forward hand in hand and make our efforts to creat a harmonious and happy society.
朋友们，让我们携手并进，为一同创造和谐美好社会而努力。
All staffs look forward to working with you into the common cultural connotation and efficiency "win-win" era, with your bright future hand in hand!
东方神韵工艺画业有限公司全体员工期待着与您共同走进文化内涵与效益“双赢”的时代，与您携手共铸辉煌！
Suffering makes no sense in itself, but trusting God under all circumstances leads, in time, to profound meaning. So take God's hand and walk bravely forward.
受苦本身并无意义，但能无时无刻地信任上苍，将产生深远的意义。所以，牵着上苍的手，勇敢迈步向前。
Just as you mentioned in your address, China and America have join hand and move forward. What's most important for us is to have exchanges and understandings.
正如您演讲里所提到的那样，中美两国应该携手共同前进，最重要的问题是相互交流和了解。
I came forward to the top of the stairs and stood there, smiling, my hat in my hand, like the girl in the picture.
我挪动步子走到楼梯口站定，脸上堆着微笑，手持帽子，俨然是画中那位少女。
I am sure that by charting out a correct course and moving forward together hand in hand, we should be able to carry our economic partnership to a new realm and attain mutual prosperity.
本人希望，只要我们大家认准了方向，大家携手合作，就一定能够推动两地的经济关系走向新的境界，促进两地共同繁荣。
Sincerely welcome customers and colleagues to carry out technical exchanges and business dealings, go forward hand in hand to create brilliant!
公司真诚欢迎广大客户及同仁进行技术交流和业务来往，一起携手共创辉煌！
After a long period of shelling, our army surged forward and closed with the enemy in hand to hand fighting.
进行了好一阵炮击后，我军象潮水般地冲上前去跟敌人展开一场白刃战。
On the other hand, resorting to compulsory measures has special values in the aspects of promoting justice of proceeding, protecting human rights and pushing forward legal education, etc.
强制措施还有促进程序正义、保障人权、推动法制教育等方面的特殊诉讼价值。
The soldiers surged forward and closed with the enemy in hand-to-hand fighting.
士兵们冲向前去跟敌人进行肉搏。
By doing this, we will be able to move forward, hand in hand, despite wind and rain, along the path of cooperation and friendship.
有了这样的基础，我们就可以携手共担前进道路上的任何风雨，我们的合作之路、友谊之路就会越走越宽广。
Wantong people will looking forward hand in hand with friends all circles to create brilliant!
万通人将以更优质的产品，更周到的服务，期待与各界朋友携手共创辉煌！
Joy was not only a friend, she was going to give her whole life to him. They were two people in a common hell who would now wipe away their tears and walk forward hand in hand, smiling.
她不仅是朋友，她将把她的一生交给他，两个地狱中的人将要抹去泪珠而含着笑携手前进。
To get over the economic tough times and to succeed in this competition, We looks forward to winning every opportunity hand in hand with you, our partner supplier.
战胜经济艰苦时刻并在这场竞争中获得成功，我们期待与你，我们的合作伙伴共同赢得每一次商业机会。
Looking forward to the future, Xingao Company is determined to go forward hand in hand with new and old customers and commonly initiate a new field for the office furniture.
展望未来，信高公司决心与新老客户一道携手并进，共同开创办公家具的新天地。
We look forward to create a better tomorrow of Aore hand in hand with wide awake people at home and abroad.
并热忱期望与国内外有识之士携手共创奥尔公司美好的明天！
We are looking forward to going hand in hand with you and co-create resplendence.
我们期望与您携手前进，共创辉煌！
On the other hand, because of the ability to forward IP datagram at high speed, more and more layer3 switches have been participating in the construction of networks.
另一方面，三层交换机由于其对IP数据报的高速转发能力，也越来越多地参与到网络拓扑的建设当中。
American International Group (AIG) brought forward a potentially life-saving overhaul and went cap-in-hand to the Federal Reserve.
美国国际集团(aig)正在提出一个潜在的挽救重整方案，并且毕恭毕敬地照美联储脸色行事。
Jiameida is pursued endlessly, wishes to go forward hand in hand with you!
佳美达追求永无止境，愿与您携手并进！
Jiameida is pursued endlessly, wishes to go forward hand in hand with you!
佳美达追求永无止境，愿与您携手并进！
应用推荐