As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
The stop-ship test scenarios were generally those test cases which ran in a previous iteration and were carried forward as regression scenarios.
停船测试场景一般是那些在前面的迭代执行，并作为归回场景转到当前迭代的测试案例。
Racing back to his base, Framheim (named after his ship, the famous polar-going Fram, meaning "forward"), Amundsen abandoned two companions, who struggled into camp a day after his return.
返回到“弗雷门海姆”营地，阿蒙森抛弃了两个同伴，因为他们在阿蒙森到达基地一天后才跌跌撞撞的返回到营地。
Nowadays, however, many such ships have machinery aft with a continuous line of holds from the machinery space to the forward end of the ship.
现今，然而，许多这样的船已经将机械空间设在船尾，因而船体有了一条连续的直线，一直从机械空间延续到船的前端。
Waves, never with hid in the small show the safe haven, but always chasing struggle forward the ship.
浪花，从不伴随躲在避风港的小表演，而始终追赶着拚搏向前的巨轮。
People living in the world is like a ship sailing on the sea, the most important thing is to see the way forward.
人生活的世界上好比一只船在大海中航行，最重要的是要辨清前进的方向。——潘菽。
PSCO: Captain, I am afraid that ship store on forward deck has weakness. Fire extinguishers should be installed both outside and inside.
港口国监督官员：船长，恐怕船首甲板的物料间有不符合项。物料间的内外都应该有灭火器。
Results: the number of the doctors deployed on hospital ships during war was put forward, and this will make guidance to the building of hospital ship.
结果：模拟出不同床位医院船医生配置数量，提出医生配置对医院船建造的理论指导意义。
Captain Killick aboard the leading transport Goodwill angrily pushed the pilot aside and went forward to the forecastle to guide the ship through himself.
领队运输舰古德·威尔号船长基利克愤然把导航员推开，走到船楼上，亲自导航。
The working environment of ship control system is simply elaborated in this paper and puts forward several methods for ship control cabinet environment protection design based on working environment.
简述了舰载控制系统的工作环境，针对其工作环境提出了舰载控制柜环境保护的几个设计方法。
Aiming at the insufficiency of traditional analysis and certificating methods of maintainability, a certificating method of ship maintainability based on virtual reality technology is put forward.
文章针对传统维修性分析验证方法的不足，提出了运用虚拟现实技术进行舰船维修性验证的方法。
Thee woman from Shanghai, known only by her surname Fan, leaned too far forward from a ship deck and fell overboard, according to Chinese media.
据中国媒体报道，这名女子姓范，来自上海，由于从甲板上向外伸出太远不慎掉入了海中。 。
Based on the comparison of legal regulations, this paper analysed the illegal act of the ship officers of management level go shore together, and put forward own viewpoint.
比较有关法律规定，对管理级船员同时离船违法行为进行分析，并提出一些看法。
Features like the ship was sailing master, love does not allow to be imprisoned, only allowed to be pushed forward.
就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
The ship is tipping forward a little bit. You can pump some water or oil to adjust the draft.
船稍微有点前倾，你可以抽一些水或油来调整吃水。
A safe and feasible construction scheme is put forward for ship strengthened by doubler strake and its later repair.
对需要用复板条加强的船舶及其以后的修理工作提供了一个安全可行的施工方案。
Some ideas on improvement of lock capacity and establishment of mediation system at Three Gorges Ship Lock are put forward.
本文对三峡船闸提高通过能力和建立疏通机制提出了看法。
Curved surface shaping of ship hull by subdivision surface was presented, a new calculation method for ship hydrostatic properties was put forward based on the formulas of geometry property.
提出采用细分曲面进行船体曲面造型，结合多边形及多面体的几何特性计算公式进行船舶静水力性能参数计算新方法。
The feature of product model on hull structure was studied, and combined with modern ship building pattern, the establish method of ship digital model was put forward based on OOP and modularization.
通过研究船体结构产品模型的特点并结合现代造船模式，提出了基于面向对象、模块化的船舶数字化模型的建立方法。
This paper analyzes the risk management of the current situation of liquid cargo ship security management, and puts forward the countermeasures in risk management measures.
文中从风险管理的角度分析当前液货船安全管理的现状，提出开展风险管理的对策和措施。
Based on the theories of risk assessment and fuzzy comprehensive assessment, a new model of quantitative assessment to compute the risk degree of navigating ship on heavy sea was put forward.
根据风险分析理论，结合模糊综合评定数学模型，提出了一种对大风浪中航行船舶的危险度进行定量估算的模型。
From the ship's noise characteristics and transmission, the paper put forward the noise control measures for the ship.
本文试从船舶噪声的特性和传播途径分析，提出控制船舶噪声的措施。
The paper introduces the subject of using object feed forward compensation to improve the control capability of CINRAD on ship.
讲述了船站气象雷达采用目标前馈提高伺服系统性能的问题。
According to the field observation, model test and theoretical analysis, the schemes for anti-icing method of ship lock gate are put forward in this paper.
文章通过现场观测、模型试验、理论分析等手段和方法对该问题进行了初步研究探讨，提出了船闸闸门的防冻防冰措施方案。
On the basis of ship model experiment and analysis, this article puts forward the method of application of correlative coefficient for conversion of resistance between ship model and actual ship.
在船模试验和分析的基础上，提出船模阻力换算为实船阻力时可应用相关阻力系数的方法。
It puts forward the way of fireproof structure design of the deluxe tourist ship navigating on the Yangtze River.
在此基础上提出了长江豪华旅游船防火结构的设计方法。
A new method, by which the bubble's size and density of the ship wake can be obtained by using image processing methods, was put forward.
提出了一种利用图像处理手段获取舰船尾流中气泡大小和密度的新方法。
A new method, by which the bubble's size and density of the ship wake can be obtained by using image processing methods, was put forward.
提出了一种利用图像处理手段获取舰船尾流中气泡大小和密度的新方法。
应用推荐