Sales contract of residential housing, in essence, is a forward sales contract of real estate with a fixed subject.
商品房预售合同实质是一种预售主体特定的不动产远期买卖合同。
Without the forward sales of real estate, the volatility of the spot price of private residential property would enlarge under the condition that supply falls short of demand.
作为远期实物交易制度的房地产预售并不必然导致住宅价格的上升，但在供求失衡条件下，远期交易的缺失有可能使得市场价格波动趋于加剧。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
Fortune: Which of your three revenue streams-hiring solutions, marketing solutions (AD sales), and premium subscriptions-will be most important to the business going forward?
《财富》：今后，你们三个营收来源——招聘解决方案、营销解决方案(广告销售)以及付费订阅，哪个对LinkedIn最重要？
The forward shortage is explained by the club's failure to replace Peter Crouch and Robbie Keane, the two big sales in that department post-Owen and Fowler.
锋线短缺被归咎于球队在卖出欧文和福勒这两大球员之后，未能成功留住克劳奇和罗比·基恩。
But John Leahy, the head of sales at Airbus, says he is looking forward to selling the A320 NEO (which stands for "new engine option") from the middle of this month.
不过，空客销售总监John Leahy表示，他期待从本月中旬开始销售A320NEO (NEO代表“新引擎选配”)。
So, here are ten tips to help you design ecommerce site that will push forward your sales and move your business in the right direction.
因此，原文作者Adrian在推荐分享《10个开源/免费的电子商务平台》后，又分享了10个有助于你设计电子商务网站的技巧，它可以增加你的销量，并且正确引导你的生意。
Lee: sounds good! But in order to promote sales, I can put forward to other comments?
李：听起来很好！但是为了促进销售，我可以提出其他意见吗？鸸。
Lee: sounds good! But in order to promote sales, I can put forward to other comments?
李：听起来很好！但是为了促进销售，我可以提出其他意见吗？
The domestic and overseas market anti production situation of binoculars are discussed exhaustively. The production trends and sales prospect of home binoculars are put forward.
本文详尽地介绍了双筒望远镜国内外市场状况及生产国状况，提出了我国双筒望远镜的生产方向及其发展趋势和销售展望。
Various proposals were put forward by the employees for increasing sales.
员工们摆出了各种提高销售额的提议。
Then report puts forward a new market operation mode, and analyzes the new market operation mode, include the product, organization, and the new part in the new mode, direct sales system.
自此基础上，报告提出了新的市场运作模式，并相应的对新市场运作模式的产品、组织架构、和新的组成部分—直销系统进行了分析。
Motor traders are looking forward to a further increase in vehicle sales.
廋汽车经销商预期汽车销量会进一步攀升。
This paper discusses clear definition on concurrent business and mixed sales and how to collect taxes according to tax laws and puts forward some reasonable tax planning for business decisions.
文章论述了税法对兼营和混合销售两种经营行为及如何征税都作了比较明确的界定，并对经营决策作出一些合理的税收筹划。
Retail Forward, an American consultancy, reckons nearly 40% of convenience sales come from cigarettes and tobacco, followed closely by beer and wine.
美国一家咨询公司Retail Forward认为，便利店销售额中有几乎40%来自香烟和烟草，紧随其后的是啤酒和葡萄酒。
This paper puts forward the meanings of the customization system for sales and purchases through analyzing the status and features of agricultural transportation helmets.
通过分析农业运输车头盔的现状和特点，提出了个性化网络定制系统对于农业运输车头盔销售和购买的重要意义。
The working principle and technology of virtual enterprise and supply chain management are studied. Product planning, purchase, inventory and sales management in virtual enterprise are put forward.
本文主要研究了虚拟企业和供应链管理的运作原理和技术，提出了虚拟企业供应链管理运行的生产计划、采购、库存和销售管理模式。
Modern technology of network has changed the traditional patterns of business management, business sales and accounting activities, which has put forward a challenge to the traditional audit.
现代网络技术改变了传统的企业管理模式、经营模式和会计模式，并对传统审计提出了挑战。
The paper analyzes the factors influencing sales agents′satisfaction and puts forward countermeasures to promote the satisfaction of sales agents.
本文分析了分销商满意度的影响因素，进而提出了提高分销商满意度的对策。
I am looking forward to receiving your support for the next Infiniti Sales Tournament. Thanks again.
期待在下次销售大赛举办过程中能继续得到你的支持。再次感谢。
Based on the analysis of the traps in house sales and purchases, the paper puts forward the items that are needed to be paid attention to, as house purchasers buy houses.
文章通过案例对房屋买卖过程中存在的陷阱进行分析，并提醒购房者在购房时应注意的事项。
Enclosed please find our revised order sheet no, AB456 for 500 bales of raw cotton? We are looking forward to your confirmation of this order and also the sales note.
请查收我方随信附寄的AB456号修正订单，购买500包原棉，期待收到你方确认书和售货通知。
They have a very forward-looking approach to sales and a track record of success which gives them credibility.
他们在销售上有非常前瞻性的做法和过往成功的纪录，让他们信用卓著。
But the trend going forward should be higher sales, and that will eventually affect prices.
但是这个趋势正在前进，更高的销售，最终影响价格。
But the trend going forward should be higher sales, and that will eventually affect prices.
但是这个趋势正在前进，更高的销售，最终影响价格。
应用推荐