John Dillon bumped him from behind, causing Myron to pitch forward right into the back of Jennifer Farnsworth.
约翰·狄龙从后面撞了他一下，搞得他身子前倾撞上了珍妮弗·法恩斯沃思的后背。
And that's the great thing also is that each person that is coming forward right now to speak has a piece of this puzzle.
很好的一点是，他们每个此刻站出来演讲的人各自都有这个谜题的其中一片。
We should standardize information revealing system, distribute stock right to activate its circulation, carry out the incentive measure of stock forward right and reinforce macro supervision etc.
应以法规范信息披露制度，分散股权以激活其流动性，实施股票期权等激励手段，强化宏观监督。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
Today, she notices that Sandgathe snaps his right wrist forward when he strikes the flint.
今天，她注意到，敲击燧石时，桑德·加特突然向前弯转他的右手腕。
This new capability would allow you to start a new process instance using the same data as the in-flight instance, then jump forward to the right spot.
这个新功能允许您使用正在进行的实例中的相同数据来启动新的流程实例，然后向前跳转到正确的执行点。
A sudden thought gave Grethel unusual strength; she started forward, gave the old woman a push which sent her right into the oven, then she shut the iron door and fastened the bolt.
一个突然的想法给了格雷特不同寻常的力量；她开始向前，推这个老女人刚好把她推进炉子，然后她关着这个铁门然后扎牢门闩。
First, try this without your hoop: with your left foot planted firmly, step right foot forward.
首先，不用呼啦圈试试这个动作：左脚站稳，右脚向前跨。
It will take your time, your energy, and your advice-to push us forward when we're doing right, and to let us know when we're not.
这需要你们贡献时间、精力和建议—当我们做得正确时，推动我们继续前进；当我们犯错时，让我们晓得错误之处。
In Ecuador, many uprooted Colombians are totally unaware of their right to seek asylum, while thousands live in remote areas and are afraid to come forward.
在厄瓜多尔，许多流离失所的哥伦比亚人完全不知道自己有寻求庇护的权利，数千名难民居住在边远地区，不敢抛头露面。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
But sometimes you just have to pick the things that are going to be the right horse to ride forward...
但有时你不得不做选择正确的东西，勇往直前。
During the tests, participants were told to step four paces to the left, right, backward or forward.
在测试过程中，受试者还被要求向前、或向后、或向左、或向右走4步。
She started forward, gave the old woman a push which sent her right into the oven, then she shut the iron door and fastened the bolt.
她开始向前，推这个老女人刚好把她推进炉子，然后她关着这个铁门然后扎牢门闩。
So, here are ten tips to help you design ecommerce site that will push forward your sales and move your business in the right direction.
因此，原文作者Adrian在推荐分享《10个开源/免费的电子商务平台》后，又分享了10个有助于你设计电子商务网站的技巧，它可以增加你的销量，并且正确引导你的生意。
But WHO, I believe, is the right forum for these discussions and the right agency to take your decisions forward.
但是我相信，世卫组织是讨论这些问题的适当论坛，并且是将你们的决定向前推进的适当机构。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
'But it is so important that we start getting this right' he says. 'more and more young men are coming forward for surgery.
“但是，变性手术如此重要，因此我们开始获得这种权力”，他说，“越来越多的年轻人自愿要求动手术。”
On the right, ICONS indicate items marked for follow-up action, those items already handled by forward or reply operations, and where attachments or additional information are present.
在列表右侧，图标表示出用于后续操作的内容项，这些内容项已经通过转发或回复操作进行了处理，其中给出了附件或额外的信息。
Well, the ground just pushes right back, supplying a force forward and up that propels the skaters into a glide or jump, depending on the particulars of the force they applied.
于是，冰面反推回去，提供了前进和上升的力量，推动选手滑翔或跳跃，而力量细节取决于选手们原作用力的特殊性。
When he found himself seated in the eighth row at John Kennedy’s funeral, he made his way forward to the front, said “Right, we can start,” to a startled protocol official—and sat down.
在参加肯尼迪的葬礼时，戴高乐发现自己的位置安排在第八排，他当即一路走上前，对礼仪官说：“行了，开始吧。”礼仪官惊呆了，而他安然在前排落座。
Here are some specific things you can do, right now, to improve your app, and maintain some forward thinking as you get ready for the next article in this series.
现在，您可以做一些具体的事情来改进应用程序，在等待本系列的下一篇文章时，您可以进行更深入的思考。
Discontent can provide you with either a reason to stay right where you are or a fertile environment from which to move forward.
不满意提供给你的，要么是一个呆在原地的理由，要么是一个前进的肥沃环境。
But having such an approach doesn't mean that there's just one right path forward.
但是拥有这样的方法并不意味着前方的路就一片光明。
You will anyway have to learn and adapt new features and functions in both DB2 9 and 10, so perhaps a step-by-step approach would be the right way forward considering all factors.
总之，您还得学习和适应DB 29和db 210中所有的新特性和新功能，所以，综合所有的因素来考虑，按步就班的方法还是比较好。
You will anyway have to learn and adapt new features and functions in both DB2 9 and 10, so perhaps a step-by-step approach would be the right way forward considering all factors.
总之，您还得学习和适应DB 29和db 210中所有的新特性和新功能，所以，综合所有的因素来考虑，按步就班的方法还是比较好。
应用推荐