Article 18 the losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.
第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。
This allows you to effectively back and forward trace on every event that was in flight at a given time period. If you can't quite wrap your head around that, here's the command.
这样允许您有效地来回跟踪在给定的时间段内发生的每个事件。
They are still poor by EU standards, so can look forward to a period of fast productivity growth.
按照欧盟的标准它们仍然穷困，但是未来预计将有生产率高速增长期。
Over the same period after the 1982 recession, the economy leapt forward by 5.6%.
在1982年经济衰退的同一时期，经济是以5.6%的年率跳跃前行的。
In fact, some women actually look forward to it-happy not to have a period or worry about pregnancy.
实际上，一些妇女还在期待它，因为以后无需再为怀孕担心了。
She was looking forward to a period of unbroken rest, now, and undisturbed tete-a-tete with her husband, when he informed her that Gouvernail was coming up to stay a week or two.
当她得知高维内尔将要过来待一两周的时候，她更期待和丈夫一起过二人世界，不被外界打扰。
The consumption period (forward or backward) is specified in workdays and is valid from the current date.
消耗期间(向前或向后)指定从当前日期起的有效工作天数。
He told her, at one point during this period, that he looked forward to surviving until graduation so he could go find a job in banking and make some money.
他告诉Leena，就从某一天开始，他只期盼着赶快熬到毕业，这样他就能找一份银行的工作赚钱了。
Japan answered a U.S. goal -- also in the overtime period -- when U.S. forward Abby Wambach put her team ahead by heading home a pass from Alex Morgan into the back of the net.
比分是2-2.日本队用进球回应了美国队在加时赛的进球--美国前锋Abby Wambach 把AlexMorgan的传球顶入网内，让她的队伍，取得领先。
They say Mr d’Escoto brought the debate forward by several weeks—to a snoozy period in late July.
他们说，d’Escoto把辩论提前了几周，在令人容易犯困的7月下旬进行。
If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment.
如果不这样做，我们可以预期，在甚至更长的一段时期内，经济将低负荷运行，失业率依然会居高不下。
This was even more devastating than the collapse of the ice shields, and the journey from this point forward is the darkest period our species ever recalls.
这甚至比冰盖的坍塌更具毁灭性，且自这一点以后的旅程，是我们种族所能回忆的最黑暗时期。
This paper studies and puts forward the feedback analysis method of operation and control loads of the dam with slot during operation period and derives its calculation control load formula.
研究并提出了带缝混凝土坝运行期的馈控运行荷载的方法，推导了其计算控制荷载的公式，研制了相应的分析程序。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
It may take months or even years to see the full sweep of what you achieved during this period, so keep your chin up and keep marching forward with determination.
你需要数月甚至数年的时间才能察觉到你在此期间的收获，所以保持干劲，坚定决心向前迈进吧。
The necessity of carrying out numerical simulation by different stages and the corresponding method of it for high water cut period is put forward in this paper.
针对油田高含水期的特点，提出了划分阶段进行数值模拟的必要性和分阶段数值模拟方法。
The paper focuses on the characteristics of maintenance manner for fully mechanized face equipment and puts forward a deciding rule of optimum maintenance period for fully mechanized face equipment.
本文从综机设备维修方式的特点出发，提出了综机设备最佳维修周期的确定准则。
American feminism critics put forward the concept of "the first period American feminine literature", aimed at rewriting a literary history.
美国女性主义批评家提出“美国第一代女性文学”这一概念，旨在改写文学史。
Based on experiments and demonstration research results, prevention and remediation methods are put forward corresponding to the every stage during the period from dormancy to berry development.
本文根据近来试验和示范研究结果，提出了自葡萄休眠期至葡萄生长的各个时期的综合防治措施。
Two measuring methods of period-counting and timing break forward in order to practically solve the unsteadiness of the site signal.
在实际应用中提出了解决现场信号不稳定的两种测量方法，即周期计数和定时截取的测量方法。
In the new period, Ma-steel's enterprise cultural construction, as a systematical engineering, needs carnying forward continuously and improving further.
新时期马钢的企业文化建设作为一项系统工程，需要持续、深入地进行下去，不断改进和加强。
The date of balance sheet shall carry forward the incomes and expenses of the current period into the net assets.
资产负债表日，应当将当期各项收入和费用结转至净资产。
The concept of cutting tool life-cycle management was put forward, and divided it into four phases: planning period, input time, serviceable life and discarding period.
提出了刀具全生命周期管理的概念，将刀具全寿命周期管理划分为计划期、投入期、使用期、报废期四个阶段。
As a kind of architecture thought in postmodern period, Deconstructive architecture brought forward its oppugn to traditional architecture in a unique mode.
解构主义建筑作为一种后现代时期的建筑思潮，以其独特方式对传统的建筑提出了质疑。
The present paper pu ts forward a different opinion, advocating a concrete and detailed period -by -period analysis of this movement.
本文对此提出不同看法，主张对新生活运动须作分阶段的具体、细致分析。
With a new lease of life, this gives you the push you need to move things forward, ending a period of stagnation.
它象征着新生，给你前进所需要的推动力，终止你的停滞阶段。
With a new lease of life, this gives you the push you need to move things forward, ending a period of stagnation.
它象征着新生，给你前进所需要的推动力，终止你的停滞阶段。
应用推荐