Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
But it is clear that Mr. Wang, who spoke to the New York Times with the assistance of an interpreter, has gotten the message that a bit less bombast might help smooth Wanda's forward march.
不过，在一位翻译的帮助下与时报记者交谈的王健林显然已经意识到，少一点儿夸夸其谈或许可以让万达在前进的道路上走得更加顺畅。
At last the driver put on the brake and the exhausted engine came to a standstill. Having alighted we were divided into four groups, ten in each, and patiently awaited the teacher's "Forward march! ""
最后，司机煞住了车，力尽的引擎停下，下了车以后，我们分成四组，每组十人，耐心地等候老师的「开步走」。
She hunches forward, carrying hertwo-year-old on her back. Then, as cars and trucks rumble past, she leads thegroup on a steady march into town.
她背着两岁大的孩子向前走去，随着一辆辆轿车和卡车隆隆驶过，她就带着这拨儿人向着前方的城区稳步进发。
Although there have been a couple of Hudson releases since the fork (1.396 on 10th Feb and 1.398 on 14th March), this represents the first significant reset and forward looking plan.
与Jenkins分开后，尽管Hudson已经发布了多个新版本(2月10日发布的1.396以及3月14日的1.398)，但是这一新版本编号却意味着向前看的一次重要的重置。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
But 10 years ago she started writing down her story, which she lightly fictionalised in two novels - in the West and Forward, March.
直到10年前，她开始记录自己的故事，轻微小说化处理成两部小说-《在西德》和《向前，三月》。
However, we can only set each of our steps on stones big and firm enough to march forward.
然而我们只能往够大、够稳的石头上迈每一步。
Ticking clock indeed. Already it’s time to turn clocks forward one hour this Sunday morning, March 8th.
真的要调正时间了，3月8日的这个周日我们又要把时间向前拨一个小时。
As SOON as Carnival was over, Rio DE Janeiro started to look forward to its next big spectacle: a visit on March 20th by Barack Obama.
嘉年华刚结束，里约热内卢便开始期待另一次向世界展示自己的机会——奥巴马3月20日访问。
March 12, 2009 meeting (Getting Back to Google) : Moving forward to a regular management meeting on March 12, the subject of Google comes up again.
2009年3月12日的会议(重回与Google的谈判桌)：让我们一起看看5月12日的这次管理层例会，Google的话题再次被提起。
Tortuous course, forward embodies the builder to march forward, brave the wind and waves of the sea, and the spirit of the fear.
曲折中前进的航线，体现了造船人勇往直前，乘风破浪的精神，和对海的敬畏。
History is consistently advancing forward. If we want to arrive at the ideal, we have to march on the set path continuously.
历史是不断向前的，要达到理想的彼岸，就要沿着我们确定的道路不断前进。
As they pushed forward for 21 days in March 2003, only four of those days lacked gunfire, he later told Newsday.
他后来告诉记者，当他们于2003年3月向前推动的21天里，只有4天里没有枪声。
In March, your birthday month, you are now about to initiate a whole new cycle, one that will carry you forward for years to come.
在三月，你的生日月正在开始你新的循环，并且带你走向接下来的几年。
The essay suggests that an asynchronous method be adopted in teaching and learning so as not to compel students to march forward synchronously in their study.
外语教学宜采用异步法，做到因材施教，因地制宜，不能强行划一，同步前进。
Let us march forward valiantly, braving all difficulties and hardships!
让我们乘风破浪，奋勇前进。(同上)！
The postures of these dragons have different characteristics during various ages. Some dragons curve and wreathe, some curvet through the clouds, some march forward leisurely and some are poised.
这些龙的姿态各具时代特色，有的曲体盘绕，有的穿云腾越，有的信步前行，有的蓄力待发。
I must not lose my resolve. I will march forward, even if I have to do so "alone."
我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行。
Having an idol, inspires us with energy to keep abreast sagely; facing a goal, encourages us with power to march forward bravely.
心中有偶像，能启发见贤思齐的能量；眼前有目标，能激发勇往直前的力量。
It is this atmosphere of virtual permanence that has allowed us to march confidently forward, advancing in knowledge.
正是这实质永恒的环境使我们得以伴随着知识的增长充满信心地前行。
Some suggestions and feasible methods are put forward for these companies to march into international market as early as possible.
为国内工程公司早日跨入国际大市场提出了一些良好的建议和可操作的具体方法。
We look forward to ODMS 2011, starting in March!
我们期待着原始设计制造商2011年三月开始！
I must not lose my resolve. I will march forward, even if I have to do so... alone.
我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行。
I must not lose my resolve. I will march forward, even if I have to do so... alone.
我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行。
应用推荐