Make something yummy, like popcorn or a cup of special herb tea, to make reading time something your daughter looks forward to.
做些美味的食品，比如说爆米花或一杯特别的香草茶，使你女儿更加期待阅读时光。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
This is a substantive, serious meeting and he looks forward to it, but I don't have any policy change announcements to make for you from here.
这将是一次实质性的，严肃的会谈，多尼隆期待这次会谈，不过我这次没有任何有关政策改变的消息要向你们宣布。
We urgently need action on this important issue and Vietnam looks forward to help moving the agenda forward.
我们迫切需要在这个重要问题上采取行动，越南期待着帮助向前推进这个议程。
When he looks in the driver’s side window, the driver is already dead, bloody and slouched forward against the steering wheel.
当他从驾驶位的窗户向里望去，在司机座位上的那人已经死了，满头是血的靠在车的方向盘上。
Australia looks forward to working with other partners in building capacity to establish and expand carbon markets.
澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder &adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder & adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
He looks forward to his forthcoming visit to China, which he hopes would help bring their bilateral relationship to a new level in all aspects.
他期待着即将对中国进行的访问，希望通过此访在全球、地区和双边各方面把两国关系提升到新的层次。
The Governing Council of the ECB looks forward to witnessing their action in this regard and will continue to support their efforts.
欧洲央行理事会期待着看到他们在这点上的行动，并且会不断支持他们的努力。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
他期望今后能够制作出更多家庭电影，但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。
The Swiss insisted that, despite a losing 8-17 record against Nadal, he always looks forward to the challenge.
尽管与纳达尔的交手记录以8-17落后，但费德勒始终坚持，他总是期待挑战。
And going forward, compressed-air energy storage looks like the cheapest option available.
而展望未来，压缩空气储能看上去是最廉价的可用选择。
When your hair looks fabulous, you look more stylish and fashion-forward than when your cut is shaggy or growing out.
如果发型做的漂亮，整个人看上去要比头发杂乱或参差不齐时更时尚、更前卫。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
WHO looks forward to their continued assistance in setting targets, developing a research strategy and their dedicated research that is central to reaching these goals.
世卫组织期望研究界能够继续在设定目标和制定研究战略方面提供支持，而且它们的专心研究是实现这些目标的核心因素。
(Applause.) And the United States looks forward to engaging with the East Asia Summit more formally as it plays a role in addressing the challenges of our time.
(掌声)随着东亚峰会在应对当代挑战的过程中发挥作用，美国期待着以更正式的方式与之接触。
He looks forward to the harvest because he knows he's going to be blessed.
他期待来年的丰收，因为他知道他将获得神的庇佑。
The Chinese delegation looks forward to cooperating fully with you and other delegations.
中国代表团愿与你和各国代表团充分合作。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
No one wants to plan a funeral, because none of us looks forward to losing a loved one or family member.
没有人希望安排一场葬礼，因为没有人希望失去自己至亲至爱的人。
The ROK side looks forward to fruitful results from the trilateral leaders' meeting to be held in Beijing on October 10.
韩方期盼着10月10日在北京举行的中日韩三国领导人会议取得丰硕成果。
SMB uses retro and modern game-design elements with a gleeful gloss of gore and absurdity, producing a game that simultaneously looks backward and forward at the same time.
“超级肉球小子”用上兼具复古与现代的游戏设计元素，加上欢快表象下的血腥和荒诞，产生出一个同时既有回顾性然而又有前瞻性的游戏。
SMB uses retro and modern game-design elements with a gleeful gloss of gore and absurdity, producing a game that simultaneously looks backward and forward at the same time.
“超级肉球小子”用上兼具复古与现代的游戏设计元素，加上欢快表象下的血腥和荒诞，产生出一个同时既有回顾性然而又有前瞻性的游戏。
应用推荐