All the usual positive body language can help make a good impression: smiling, eye contact, forward lean and body orientation.
所有常用的积极的肢体语言可以帮助留下一个好印象：微笑，目光接触，身体前倾和身体的方向。
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
The solution: The best way to run downhill is to lean forward slightly and takeshort, quick strides.
解决方法:最好的下坡跑的办法是微微地向前倾斜，采取短小，快速的步伐。
Failing that, try the "open-mouth threat" - make an o with your mouth, lean forward and raise your eyebrows.
如果不行，尝试“张嘴恐吓法”-做出一个O的嘴型，(身体)向前倾斜并扬起你的眉毛。
When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.
当他们将运行的代码展示给乔布斯看时，他人向前倾斜，鼻尖几乎碰到屏幕，他仔细的检查着，在测试机和原型机之间反复来回查看。
Also, lean forward toward him, feet together, hands on knees, arms straight: he'll enjoy the perspective.
再如，倾向他，双脚并起，双手放在膝盖，胳膊伸直：他会很喜欢这种姿态的。
Perhaps for two reasons: first, God wants us to lean on him day by day; and second, he knows we can’t handle looking forward to a whole lifetime all in one chunk.
可能出于两个原因：首先，上帝希望我们一天接一天的仰靠他；其次，他知道我们是承受不了那种一下打包得到全部的人生的期望。
Be sure not to lean your head forward or "turtle neck" when pressing shoulder blades together.
记住，当你拉扯肩胛骨时千万不要将头前倾或是做出像乌龟脖子一样的姿势。
He'll also stand directly in front of you to show full attention and lean forward to get closer.
他也会直接站在你面前，表示专注，并稍稍前倾以便与你靠得更近。
The hot-spot adjustments: Either lean back, resting your hands on the bed behind you, or lean forward with your hands above his head.
热点调整：不管是向后靠，把双手放在身后的床上，或者是前倾把手放在他头上。
Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.
科罗姆说话很是轻柔，卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听，科罗姆承诺不会干预调查。
To get the most out of each stride, swing your arms close to your body, don't lean forward, and keep your feet low to the ground.
为了最有效的发挥跑步的作用，摆臂时手臂尽量靠近身体，身体不要前倾，抬脚不要过高。
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
The capsule is so cramped that Garriott and Halik can't lean forward in their seats to reach certain buttons; they have to jab at them with 18-inch metal wands.
太空舱很狭窄，加略特和哈利克就位后有些按钮还是够不到，他们借助18英寸长的金属小棍子。
Other studies show that people who lean forward or generate a friendly smile or hand gesture produce more oxytocin, the same chemical generated by breastfeeding and eating chocolate.
其他的研究表明那些身体前倾的人、或者报以友善微笑之人、抑或做手部动力的人会产生更多的一种人在哺乳和食用巧克力时产生的化学物质——催产素。
Lean back, and then throw your head and body forward when you spit, allowing both the air and the water to force your seed forward through the tunnel of your tongue.
吸气时先后倾，吐的时候头和身体再前倾，让气流和口水推动瓜籽经由舌头勇往直前。
Your body should be straight up in the water; don't lean forward much or hunch over. Keep your shoulders back and look straight ahead.
你的身体在水中应该保持正直，挺胸、目视前方，不要过度前倾或伛偻。
Sit up, lean forward, and look at the speaker's face. Avoid looking at your watch or around the room.
坐直、向前倾、注视说话者的脸，避免看表或四处张望。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
“The World Bank has been trying to lean forward and fast-track resources to these countries,” says van Trotsenburg.
“一直以来，世行努力将资源向这些国家倾斜，并向其快速支付资金，”vanTrotsenburg说。
"Many people perch on their chair, lean forward, and tuck their feet under, especially when they're concentrating," Biafore said.
Biafore说，“一些人坐在椅子上，身体前倾，把腿缩在下面。”
The female can sit up at a 90 degree angle, lean forward towards him (if their weight allows it) or lean backwards and place her hands on the floor for support.
此时，女生可以坐直或向前俯身或向后仰体，可以用手撑住地板。
I watch carefully, I found she was turning all lean forward, but leg position unchanged, keep the balance of the original.
我仔细观察，发现她转弯的时候全身都向前倾斜，但腿的姿势不变，保持原来的平衡。
The surface of the Wanda Reign Hotel in Wuhan, China, comprises 902 hexagonal aluminium modules that lean forward and are angled in section to protect the rooms from solar gain.
万达瑞华酒店位于中国武汉，表面包括902块六角形铝制模块，向前倾斜并且部分成角度，来保护房间免受太阳光辐射。
Inhale, and keeping the front torso long, lean forward from the hip joints, not the waist.
吸气，保持躯干前侧长，从髋关节处而不是腰部向前屈身。
Abstract: In this paper, a new conceptual framework is put forward based on lean construction theoretics and reducing wastes in construction quality control.
在精益建造理论的基础上，从减少施工质量管理工作中浪费的角度出发，提出了一个新的质量控制概念框架。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a "lean, clean and green" institution that addresses Asia's infrastructure needs.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
His head was bent, his hair covering his face and his voice was so low that Lily had to lean forward to hear what he was saying.
他低着头，头发把脸都挡住了，声音越来越小以至于莉莉要使劲往前靠才能听得清。
His head was bent, his hair covering his face and his voice was so low that Lily had to lean forward to hear what he was saying.
他低着头，头发把脸都挡住了，声音越来越小以至于莉莉要使劲往前靠才能听得清。
应用推荐