The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
These suggestions which were put forward in the environmental conference vary in influence and importance.
在环保会议上提出的这些建议在影响力和重要性上都存在着差异。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
A step forward in gender recognition from facial images.
人脸性别识别一个进步。
The novel was first serialised in the Jewish Daily Forward in 1966.
这部小说最初连载于1966年的《犹太前进报》上。
So we've made big steps forward in the ability to do that kind of deployment.
我们已在实现该类部署的能力方面迈出了重要的步伐。
Much depends on our ability to move forward in a different way than in the past.
事关重大的是我们以不同于以往的方式向前进展的能力。
Are you trying to fill in the missing steps, or move forward in a different way?
你是尽力想要去弥补这些遗漏的步骤还是想要通过其他的方式继续行进下去呢？
But this paper is an interesting step forward in exploring what forced us to evolve.
在到底是什么迫使我们进化的探索中此篇论文迈出了有趣的一步。
It allows you to move forward in your life, in the way that you could never imagine.
那样你就可以开始新的生活，以一种你未曾想象过得方式。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
We hope that Michael can learn from this incident and move forward in a positive way.
我们希望迈克尔能从此事中汲取教训，并以积极的方式取得进步。
On the brink, on the brim, on the cusp — praise song for walking forward in that light.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp - praise song for walking forward in that light.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
Let's imagine that someone from the year 1970 miraculously traveled forward in time to today.
想象一下，有人从1970年奇迹般地穿越时空来到我们今天的世界。
This choice, this path, this spirit and this model should be carried forward in a better way.
这项选择，这条道路，这种精神，这个模式，理应得到更好地延续和传承。
The search for water on other planetary bodies has taken a giant leap forward in recent months.
在最近的几个月里，从其他的外星体寻求水源的举动正在大步跃进中。
Frustration usually occurs when you feel stuck or trapped, or unable to move forward in some way.
沮丧这种情绪常常出现在当您感觉陷入某种困境时或是无法继续前进时。
The new law attempts to expand coverage and lower costs. The state will move forward in two steps.
新法案旨在扩大覆盖范围，降低成本，以两大措施向前推进。
For all that, the focus on the poorest members is a prerequisite for moving forward in other areas.
虽然如此，关注贫困国家是在其他方面开展谈判的先决条件。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
Should you be selected to move forward in the hiring process, you will be contacted about next steps.
如果你在招聘过程中被选中，我们会联系你关于招聘过程的下一步。
It's a major step forward in delivering the reality of carbon-free fossil fuel electricity generation.
这也标志着人类向着实现化石燃料无碳发电迈出了一大步。
It's a major step forward in delivering the reality of carbon-free fossil fuel electricity generation.
这也标志着人类向着实现化石燃料无碳发电迈出了一大步。
应用推荐