Fortunately we resisted that temptation.
幸运的是我们抵制了诱惑。
Fortunately we are building a WebSphere Portal portlet.
幸运的是，我们准备构建的是一个WebSphereportal portlet。
The world faces some real challenges in health but fortunately we also have some real solutions.
我们的世界正面临着一些健康方面的切实挑战，幸运的是，我们也有一些切实的解决办法。
The second half was about seeing it out and fortunately we were able to score a couple more goals.
下半场主要是为了完成比赛，幸运的是我们又进了几个球。
We played OK, but Roma did well and the fair result was a draw, fortunately we managed to hold on.
我们踢得还可以，但罗马的表现更好，平局是比较公平的结果，但幸运的是我们坚持到了最后。
Fortunately we don't have to take a vote to know that this idea couldn't be further from the truth!
幸运的是我们无需去为这种观点离事实有多远去投票！
Fortunately we will have the chance the get used to the time difference and the rhythm of Japanese life.
幸运的是我们有机会可以去适应这次变化和日本的生活节奏。
Fortunately we had planned the race down to minute detail and I just concentrated on this program over the 58 laps.
幸运的是我们已经详细计划好了比赛过程的每一分钟，我只要在58圈里专注于这个计划就可以了。
Fortunately we have good river water which we can cart in from upstream while the drilling - inch by inch - continues.
还好，在钻井一英寸一英寸向前推进时，还有水质很好的河水可用，我们用车从上游运水过来。
Fortunately we also have other objectives and I want to win everything, the league, the Champions league, and the Intercontinental Cup.
很幸运我们还有别的目标，我想赢得一切，意甲联赛，冠军联赛，洲际杯。
People in my guesthouse and I went for a boat trip last morning, but we got a minor accident. Fortunately we didn't get much injured but the boat was partly damaged.
昨天早上和旅馆的人一起去游船河，却发生了一宗不算太严重的撞船意外，船上有人擦伤， 船身部份损毁。
So I travel with a very young team and fortunately we have some players who were suspended like Alex Song, or are coming back from injury like Theo Walcott, who will play.
所以我带领一支非常年轻阵容去客场，幸运的是，我们有一些球员禁赛了，比如宋，或者从伤势中复出，比如沃尔科特，他们都将出场。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, there is a workaround to this problem: we store all the special characters in a reference source, load them from that source, and use them at run time.
幸运的是，针对此问题有一个变通方法：我们将所有的特殊字符存储在引用源中，然后从那个源中装入，并在运行时使用它们。
Fortunately, we have examples of companies that have done UX right and that have the success to show for it.
幸运的是，我们有这样的例子，一些公司做了很好的用户体验，它们的成功足以说明其价值。
Fortunately these 128 combinations still function even though we now have a much wider color spectrum evocable via the HTML codes.
幸运的是即使我们现在通过HTML代码就能得到宽得多的颜色谱，但这128种组合仍然可用。
Fortunately, we have a number of existing heat sources already in our homes-and by harvesting some of the heat from these unusual places-you can actually lower your total home heating bill.
幸运的是，我们在家中有很多已经固有的加热源，而且通过这些来自不同地方寻常地方而获得的热量——你真的能在这里节省整个家庭的取暖费用。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是，我们基本不需要计算这些东西，因为这毕竟不是很重要的量。
Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted.
幸运的是在我们出发前三天，禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。
Fortunately, my employer is flexible as long as we meet deadlines, so the worst penalty I paid was answering a couple of calls from my editors from the slopes.
幸运的是，只要我们按时完成任务，老板就会睁一只眼闭一只眼，所以我受到的最严重的惩罚不过是在雪坡上接了几个编辑来的电话。
If we pass this test and are fortunately admitted by a university, we shall not stop making efforts.
如果我们经过了考试，并幸运地被一所大学所录取，我们也不应停止努力。
Fortunately, there are many ways in which to combat stress that we can integrate into our daily lives.
幸运的是，有很多减压的办法，我们可以将它们融入日常生活当中。
Fortunately, though, we still have risk-takers who are not paying attention to any of this nonsense, who know what world they're living in - and are just doing it.
幸运的是，我们还有一些风险家没把注意力放在这些废话上，他们知道我们生活在一个什么样的世界——而且一直在努力行动者。
We don't have that kind of huge black hole nearby — fortunately for us — so we can't grab a sample to study.
在我们附近没有这种巨大的黑洞(我们应当感到幸运才对)，所以我们抓不到研究的样本。
Fortunately, we don't need them, so it's unlikely that this will be a problem, at least for now.
幸运的是，我们不需要它们，所以至少现在没有问题。
We all get down sometimes, but fortunately there are a lot of things that can help!
我们都会有感到沮丧的时候，但庆幸的是很多途径都能帮我们克服失落感！
We all get down sometimes, but fortunately there are a lot of things that can help!
我们都会有感到沮丧的时候，但庆幸的是很多途径都能帮我们克服失落感！
应用推荐