This was extremely fortunate, since later on, the original papyrus scrolls disappeared.
这简直是非常幸运，因为后来，这一原始的纸莎草卷轴丢失了。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Hoffman's modern counterparts are not so fortunate.
霍夫曼的现代同行就没那么幸运了。
Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
The money we raised will go to charities across the country to help and support children who are less fortunate than us.
我们筹集的钱将捐给全国各地的慈善机构，来帮助和支持那些没有我们幸运的孩子们。
I'm fortunate because the people I'm working with and learning from are true experts in their fields.
我是幸运的，因为和我一起工作，我学习的同事都是他们所在领域的真正的专家。
We fortunate to have worked with several companies within the same verticals and so have some thoughts around what the differences are.
我们很幸运的曾经和几个在相同领域的公司合作，因此我们针对两者的区别有一些想法可谈。
But I am fortunate that I am one of those who finds that antipsychotic medication and thinking techniques help.
但幸运的是，我是抗精神病药物和思维技巧结合应用的受益者之一。
Investors in the Dutch West India Company were fortunate.
荷兰西印度公司的投资者们是幸运的。
We are fortunate to have strong relationships with a wide variety of corporate partners in the US and worldwide.
幸运的是，我们与美国乃至全球的众多公司都有良好的合作伙伴关系。
Of course, we consider ourselves fortunate to face the paralysis of choice, but there are darker consequences, too.
诚然，我们认为有别人的选择做参考是件幸运的事，但是这却也会导致一些深层次的不良后果。
Many Cups indicate fortunate circumstances and ultimately a happy ending, especially if the Grail [Ace of Cups] is among them.
很多圣杯牌表示幸运的情况和最终的幸福结果，特别是如果圣杯首牌出现的话。
But I cannot help feeling how fortunate the little birds are that their parents cannot light lamps of an evening.
但是有件事老萦绕在我的心上：鸟类的孩子是十分幸运的，因为它们的父母在傍晚不用点燃灯烛。
We've been fortunate to work side by side with some truly great analysts and architects over our careers.
在我们的职业生涯中，能与一些真正伟大的分析师和架构师并肩工作是非常幸运的。
In a way, they were fortunate in that their long isolation from each other meant that there were no short-term day-to-day issues between them.
在某种意义上，他们是幸运的，长期的彼此隔绝意味着他们之间不存在短期的日常事务。
Realize that there are people less fortunate than you and right now, rightly or wrongly, they are wishing for your exact lifestyle.
要认识到周围还有不如你幸运的，他们正在或对或错的追逐你当下的生活方式。
Either way, it's fortunate some vigilant customers are out there keeping the site honest.
不管怎样，幸运的是有些机警的顾客守望在那儿，保证网站的公正。
We should feel proud and fortunate that David Onley will open the forum this evening at Toronto City Hall.
我们感到自豪和幸运的是大卫·恩莱今晚将在多伦多市政厅开坛讲座。
The fortunate thing for Colorado is that many of these workers are only now finding themselves out of a job.
科罗拉多州幸运的是这些工人们现在只意识到他们仅仅是失去了一份工作而已。
He believes that "a fortunate author can write maybe 12 novels in his lifetime."
他认为“幸运的作家一生可以写12部小说。”
I am fortunate that I have not died from my illness, fortunate in having received the best medical care available, and fortunate in having the friends, colleagues, and family that I do.
我是幸运的，我竟没有死于此病。幸运是在于我获得了最好的药物治疗，也幸运于有着许多朋友，同事和家人的支持。
He started to see Laura Lou as a marvelous gift that he was fortunate enough to share for a time.
他开始把劳拉看作一个不可思议的礼物，他幸运的在足够的时间里享受到了。
We have been fortunate since the very emergence of the new H1N1 virus, and have remained fortunate up to now.
自从新的H1N1病毒出现后，我们始终是幸运的，到目前为止，仍然很幸运。
Why, in Sign (or the local equivalent), assuming they were fortunate enough to have learned it in infancy.
他们认为在婴儿时期学习手势语(或者叫“等值货币”)是很幸运的了。
Why, in Sign (or the local equivalent), assuming they were fortunate enough to have learned it in infancy.
他们认为在婴儿时期学习手势语(或者叫“等值货币”)是很幸运的了。
应用推荐