She works six nights every fortnight.
她每两周工作六个晚上。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人,其中23人是女性,让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人,其中23人是女性,在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
过去,坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间,但现在你可以在两周里多次环游世界。
A fortnight passed in a flash.
一晃半个月过去了。
These outfits sometimes provision a thousand servers every fortnight.
这些公司有时会在两个星期内增加上千台服务器。
The team at the University of Munich followed nearly 400 people for a fortnight.
慕尼黑大学的这支研究小组跟踪调查了400个人,历时两个星期
Bolivia's customs service says that over 80,000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
It was a fortnight later she phoned to tell me her symptoms. They were identical to mine.
两个星期后她才打电话告诉我她的症状,和我的病症一模一样。
Over the past fortnight, the Australian dollar has recovered 9 per cent against the greenback.
过去两周内,澳元兑美元汇率已回升9%。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
这是我在过去两周,并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
The main tournament is the annual Wimbledon fortnight, one of the 4 tennis "Grand Slam" tournaments.
主要比赛是一年一度的温布尔登两周赛,这是四大满贯网球锦标赛之一。
Consider: the Dow Jones dropping 290 points in one morning (which makes 1, 000 points within a fortnight).
注意:一早上道琼斯指数跌了290点(14天内跌去1000点)。
In this mild climate, with the booming of tractors, the peasants would be busy approximately for a fortnight.
在这个温和的季节,伴着拖拉机的隆隆声,农民们大概要忙活半个月。
Water lasts in the atmosphere for a fortnight or so; carbon dioxide stays in the oceans for thousands of years.
水在大气中大约能维持两周时间;二氧化碳能呆在海里数千年。
Less than a fortnight earlier, in another landmark, Israel agreed to recognise such unions if performed abroad.
另一个里程碑是,不到两周之前,以色列同意认可在国外登记的此类结合(union)。
They tend to appear in pairs (on opposite sides of the sun) that persist for a fortnight or so before fading.
它们往往会成双成对地(在太阳上相对的两侧)出现,可能持续两个星期或者更短的时间,然后逐渐消失。
Days and weeks passed away, then months — dantes still waited; he at first expected to be freed in a fortnight.
日子一天天,一个星期一个星期地过去了,后来是一个月一个月地过去了,唐太斯仍然处在期待之中。他最初预计可在两个星期以内释放。
The process of direct negotiation, resumed just a fortnight ago after almost two years in suspension, is still frail.
两周前开启的停止了两年的直接谈判进程,依然十分脆弱。
This was a difficult decision as we were three months away from exams and we had five lessons a fortnight in the room.
这是一个困难的决定,因为还有三个月就考试了,而我们两周有五节课要在这个教室上。
They have pumped large amounts of liquidity into the system over the past fortnight, and continued to do so this week.
过去两周,他们已经向金融系统注入大量流动性,并且本周还在继续。
I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said; and I obeyed joyfully, for Catherine's sake.
你离开我们还不到两个星期,我就被召到呼啸山庄来了,她说,为了凯瑟琳的缘故,我欢欢喜喜地服从了。
That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.
这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易,无法与皮博迪的敌意收购同时推进。
However, in the past fortnight, since thousands of terrified Syrians have fled across the border into Turkey, relations have sharply worsened.
然而在过去的两周内,由于数千名惊恐的叙利亚人越过边界逃到了土耳其,这导致了两国的关系急剧恶化。
Quite how hard that is has become clear in the past fortnight with the departure first of the central-bank governor and then the police chief.
然而,随着央行行长和总警监在过去两周内相继离任,处理这两个问题的难度可见一斑。
Quite how hard that is has become clear in the past fortnight with the departure first of the central-bank governor and then the police chief.
然而,随着央行行长和总警监在过去两周内相继离任,处理这两个问题的难度可见一斑。
应用推荐