A monarchist party is running in the forthcoming elections.
一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
Additional loans and gifts from relatives, forthcoming because of group obligation rather than narrow investment calculation, have supplemented personal savings.
来自亲戚的额外贷款和礼物是出于集体义务，而不是狭隘的投资计算，补充了个人储蓄。
William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.
很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。
Note: Support for SOA will be forthcoming in 2007.
注：在即将到来的2007年我们将提供对SOA的支持。
SVG (scalable vector graphics) integration (forthcoming).
SVG的集成(scalablevector graphics——可缩放矢量图形)(即将实现)。
H-P earlier this week posted a video of its forthcoming Slate device.
惠普本周早些时候公布了一段即将推出的Slate笔记本电脑的视频。
'Winners don't punish,' say the authors of a forthcoming Nature paper.
“胜者不会滥施惩罚，”即将发表在《自然》杂志上的一篇论文的作者们说。
Does the meeting have any connections with the forthcoming Sino-US summit?
这次会见与即将进行的中美首脑会谈有何联系？
He told reporters: "we've been as forthcoming with facts as we can be."
他告诉记者：“我们已经尽力提供现有的事实。”
Erik Calonius poses these questions in his forthcoming book, Ten Steps Ahead.
埃瑞克·卡勒尼斯(EricCalonius)在他即将到来的新书《向前十步走》中提出了这些问题。
She also briefed Ambassador Liu on her forthcoming book How the West Was Lost.
戴还向刘大使介绍了她即将出版的新书《西方的迷失》(How the West Was Lost)。
The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry.
这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。
The research will be published in a forthcoming issue of Psychological Science.
这项研究结果将发表在即将出版的《心理科学》期刊上。
Mr Prince yesterday declined to comment on forthcoming lay-offs at the US banking giant.
普林斯昨日拒绝就这家美国银行业巨头即将进行的裁员置评。
Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.
即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。
The study will be published in a forthcoming edition of the Journal of Consumer Psychology.
这项研究成果将发表在即将出版的《消费者心理杂志》上。
In the fall of last year, what seemed interesting to Machulis was the forthcoming Kinect.
在去年秋天，让麦彻里斯感兴趣的就是即将到来的Kinect。
Apple's forthcoming iOS 5 will give Japanese users the option to receive earthquake warnings.
苹果公司即将推出的iOS5操作系统将为日本用户提供地震预警的功能选项。
Developing tests as soon as possible helps alleviate the inevitably forthcoming time constraints.
尽快开发测试能帮助减轻未来不可避免的时间限制。
He is nimble and appealing enough to shine in the campaign and the forthcoming leaders' debates.
他思维敏捷，魄力十足，足以在竞选和领导人辩论中光彩夺人。
When I first went there in July, they were all quite reserved. They were not forthcoming at all.
七月份我第一次去那里时，他们都很缄默，特别不热情。
Little is expected of a forthcoming meeting of Somalis and foreign countries' representatives in London.
而对于在英国伦敦即将进行的由索马里与外国代表参与的会议，人们也没有抱多大的希望。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
应用推荐