The people swayed back and forth with arms linked.
人们手拉手前后摇摆着。
That's a question I tossed back in forth with my colleagues at Zoetica.
这是我找Zoetica的同事时抛回的一个问题。
You can then create charts, data pivot tables, and so forth with the new spreadsheet.
然后，可以用新的电子表格创建图表、数据透视表等。
You come forth with all sorts of varieties of size and shape and flexibility and dexterity.
你们有各种各样的大小、形状、柔韧性和灵巧度。
On most of the CDs I have toggled back and forth with my old Beyer DT511 to give me a flavour difference.
通大部份激光唱碟我已经来回地被我的旧州长DT511拨动给我一种滋味不同。
Flying fish can whip their tails back and forth with tremendous speed to propel themselves out of the water.
飞鱼能够极速来回摇摆鱼尾，将自己推出水面。
If she was sitting there text ing back and forth with her friends while you were together, that's a bad sign.
如果她总是和朋友互发短信，那就不是一个好的信号。
For a long time he watched the little blue fish swim back and forth with his new scale glittering in the water.
他久久地凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
It can talk back and forth with a server all it wants, without the user ever knowing about what's really going on.
它可以根据需要自行与服务器进行交互，用户甚至可以完全不知道幕后发生的一切。
Where a defendant is fined and the same is not forth with paid, the magistrate may order the defendant to be searched.
凡被告人被判处罚款，但没有随即缴付罚款的，裁判官可命令搜查该被告。
The state come forth with basic evaluation criteria and each region should develop their own specific evaluation criteria.
国家制定基本评价标准，各地区制定具体评价标准。
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
看哪，耶和华的忿怒好像暴风已经发出。是扫灭的暴风，必转到恶人的头上。
The elevator ride was long and the diplomats spoke swiftly, coding and signing the necessary digital back-and-forth with practiced hands.
乘坐的电梯是长期和外交官以迅速，编码，并签署必要的数码后背和提出与实践的手中。
Parents often think that they are here to guide the little ones. When - in reality - the little ones come forth with clarity to guide you.
父母们常常认为他们在这里指导孩子们。实际上孩子们可以清楚明白地指导你们。
A new thing usually comes forth with certain incomparable advantages, and at the same time, it has some unavoidable shortages and defects.
一种新事物的诞生在具有其不可比拟的优势的同时，也不可避免的有些不足和缺陷。
We don't travel together much, and we go forth with the knowledge that being in strange places in each other's company isn't our strong suit.
我们并不经常一起旅行，我们也都知道陪伴对方一起去陌生的地方并不是我们的强项。
No beast, no plant, no wind, no rain, no rock, no lake had the same beginning as I, for I was conceived in love and brought forth with a purpose.
飞禽飞禽、花草树木、风雨山石、河流湖泊，都没有像我一样的来源，我磾孕育在爱中，肩负使命而生。
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
马吕斯绝没有退却的意思，他转向安灼拉，他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
但从东方和北方必有消息扰乱他，他就大发烈怒出去，要将多人杀灭净尽。
Closed the door was a strong foot Chuaikai, and a gray top left footprints, the door back and forth with shocks, paint on the door also will be falling down.
关着的门被一只有力的脚踹开了，上面留下了一个灰色的脚印，门来回震荡着，门上的漆也随之掉落下来。
Once you have given due consideration to all of the constituent details that compose the effort to live the higher life, venture forth with your utmost effort.
在各个方面的细节上一旦都赋予该有的考虑之后，就用你最大的努力去做。
"A self-portrait running back and forth with a Petzl headlamp in an old Russian-built swimming pool that sits atop a hill in Kabul City, Afghanistan." -casey Johnson.
在阿富汗喀布尔市的一座山顶上，有一个曾经由俄罗斯人建造的旧游泳池。我就在这样一个地方，带着头灯来回跑动，拍下这张‘自拍’。
"A self-portrait running back and forth with a Petzl headlamp in an old Russian-built swimming pool that sits atop a hill in Kabul City, Afghanistan." -casey Johnson.
在阿富汗喀布尔市的一座山顶上，有一个曾经由俄罗斯人建造的旧游泳池。我就在这样一个地方，带着头灯来回跑动，拍下这张‘自拍’。
应用推荐