Kate Forster: Since no one has lived in this house for years.
凯特·福斯特：因为这栋房子已经好多年没有人住了。
Forster entered into correspondence with her for quite a long time.
他们认识之前，福斯特先生和她通了很长时间的信。
Islands had a particular hold on the imaginations of explorers like Forster.
岛屿特别能够激发福斯特一类探险家的想象力。
Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.
福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。
But the Forster in both these books comes across as covertly sophisticated.
这两本书中的福斯特让人觉得捉摸不定、老于世故。
Forster himself had delivered the Clark Lectures in 1927 on "Aspects of the Novel".
而1927年，福斯特本人就在“克拉克讲座”讲过《小说面面观》。
My father is going to London with Colonel Forster instantly, to try to discover her.
父亲马上就要跟弗斯脱上校到伦敦去想办法找她。
"Dentists should be aware that patients aren't always able to locate the pain," Forster says.
福斯特说：“牙医应该意识到患者并不总是知道究竟哪颗牙痛。”
Colonel Forster will, I dare say, do every thing in his power to satisfy us on this head.
也许弗斯上校会尽量把这件事做得使我们满意。
"She is so fond of Mrs. Forster," said she, "it will be quite shocking to send her away!"
她说：“她那么喜欢弗斯脱太太，把她送走可太糟了！”
“Dentists should be aware that patients aren’t always able to locate the pain, ” Forster says.
福斯特说：“牙医应该意识到患者并不总是知道究竟哪颗牙痛。
Colonel forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.
有天晚上在威廉爵士家里弗斯脱上校全副军装，看上去，真是一表人材。
Prof Renfrew and Cambridge colleague Dr Peter Forster reported their findings in the journal Science.
兰菲教授和他在剑桥的同事彼得·福斯特博士在《科学》杂志上报道了他们的这一发现。
Forster (2004) asked participants to think about what their lives would be like one year from now.
2004年，福斯特等人要求与会者思考自己一年以后的生活状况。
Forster explains that during the workweek more people commute and more factories are in operation.
福雷斯特解释说在五天工作日中，乘车上下班的人多，进行生产的工厂也多。
Forster would live on until 1970, a fellow of King’s College, Cambridge, publishing essays and criticism.
或可译为：生活中的福斯特毕业于剑桥大学国王学院，一直笔耕不辍，发表散文和批评直至1970年过世。
Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express.
弗斯脱上校前天寄出那封快信以后，稍隔数小时即由白利屯出发到我们这儿来，已于昨日抵达此间。
And I thought Colonel Forster looked very handsome last night at Sir William's, in his regimental uniform. '.
我觉得福斯特上校昨天晚上在威廉爵士家身穿兵团制服看起来很英俊。
Forster would live on until 1970, a fellow of King's College, Cambridge, publishing essays and criticism.
在剑桥大学国王学院任研究员的福斯特一直出版散文和评论，直到1970年。
Forster established the essentiality of minerals as accessory food factors required for maintaining life.
福斯特证实了矿物质作为辅助食物因子在维持生命方面的重要性。
Her daughter, Ellie, 13, doesn't like to play video games now, but Forster monitors her daughter's movies and books.
她13岁的女儿艾丽现在不怎么喜欢玩电子游戏，但福斯特却一直监督着她阅读的书籍和观看的电影。
And till Colonel Forster came himself, not one of you entertained a doubt, I suppose, of their being really married?
我想弗斯脱上校没有到这儿以前，你们谁都没有怀疑到他们不会正式结婚吧？
When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.
他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。
And was Denny convinced that Wickham would not marry? Did he know of their intending to go off? Had Colonel Forster seen Denny himself?
丹尼认为韦翰不会跟她结婚吗？他是否知道他们存心私奔？弗斯脱上校有没有见到丹尼本人？
Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the day before, not many hours after the express. Though Lydia's short letter to Mrs.
弗斯脱上校前天寄出那封快信以后，稍隔数小时即由白利屯出发到我们这儿来，已于昨日抵达此间。
Colonel Forster is a sensible man, and will keep her out of any real mischief; and she is luckily too poor to be an object of prey to any body.
弗斯脱上校是个有见识的人，不会让她闯出什么祸事来的；幸亏她又太穷，谁也不会看中她。
Did you not think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?
达西先生，难道你不认为当我跟科罗纳•福斯特开玩笑在梅里屯给我们开个舞会时的表现非常好吗？
Did you not think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?
达西先生，难道你不认为当我跟科罗纳•福斯特开玩笑在梅里屯给我们开个舞会时的表现非常好吗？
应用推荐