Nevertheless, the goldfish could formulate laws from their distorted frame of reference that would always hold true.
因此，碗中的金鱼透过扭曲的参照物的框架，构想出包含了永恒真实的法则。
Nevertheless, the goldfish could formulate laws from their distorted frame of reference that would always hold true.
尽管如此，金鱼仍能以失真的参照系为基础构建物体运动规律，并且这些规律永远适用。
To formulate laws based on a static concept of time, such as 'balance of nature, ' is to misconstrue the essence of the process.
基于静态的时间观念上，想要形成一个诸如“自然平衡”概念是一种对于过程的本质的曲解。
Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
数学是一门语言，可以用来阐明物理或经济定律，进行严密的计算，最终转化为预测。
We will continue to urge relevant authorities to promptly formulate supporting regulations to ensure effective enforcement of laws.
要继续督促有关方面抓紧制定法律配套法规，保证法律有效实施。
This improved understanding of the universe, plus maybe a falling apple, inspired Newton to formulate new laws of science.
这一发现增进了人类对宇宙的了解，与那也许存在过的掉落的苹果一起，让牛顿获得启发，制定出了新的科学法则。
WHO encourages countries to formulate and reinforce laws in order to better control the use of sunbeds such as the ban of all unsupervised sunbeds operations.
世界卫生组织鼓励各国制定和实施法律，以便更好地控制日光浴浴床的使用，例如禁止所有无监督的日光浴浴床营业。
Doesn't actually go away completely there is a genuine issue here about how you would even try to formulate the sorts of laws that might hold between a mental substance and a physical substance.
也不是说完全就将其放弃，这里还存在着一个真正的问题，那便是你如何尝试用公式表达出，介于精神物质和物质物质之间的法则。
To draft related laws and regulations, to formulate and implement related rules and standards.
起草有关法律法规，拟订相关规章、标准并组织实施。
In general linguistics has for goal to uncover and formulate the hidden underlying rules and laws that govern language and its use in the life of humans.
语言学家的任务是揭示语言背后的结构规律，以及分析人类使用语言的习惯。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
We formulate these broad thermodynamic laws.
然后抽象这些一般的热力学定律。
Following this session, we shall formulate a series of laws.
这次会议以后，要接着制定一系列的法律。
to formulate and report plans of annual local taxation;to organize the collection of taxes according to laws.
编报年度地方税收计划，依法组织税收收入。
And with regard to absorbing foreign capital, we must pay an attention to protect national culture, and formulate complete measures and make laws for the entry of foreign capital.
而对于吸收外资，必须重视保护民族文化，要制定国外资本准入的成套和严密的办法，并就此进行立法。
It is an urgent task to formulate the implementing regulations on laws of the regional national autonomy.
制定民族区域自治法实施细则迫在眉睫。
It is urgent to perfect information foundation facilities, formulate policies, laws and regulations for electronic commerce.
当务之急是完善信息基础设施，创建电子商务的政策、法律法规环境。
The goldfish view is not the same as our own, but goldfish could still formulate scientific laws governing the motion of the objects they observe outside their bowl.
金鱼看到的世界与我们不一样，但它们仍能构想出隔了鱼缸观察外面物体的运动规律。
So, over the last few lectures we've worked and struggled so formulate the second and third laws of thermodynamics in addition to the first.
在前几次课中，我们通过努力明确的，给出了热力学，第一，第二和第三定律。
To provide trade name with legal protection, legislative body should unify the concept of what "trade name"is, clarify its nature and contents, and formulate special laws.
保护商号权应统一“商号”概念，明确“商号”性质和内容，对商号进行专项立法。
In the course of amending the production liability laws, the legislature should reify the system of compensation for mental damages and formulate the criterion of the compensation for mental damages.
有关的产品责任立法应进一步确立和细化产品责任的精神损害赔偿制度。
In the course of amending the production liability laws, the legislature should reify the system of compensation for mental damages and formulate the criterion of the compensation for mental damages.
有关的产品责任立法应进一步确立和细化产品责任的精神损害赔偿制度。
应用推荐