Its statement did not detail how or according to what formula the dividends would be paid.
但声明中没有详细提到如何或根据怎样的公式支付红利。
Similarly, in a chemical formula the subscript comes after the element name, not before.
类似地，化学方程式中要先写元素名字后写个数，而不是反着。
With this formula the intensity factors of the rollhousings with a crack in the corner can be evaluated conveniently.
利用此式能较方便地计算出带裂纹机架的应力强度因子值。
Newton discovers gravitational theory, built up classic mechanics, he USES a formula the biggest ephemeris sport in the cosmos and minimum grain sport of the son unify.
牛顿发现万有引力定律，建立了经典力学，他用一个公式将宇宙中最大天体的运动和最小粒子的运动统一起来。
That is the formula the report applies, for example, to Iran's explanation for having conducted research on polonium-210, which can be useful for triggering nuclear weapons.
这是报告所采用的一种惯用措辞，比方说，用于伊朗为自己已进行钚- 210研究(这对触发核武器很有用)所作的解释上。
To translate this formula into an expression, you would use variables to record the radius and circumference.
要将这个公式转换为一个表达式，你需要使用变量来记录半径及周长。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
There's a good explanation for the phenomenon in the book The Formula: The Universal Law of Success by Albert Laszlo Barabasi.
阿尔伯特·拉兹洛·巴拉巴斯（Albert Laszlo Barabasi）所著的《公式：成功的普遍法则》（the Formula: the UniversalLaw of Success）一书对这一现象作出了很好的解释。
Glucose and fructose have the same chemical formula but have very different properties.
葡萄糖和果糖具有相同的化学分子式但有很不同的特性。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.
他提出了一个描述各行星与太阳之间距离的数学公式。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.
这一“五分之三准则”使南方各州在选举团中的选票膨胀，从而使杰弗逊在1800年的总统选举中险胜。
The formula for a well-made play required that the certain of these elements be included in a particular order.
佳构剧的构成准则要求一些要素要以特定的顺序来展开。
This is the famous formula for success: Dream > Believe > Achieve.
这就是著名的成功公式：梦想>信念>成就。
Many Chinese restaurants are telling people to order dishes by using the "N-1" formula."N" stands for the number of people in your group.
许多中餐馆告诉人们用“N-1”公式点菜。“N”代表你们的人数。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。
This treatment speeds fresher, healthy-looking skin cells to the surface with 3 times more of the non-acid skin refinisher of our previous formula.
这种方法可以使新鲜，健康的皮肤细胞表面上的速度加快，是我们以前配方的非酸性皮肤上光剂的三倍。
Concerning the semantic formula of -men, some linguists posit that -men is a plural marker in pronouns.
关于其语义特征，一些语言学家认为“-men”在人称代词后是复数标记。
But many women did not stick exclusively to breast-feeding in the first months after birth as recommended by experts, turning instead to baby formula, the report showed.
但很多女性在孩子出生后的头几个月并没有按照专家的建议坚持纯母乳喂养，而是加入了一些代乳品。
I have named this "formula" - the clean SLATE Method because it has the power to "wipe the SLATE clean" so a relationship can begin to heal.
我把这道“公式”命名为“破镜重圆法”，因为它可以让往事一笔勾销的强大力量，如此一段关系便可以开始愈合。
The producer of the suspect formula, the Sanlu Group, recalled 700 tons of its formula after determining on Thursday that it had been contaminated with melamine, an industrial chemical.
嫌疑奶粉的生产商——三鹿集团，在周四宣布其奶粉成分被一种工业化学物质三聚氰胺污染后，已经取消了700吨的订货。
By reasonably choosing the formula, the match of fast frothing and continuous production line is accomplished.
通过合理的配方组分选择，成功解决了快速发泡与连续生产线的匹配问题。
It is predicated on a simple formula: the people coming in need to counteract those going out.
它根据的是一个简单的公式：新进顾客，要能弥补流失的顾客。
By means of this simple formula, the RCS of prototype can be deduced by the measured values of two modelling targets coated with different kind of absorbent materials.
应用这个简便的关系式，可从采用不同吸波材料的两次模型实测值来推断原型目标的雷达散射截面。
I learned a formula. The next trick was to have the discipline to actually put into action what I had learned. That is where most people stop.
在那里我学到了一个公式并开始试着将我所学到的规则付诸实施，而这一步正是许多人没能做到的事情。
From the software capital circulation formula, the reason that the software production can bring multiple value proliferation can be observed.
通过构建软件产品的资本流通公式，从中可以看出软件生产能够带来倍增价值增殖的原因所在。
The RCI of tool life is obtained by the power signal, the Taylor formula, the database of cutting parameters and cutting time.
刀具寿命相对消耗量是利用功率信号、泰勒公式、切削工艺参数库以及在线获取的实际切削时间来获取的。
应用推荐