The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后,他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
This is the famous formula for success: Dream > Believe > Achieve.
这就是著名的成功公式:梦想>信念>成就。
The formula for a well-made play required that the certain of these elements be included in a particular order.
佳构剧的构成准则要求一些要素要以特定的顺序来展开。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
哈格尔说,现在是重新设计工作方式的时候了,因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.
华莱士夫妇都出生于牧师家庭,正如最初《读者文摘》的副标题“littlemagazine”(小范围读者群杂志)那样,他们对文章有一个明确的要求。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使如此,SimpliSafe声称它的系统一直在进化,而且各个系统之间有细微的差别,这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使他们可以做到,但SimpliSafe声称其系统一直在升级,而且各系统之间有细微差别,这意味着,不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛。
Our verse today gives us the formula for how this works.
今天我们的祷文就是告诉大家三个祈祷流程公式。
Even if he does, it is a formula for the Italianisation of Spain.
而且即使他做到了,那也是一个西班牙的意大利化的公式。
Since you like that statement so much, here is that ‘100 word Formula for all of Life’
既然你这么喜欢,现在就给你我答应过你的‘给所有生命的百字箴言 ’。
Before Fortune, botanists had failed in their attempts to decode the formula for tea.
福琛之前的植物学家对于茶叶追根溯源的尝试全都失败了。
Leaning heavily on one or two varieties of a given food is a formula for devastation.
倾重于某一食物的一个或两个品种会造成对常规的破坏。
Some are simple. The BLT requires no more than obedience to the basic formula for success.
有些则比较简单,比如BLT(培根生菜番茄三明治)需要的仅仅是遵循基本的配方就可以成功。
And, once you have a formula for ndS, that will relate ndS to maybe dx dy, or something else.
一旦有一个ndS的公式,那将会把ndS和dx,dy联系起来,或者其他的一些东西。
He does not add a risk premium to his formula for the simple reason that he avoids risk...
他并没有出于为了避免风险这个简单原因而增加计算风险规避金。
You can translate this approach into a plain formula for timeout values in a multi-hop environment
可以将此方法转换为多跳环境中的简单超时值公式
The basic formula for weight loss is simple and widely known: consume fewer calories than you expend.
减肥最基本的准则非常简单,而且广为人知:少摄取卡路里,多消耗卡路里。
The basic formula for any week's training is going to be short run, medium run, short run, long run.
每一周训练的基本模式都应该是短距离跑,中距离跑,短距离跑,长距离跑。
If there was a secret formula for getting an audience, or gaining a following, I would give it to you.
如果存在获取观众或赢得追随的秘方,我会给你。
Healthcare professionals usually endorse a balanced diet plus regular exercise as the formula for fitness.
均衡饮食与定期锻炼,这是保健专家们通常所认可的养生之道。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
“对我们来说,所有的乐趣是和原料玩耍,调整一种杜松子酒的配方,”维尔德先生补充说。
At a Shanghai Carrefour, shopper George Zhai bought a 400 - gram pack of Wyeth's Promil Gold baby formula for 92 yuan.
在上海的家乐福,消费者翟·乔治买了92元的400克惠氏金装健儿乐婴儿配方奶粉。
Jobs's ambition was to build a company that would endure, and he asked Markkula what the formula for that would be.
乔布斯的抱负是要建立一家基业长青的公司,他问马库拉有什么样的方法。
America should index the retirement age to longevity and make the benefit formula for upper-income workers less generous.
美国应该根据寿命来调整退休年龄,整改高收入人群的收益计算公式。
America should index the retirement age to longevity and make the benefit formula for upper-income workers less generous.
美国应该根据寿命来调整退休年龄,整改高收入人群的收益计算公式。
应用推荐