The former state monopoly is not competitive because of its bloated, expensive workforce.
臃肿的员工编制和巨额的花费开销导致了这家前国有垄断企业竞争乏力。
Wayne Bryant, a former state senator, is due to be sentenced for fraud and bribery on Friday.
一名前州议员韦恩·布莱恩特周五被判诈骗和贿赂罪。
It could start by prosecuting some of the former state governors, several of whom it has indicted.
这个委员会可以开始起诉一些前州长，其中有一些已经被指控。
The seal script characters from the former state of Qin became the standard for the entire empire.
脚本字符的印章由前国家秦成为标准为整个帝国。
The former state-owned carrier once symbolized the strength of the country's post-war economic boom.
曾经是国营企业的日本航空一度是日本战后经济力量复兴的象征。
The former State power Company was divided into five power generation Groups and two grid companies in 2002.
2002年原国家电力公司拆分为规模相当的五大发电集团及两大电网公司。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
In electronics, a circuit that maintains an assumed position or condition until it is reset to its former state by external means.
电子学中的一种电路，可维持所承担的位置或状态，直到由外部手段将其复位到它前一种状态。
When they return to the product, they are not beginners, but they will need reminders to jog their memory back to its former state.
当他们重新使用软件时，他们虽不是新手，但需要一些提示回到以前的状态。
But if structural fluctuation succeeds, these innovators could invade the system, change its former state, and the whole system will adopt a new active manner.
但是，如果结构涨落成功地施加自己的影响，他们便可以侵入该系统，改变系统的原有状态，整个系统将采取一种新的活动方式。
Restaurant founder Jon Basso paid tribute to the gentle giant today, saying there was a lot more to the former state wrestling champion than the caricature he played.
餐厅的创办人乔恩·巴索(JonBasso)今天为这位和缓的巨人致敬，他说这位前全州摔跤冠军不是像他扮演的滑稽造型那么简单。
Cum laude in 1997 passed the former State Education Commission organized the first common institutions of higher learning qualified evaluation of undergraduate teaching.
1997年以优异成绩顺利通过了原国家教委组织的首批普通高等院校本科教学工作合格评价。
This which I think and feel underlay that former state of life and circumstances, as it does underlie my present and will always all circumstances, and what is called life and what is called death.
这种我想到和感到的东西过去构成了每一种原先的生活与环境状况的基础，就像它现在构成了我的现在的基础，构成了所谓的生和所谓的死的基础一样。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
Randall Schriver is a former deputy assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs.
兰德尔·施奈弗是美国前任助理秘书代表，负责东亚和太平洋的事务。
This may explain why he has put out feelers to exiled leaders of the former southern state.
这或许能够解释为什么他要对流放在外的前南方州领导人进行试探。
"This food is about the most perfect you can find for human diets," said Duane Johnson, a 61-year-old former Colorado State agronomist who helped introduce it to the United States three decades ago.
“这种食品大概是你能找到的最完美的人类膳食品”，三年前把这种食品引入到美国的61岁的前科罗拉多州农学家杜安·约翰逊说。
The most high-profile case is that of Andrey Erofeyev, former head of contemporary art at Moscow's State Tretyakov Gallery.
最引人注目的案件是安德烈.叶拉菲耶夫----莫斯科特列季亚科夫画廊当代艺术馆前馆长---的案子。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
And now there is-or, rather, isn 't-eliot Spitzer, the newly minted former governor of the State of new York.
现在，则是轮到(或者说，还没有轮到？)曾经完美无暇的前任纽约州州长艾略特·斯皮策先生了。
Last year Kazakhstan successfully chaired the Organization for Security and Cooperation in Europe, the first former Soviet state to do so.
去年，哈萨克斯坦成功主持了欧洲安全与合作组织，这种盛会第一次由前苏联成员国主持。
The Austrian had taken to task Cardinal Angelo Sodano, a former Vatican Secretary of State who remains a powerful figure in church circles.
这位奥地利人批评达诺枢机，达诺枢机是梵蒂冈前任国务卿并仍是教会要人。
The totalitarian State reverses the former relationship between the State and the Banks.
全能国家彻底颠覆了国家和银行先前的关系。
Senator Obama said one of McCain's own advisors, former Secretary of State Henry Kissinger, had endorsed the idea of meeting with Iran's leaders without preconditions.
奥巴马说，麦凯恩自己的一个顾问，前国务卿基辛格就支持无条件会晤伊朗领导人。
Senator Obama said one of McCain's own advisors, former Secretary of State Henry Kissinger, had endorsed the idea of meeting with Iran's leaders without preconditions.
奥巴马说，麦凯恩自己的一个顾问，前国务卿基辛格就支持无条件会晤伊朗领导人。
应用推荐