Mr Pierre’s anti-hero shares much with his previous protagonist, Vernon, and could be an image of his former self.
皮埃尔的这位“反主角”和他之前小说的主角维农有许多相似之处,有可能是作者自身的真实写照。
While costs have plunged thanks to layoffs, debt reduction and plant closings, the company's North American operation is a shell of its former self.
虽然通过裁员、削减债务和关闭工厂大幅降低了成本,但通用汽车北美业务现在只是徒有其表。
He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
在经历了魔法部一役后,他被逮捕关押在阿兹卡班,从此他变得灰头土脸、衰弱不堪,仿佛过去自己的灰色阴影一般。
There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.
优于别人并非高尚;今日之你优于昨日之你,才是真正的高尚。
He looks healthier in contrast to his former self.
他与以前相比,显得更健康些。
She looks more like her former self.
她恢复了她从前的样子(如病后复原)。
She used to be a great player, but now she's only a shadow of her former self.
她曾是一位了不起的运动员,但以前的风采现在却已荡然无存。
The whole point of weight lifting is to break down muscle tissue, then pamper it so it can heal into a stronger version of its former self.
举重锻炼的主旨是先将肌肉组织“瓦解”,然后对其加强,这样肌肉在愈合后就变得更强健了。
The whole point of weight lifting is to break down muscle tissue, then pamper it so it can heal into a stronger version of its former self.
举重锻炼的主旨是先将肌肉组织“瓦解”,然后对其加强,这样肌肉在愈合后就变得更强健了。
应用推荐