The divorce process should not be used as a means to get back at your former partner.
不应该在办理离婚手续上报复以前的伴侣。
Samara's former partner decided to squeeze in some "me-time" in the hours before his son was born.
萨马拉的前夫在他儿子快要出生的几个小时前，决定挤出“私人时光”。
Qihoo 360 is locked in a battle with a former partner, another anti-virus company called Kingsoft.
奇虎360是锁在一个与前合伙人，另一反病毒公司称金山战斗。
Yet the gap between him and his former partner Sands is arguably now a billion dollars in net worth.
但帕克和前合作伙伴桑兹的差距有10亿美元了。
The firm says it is “extremely disappointed” that its former partner has “unilaterally” decided to give up.
该公司宣称，对于之前的合作伙伴单方面的退出感到非常失望。
Lee Vance, a former partner at Goldman Sachs, brings an insider's knowledge of the oil industry to this financial thriller.
曾是高盛合伙人的李万思，作为一个圈内人，将其对石油行业的了解融入到这本金融界惊悚小说的创作当中。
With your permission, your clinic will be to arrange for a 'contact slip' to be given to your former partner, or partners.
你容许的话，您的诊所将是安排一个'接触支路'须考虑您的前任合伙人或合作伙伴。
The soon-to-be former partner will then receive a 37-second-long voicemail explaining to them the reason for the break up.
即将成为你前任的那位就会收到一段37秒的语音留言，听到你的分手理由。
Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).
当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。
Meanwhile, Jessica s former partner resurfaces, prompting Harvey to reconsider what he swilling to do to protect Mikes secret.
同时，杰西卡的前合伙人哈维重新复出，促使他愿意做保护他的秘密。
Thee son of a slain NYPD officer joins the force, where he falls in with his father's former partner and a team of rogue cops.
一位被杀的纽约警局探员的儿子加入了警队，他遇上了父亲的前拍档和一队失去控制的流氓警队。
Spalanzani's former partner Coppélius sells Hoffmann a pair of magic glasses through which he alone perceives Olympia as human.
斯帕朗扎尼以前的合作夥伴库特留斯卖了一副魔法眼镜给霍夫曼，戴上眼镜后霍夫曼更认为奥琳比雅与真人无异。
In the experiment, the subjects viewed a photograph of their former partner and were asked to think about events that occurred with him or her.
在试验过程中，受访者们看到了他们前恋人的照片，研究者们要求他们考虑一下发生在两人之间的事情。
The victory makes it two consecutive year-end trophies for Nestor, who paired with former partner Mark Knowles to score the title in 2007.
这一胜利让内斯特连续两年捧杯，他曾在2007年与前搭挡马克•诺里斯配对夺魁。
As Woz watched his former partner gently, even humbly, accept the applause and the praise being showered on him, tears ran down Woz's cheek.
当沃兹看到他以前的合作伙伴文雅地甚至是谦卑地接受观众们掌声和赞美之声，泪水禁不住顺着他的脸颊滑落了下来。
Segolene Royal, the party's defeated presidential candidate in 2007 (and Mr Hollande's former partner), has struggled to make her mark this time.
在2007年大选中落败的该党候选人罗雅尔(奥朗德前女伴)此次也力图胜出。
Hollande's former partner Valerie Trierweiler denied that the hairdresser had been brought in at her request, as two journalists claimed in a book published in April.
奥朗德的前女友瓦莱丽·特里耶韦莱否认理发师是应她的要求聘用的，并不像两名记者在四月出版的一本书里声称的那样。
The former partner thinks that Goldman will be able to do “80-90% of what it did before”, and that its smart young things will make up much of the difference by sniffing out new opportunities.
前合伙人认为，高盛将能够做以前所做的80%—90%。它的聪明的年轻人将通过嗅探出新机会弥补差距。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
But no - Hurd chose to go to Oracle, a former strategic partner to HP whose founder, Larry Ellison, had very publicly lambasted HP's board for firing him.
但是，赫德却选择了甲骨文。而甲骨文的创始人，同时也是惠普前战略合作者，拉里·埃里森则曾经公开强烈建议惠普解雇他。
Moreover, they tolerated manufacturing defects that the Japanese partner was unwilling to ignore, explains Osamu Mizoguchi, the former boss.
还有，他们容忍产品瑕疵而日方不肯忽视，前老板沟口北野解释说。
Terry is anxious to speak with his partner following allegations of an affair with Vanessa Perroncel, the former girlfriend of his England and former Chelsea team-mate Wayne Bridge.
在被指控同他的英格兰队友也是前切尔西队友韦恩·布里奇的前女友瓦妮莎·佩隆·里奇有染后，特里非常需要同老婆解释自己的清白。
Mr Windsor and Mr Oakeshott, as former members of the conservative National Party, the junior opposition partner, are surprising Allies for Labor.
温莎和奥克肖特，原是资历较浅的反对派同盟——保守的国家党的成员。
S. partner in the showcase Nunn-Lugar program, which has sponsored the elimination of a vast amount of former Soviet nuclear and biological weapons and their infrastructure.
此项目已赞助消除了数量巨大的前苏联核生化武器及基础设施。
Mr Olmert's defence has been to lay responsibility for the handling of the money on his former law partner and confidant, Uri Messer, giving prosecutors the tricky task of proving otherwise.
奥尔默特的辩护律师把处理这笔钱的责任推卸到他的前法律合伙人和心腹uriMesser身上。这个狡猾的把戏使公诉人必须证明其他的可能性。
Sequoia Capital would seem to be the lead investor, given that Sequoia partner Alfred Lin (former CFO/COO at Zappos) is listed as the company's only outside director.
红杉资本(Sequoia Capital)看来是主投资者，因为红杉资本的合伙人林君睿(前Zappos首席财务官/首席运营官)被列为Humble Bundle唯一的外部董事。
At the least, turning the former deputy sheriff into a partner will do him no harm at home.
最起码，从治安长官到合作伙伴的转变在国内不会对他造成不利。
At the least, turning the former deputy sheriff into a partner will do him no harm at home.
最起码，从治安长官到合作伙伴的转变在国内不会对他造成不利。
应用推荐