“There's no military solution to the Qassams, ” says a former general.
一位前将军表示“通过军事行动无法解决阿萨姆（Qassams）的问题”。
Opinion polls suggest that Otto perez, a former general, should easily win the election.
民调显示，退役将军奥托·佩雷斯会在大选中轻易获胜。
Here is the former General Zhang Xueliang Northeast mansion, a strong historical flavor.
这里是原东北军张学良将军的公馆，历史气息浓厚。
Yet the former general with a PhD in agricultural economics appears to be anything but worried.
但是有着农业经济学哲学博士的前将军看起来一点也不担心。
The former general was at a farmhouse in a village about one hundred kilometers from Belgrade.
这位前将军藏身于距贝尔格莱德约100公里外的一个村庄的农舍中。
Detection of the former general should visit a doctor who might have both positive and negative.
检测前医生一般应向就诊者说明可能产生的正反两方面的影响。
The judge, aged 75, will be flanked by a former general of 86 and a former diplomat and lawyer of 93.
法官本身就已75岁高龄，而辅佐他的两位助手分别是86岁的一位前任将军和93岁的一位前任外交官兼律师。
Mladic’s court appointed attorney, whom the former general refuses to talk to now, asked to be dismissed.
法庭为姆拉迪奇指派的律师请求解除他的辩护职责，但是他们拒绝他的请求。 姆拉迪奇现在拒绝和这位律师讲话。
The former General Director hit the headlines once again as he spoke about the Bianconeri, Inter and Calciopoli.
尤文图斯前总经理莫吉再次的出现在了头条，这次他谈及了尤文、国米和电话门事件。
The most recent opinion poll by the Indonesian Survey Institute gives the former general a 63 percent approval rating.
印尼民调研究所非常新的民意调查结果显示，此前将军得到的支持率是63%。
Mr Clinton was thrilled to hear in 1993 that the former general was willing to cede the Golan Heights for peace with Syria.
在1993年，克林顿害怕听到拉宾这位前将军愿意为了与叙利亚的和平放弃戈兰高地。
The plan is for some 100,000 Ninas to be built every year at a former General Motors factory which Fisker has acquired in Delaware.
计划每年将有约10万辆妮娜完成制作，而生产地点就在特拉华州菲斯克公司收购的一个前通用汽车公司的工厂中。
The former General Director of the Bianconeri commented ironically on the fact that the Old Lady has been spending a lot of money during this transfer market.
尤文前总经理讽刺的称老妇人现任高层，事实上老妇人已经在今年转会市场上花了很多钱。
Robert Nardelli, the tough former General Electric executive known for his skill at operating industrial businesses, foundered as chief executive of hardware retailer Home Depot.
通用电气(GE)前高管罗伯特•纳德利(RobertNardelli)曾在担任家具建材零售商家得宝(HomeDepot)首席执行官时遭到挫折。 这位风格强硬的高管曾以在管理工业企业方面的技能而闻名。
The presiding judge warned him not to do that, but the former general continued to defy the judge throughout the proceeding, interrupting him and even laughing as the judge spoke.
首席法官警告他不要这样作，但这位前将军在整个听审过程中还是继续违抗、干扰法官，甚至在法官讲话时笑了出来。
Few believe that the leaks were anything other than a deliberate White House attempt to shift the Afghanistan debate by saying: "Look, there's a former general who differs from McChrystal."
这些电报是有关反对麦克克里斯托将军的分析报告，人们相信这是白宫为了转移阿富汗争论而有意所为。 他们仿佛在说：“瞧啊，有位前任将军与麦克克里斯托意见相左。”
Supreme Court Justice Sandra Day O' Connor is in her 70s and former surgeon general C. Everett Koop chairs an Internet start-up in his 80s.
最高法院法官Sandra DayO'Connor已经70多岁，前卫生局局长C. EverettKoop在80多岁时还担任一个新成立的互联网公司的主席。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
The state's former Director - General of Police told The Daily Telegraph families wanted their daughters to marry civil servants because they know they will take home high, tax-free bribe payments.
比哈尔邦前警察总监告诉《每日电讯报》，印度很多家庭的父母都希望自己的女儿能嫁给公务员，因为他们可以拿回家高额免税的受贿款。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
The former financing arm of General Motors is now partly owned by private-equity firms and is terribly thinly capitalised.
前通用汽车财务部门现在部分被私营公司拥有，资本极其稀少。
The former financing arm of General Motors (GM) is in talks over a third injection of public capital.
这家被视为通用汽车前任经济支柱的公司，目前正在就第三次注入公共资金事宜进行会谈。
The current army chief, General Ashfaq Kayani, a former Musharraf loyalist, could never allow that.
效忠于前任穆沙拉夫的现任陆军参谋长阿斯法科•卡亚尼将军决不允许这么做。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, a two-star army general, for handing over classified information.
韩国情报局因一名二星级陆军将军出卖机密情报，于上周将这名前情报局官员逮捕。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
应用推荐