The "mantle plume" thus formed, once established, continues to channel hot material from the mantle base until the reservoir is emptied.
这样形成的“地幔柱”一旦形成，就会继续从地幔底部引导热物质，直到储层被排空。
When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.
当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。
But now thus saith the LORD that created thee, o Jacob, and he that formed thee, o Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
雅各阿，创造你的耶和华，以色列阿，造成你的那位，现在如此说，你不要害怕，因为我救赎了你。我曾题你的名召你，你是属我的。
Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
受造之物岂能对造他的说，你为什么这样造我呢。
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
造作你，又从你出胎造就你，并要帮助你的耶和华如此说，我的仆人雅各，我所拣选的耶书仑哪，不要害怕。
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
主耶和华指示我一件事。为王割菜(或作草)之后，菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。
Thus formed to pursue the trend of trends.
从而形成了追求潮流的趋势。
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
从你出胎，造就你的救赎主耶和华如此说，我耶和华是创造万物的，是独自铺张诸天，铺开大地的。
Thus it formed a good atmosphere, and improved the effect of propagating and intervening.
结论：宣传干预可在社区中形成良好的氛围，提高了宣传效果。
Many a little makes a mickle. Over time, a long levee of logs was thus formed.
日积月累，积少成多，就形成了现在的这条枯木长堤。
The Spring Festival in the ancient capital of more widespread attention, thus has formed a complete set of the Spring Festival custom.
春节在古都更受到人们普遍重视，由此也形成了一套完整的春节习俗。
Those who thus sympathized with the order and contributed to its support, formed the lay element in Buddhism.
因此，这些谁同情秩序和贡献的支持，形成奠定元素的佛教。
Thus we formed an inner interior winter garden, where a spatial ribbon carries the troughs and baskets with lush tropical greenery, where from one can enjoy a magnificent view of the city centre.
因此，也就形成了一个室内冬季花园，这里呈现带状空间，种植许多热带植物，在这里，你可以享受到城市中心区最壮丽的景观。
Thus formed today what we see of the world's largest ceremonial buildings.
从而形成了今天我们所看到的这个世界上最大的祭天建筑群。
Thus in geometry you are told to conceive the circumference of a circle as formed of an infinite number of infinitely small straight lines.
譬如，在几何学里我们必须假定，一个圆周的圈线是由无限多喝无限小的直线形成的。
When a person doesa certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.
当一个人重复的做某一件事的时候，他就会不知不觉的会以同样的方式去做它，因此习惯就形成了。
Some important collections also successively include it, thus has formed"the Chu Book"many kinds of editions.
一些重要的丛书也先后将其收录，从而形成了《楚书》的多种版本。
O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?
人呀！你是谁，竟敢向天主抗辩？制造品岂能对制造者说：你为什么这样制造了我？
Gradually, the habit of staying up late on New year's Eve is formed. Thus in China, "celebrating the Spring Festival" is also called "passing over the year (guo nian)".
逐渐的，在除夕夜守岁的习惯形成了，因此在中国，庆祝春节也被叫作过年。
Gaps between walls of classrooms are used to create landscape area, thus "outdoor" space are formed in the indoor space.
在教室之间利用墙体的空隙产生景观区，形成室内的“室外”空间。
The conflicts are solved by means of standardization of conflicts and selection of invention principle in TRIZ, thus formed the systematized process for conflicts determination and solution.
将冲突标准化，利用冲突矩阵，选择TRIZ中的发明原理解决冲突。形成了确定冲突及解决冲突的系统化过程。
Basis lots of the seismic profiles and level slice, analyse the fundamental seismic characteristics of the volcanic rocks, and thus formed the fundamental recognition mode of volcanics.
依据大量的地震剖面和水平切片等，分析火山岩的基本地震特征，并以此形成火山岩基本的识别模式。
Stabilized and reliable junction form can be thus formed.
因此能形成稳定而可靠的连接。
Later, it is integrated with fairy tales, luck characters such as flowers, birds and beasts and auspicious meanings and thus a unique kite culture with characteristics has been formed.
后来它逐渐与申花故事、花鸟瑞兽、吉祥寓意等相结合，从而形成了独具特色的风筝文化。
Since modern times, the ideal design of human future has been closely connected with science and thus formed the scientific utopianism with far-reaching significance.
自近代以来，对人类未来的理想设计就与科学紧密联系在一起，形成了影响深远的科学乌托邦主义社会思潮。
The nonlinear parabolic equation thus formed is linearized through proofread-correct method and is solved by LU decomposition.
应用预估校正法对所形成的非线性抛物型方程进行线性化，采用追赶法进行求解。
Started from subjective aesthetics, Kant stipulated work of art as the work of genius, thus it formed his genius art view.
康德从主体论美学出发，把艺术作品规定为天才的作品，从而形成了他的天才论的艺术观。
Started from subjective aesthetics, Kant stipulated work of art as the work of genius, thus it formed his genius art view.
康德从主体论美学出发，把艺术作品规定为天才的作品，从而形成了他的天才论的艺术观。
应用推荐