Although he has previously explored such a "grand bargain" privately, he has never before laid out a credible formal plan for one.
尽管他先前曾私下里试探过这样的“大交易”，但是他以前从来没有为此提出过一项可信又正式的计划。
NASA spokeswoman Delores Beasley said Friday that the Russians have not submitted any formal plan and that the agency would not comment on the proposed trip before then.
NASA女发言人德洛莉丝·比斯利星期五说，俄罗斯方面尚未提供任何正式的计划，在此之前，NASA不会就其所提议的进程进行评价。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
Whether it is formal or informal, on paper or on disk, the process of creating a business plan will only help your business become successful.
不管是正式的还是非正式的，写在纸上还是磁盘里，创建一份商业计划的过程都会让你的生意成功。
A spreadsheet is very easy to use and maintain, unlike the more formal project plan which quickly goes stale and is never easily updated.
与很快会变得过时且难以进行更新的比较正式的项目计划不同，电子表格非常易于使用和维护。
A formal description of a system, or a detailed plan of the system at component level to guide its implementation.
系统的正式描述，或用于指导其实现的组件级别的系统详细计划。
The real issue then is not whether you need to plan before you start a home business - you must - but whether you need to take the time and effort to develop a formal business plan document.
那么，真正的问题就不是创业前是否需要一份商业计划，而是是否有必要花时间和精力去建立一份正式的商业计划文档。
The final step, action, is the time to work out a formal action plan, which can help us continuously improve quality.
活动是最后一个步骤，这个时候应该设计一个正式的活动计划，这个计划能够帮助我们不断地提高软件质量。
Take Home Lesson: it doesn't need to be a formal strategic plan - but do know why you're doing what you do and be willing to filter things that don't fit with that goal from your daily activities.
家庭作业：这并不需要一个正式的战略计划，但你要明确为什么做，如何去做，把与最终目标相悖的事情从日常工作中剔除掉。
The most serious came just before its formal entry into the European Union in May 2004, the so-called “Annan plan”.
最正式的是不久前为加入欧盟（2004年5月）的“安南计划”。
In some cases, you may have to meet requirements, such as losing a specific amount of weight or following a formal diet plan, before your insurance will grant approval.
有时，你可能需要满足一些要求，比如在保险机构同意之前减去一定体重，或进行正规的饮食计划。
According to the latest plan for the summit, a formal, legal agreement would then be reached at a later stage.
根据会议的最近议程安排，正式有约束力的协定将会安排在下一阶段达成。
The proposal—included in Paterson's annual budget plan released in January—also would ban payments to physicians outside of formal contractual consulting arrangements between them and drug companies.
作为帕特森今年一月发布的财政预算的一部分，该提案还禁止制药公司向医师支付合同规定以外的顾问费用。
Does Having a Formal Business Plan Ensure Success?
是否有一份正式的商业计划就能确保成功？
I think a formal succession plan should consider the distribution of shares.
我认为在正式的接班计划中应当考虑股份的分配问题。
Based on the concept of plan tree, the formal semantics of the capability is defined and some important properties are obtained.
基于规划树概念，本文给出了能力概念的形式化语义定义，获取和描述了它的一些重要属性。
As you work on your project plan, you want to review your organization's informal and formal policies.
当你正在制定你的项目计划的时候，你想回顾你的组织机构中正式和非正式的政策和做法。
The floor plan is very simple and symmetrical and it can be easily transformed to meet various format requirements being either formal or casual.
平面图是非常简单和对称的，它可以很容易转化，以满足各种正式或非正式场合的要求。
I have developed or will develop a formal succession plan.
我已经制定了或者将要制定正式的接班计划。
Open Floor Plan with Hardwood Floor Through out, Large Formal Living Room with Fireplace and Wonderful Window View.
开放式隔间计划，全部铺实木地板，大的正式客厅有壁炉和美妙的视野的窗户。
Iterations-go back, in order to work toward a project management plan that is bought into, approved, realistic and formal.
如果计划还不够详细、精确，让领导满意，那么就重复以上过程，直到该计划被正式批准。
For example, you plan to have a formal dress in one year, to own a car in two years' time or to buy an apartment in five years.
比如，计划自己在一年之内买一套正装，两年内买辆车或者五年内买套房子。
For example, you plan to have a formal dress in one year, to own a car in two years' time or to buy an apartment in five years.
比如，计划自己在一年之内买一套正装，两年内买辆车或者五年内买套房子。
应用推荐