The vendee should cover the sample fee and postage. but we'll deduct these charges after we receive the formal order.
买家需支付样品费，邮寄费。当有正式定单后前两重(种？)费用予以扣除。
Formal order: After buyers confirm sample and then confirm order, within some days after receipt of T/T, to confirm times according to order.
正式定单：在买方确认样品及正式定单后，卖方收到外汇现金一定时间内装运，具体时间根据订单确定。
You then look to see whether that formal order gives you a hint about, say, where to put the structure of your building, what materials to use in building it, and where to place openings.
这些形式上的秩序将暗示你，你的建筑物该在哪里置入结构、该用何种材料去建造它、以及该在何处建立开口。
Initially, Apple agreed to a formal order to help the Justice Department gain access to Mr. Feng's phone, but Judge Orenstein balked, questioning whether the all Writs Act could be used that way.
最初，苹果接受了一项正式命令，即帮助司法部进入冯军的手机，但奥伦斯坦法官有所保留，质疑《所有令状法案》是否能被这么使用。
To deal with what F. A. Hayek called "an extended order," and Paterson described as a "long circuit of energy," formal hierarchy and, at still higher levels, abstract and neutral law were needed.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
To deal with what F. A. Hayek called"an extended order, " and Paterson described as a "long circuitof energy, " formal hierarchy and, at still higher levels, abstract andneutral law were needed.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
Germans can go their whole working lives referring to the person next to them in the formal "Sie", instead of "Du", and kissing has become something of a threat to the accepted order.
德国人在工作中一直将身旁的人尊称为“您”而不是“你”，而亲吻礼业已成为广为接纳的秩序的一种威胁。
Often, you can trace the origin of a bug back to a caller that's sending the wrong type of argument, the wrong number of arguments, or a mismatch between the order of actual and formal arguments.
常常可以发现bug的原因是调用者发送了类型错误的参数或数量错误的参数，或者实际参数和形式参数的次序不匹配。
Model — formal or informal frameworks for analysis that highlight some areas of the problem in order better to understand complex relationships.
模式——在一些重点部分问题上做出正式或非正式的构架以为更好地去理解其中的关系。
Armed with this data, we were willing to drop the requirement that the catch formal be final in order to get the more precise analysis - which made a lot of developers happy.
有了这些数据，我们愿意放弃将catch规范为final以便获得更精确分析的要求—这使得很多开发人员都很高兴。
Tell me a case that you use formal and informal way to influence other in order to fulfill tasks.
请给出一个你通过正式或非正式的影响方式来完成任务的事例。
Tip: the Gardens of Versailles are the epitome of the French formal garden, known for symmetry and the principle of imposing order on nature.
贴士：凡尔赛花园是法式花园的典型，以对称和建于自然之上的秩序原则著称。
In order to comply with the new guidelines, optometrists will have to refer these patients to a specialist for a formal diagnosis and monitoring.
为了符合新的指南，视光师将让这些病人去找专家进行正式的诊断和检查。
So it is significant to understand the nature of formal vision effect accurately in order to guide formal creation and design.
正确认识形式的视觉效应的本质，对指导形式创造与设计意义重大。
Due to the immaturity of formal and informal rules in market supervision institution , governments fail to exercise an effective supervision on market order.
由于市场秩序监管制度中正式规则、非正式规则以及实施机制存在缺陷，致使无法对市场秩序实施有效监管。
Iterations-go back, in order to work toward a project management plan that is bought into, approved, realistic and formal.
如果计划还不够详细、精确，让领导满意，那么就重复以上过程，直到该计划被正式批准。
The legal control system, a formal control system of different kinds, is only one of the most binding method to reach the social order.
在诸多社会控制手段中，法律控制是最具约束力也最为形式理性化的一种。
With the establishment of state authorities, laws and formal regulations endowed by the state have found place in the countryside, which contributes to rural order and legality.
伴随着国家权威的建立，由国家赋予的法律和正规制度在农村已经确立了其地位。
In order to use these formal analysis methods in anti-virus technologies, we may have to rethink the whole process.
为了在反病毒技术中使用这些形式分析方法，我们可能必须重新考虑整个过程。
In some situations, such as Internet sales, a formal review is impractical for each order.
在某些情况中，如网上销售对每一个订单进行正式的评审，可能是不实际的。
The universality of phenomenon of college students practising frand has damaged the formal teaching order and brought about threat to healthy growth of college students.
大学生考试作弊现象的普遍化，破坏了正常的教学秩序，危害着大学生的健康成长。
In recent years, peoples have studied many type systems, and the type systems with high order subtyping play an important role in the research of formal foundation of object oriented technology.
类型系统一直是理论计算机科学的研究热点，特别是带高阶子类型的多态类型系统的研究在探讨面向对象技术形式化理论基础中起着重要作用。
In order to inquiry into function dependency in data base, the formal definition and semantics of dependency of knowledge are also discussed in the paper.
为了研究数据库中的函数依赖性，我们还将介绍数据的依赖性的形式化定义及依赖性的语义因素等。
In order to optimize the environment for our new businesses, we should create a culture atmosphere for starting a business, set up perfect and formal systems and take measures in strengthening organs.
为了优化我国创业环境，应从营造创业文化氛围、建设与完善正式制度、强化制度实施机制建设等方面采取措施。
In order to optimize the environment for our new businesses, we should create a culture atmosphere for starting a business, set up perfect and formal systems and take measures in strengthening organs.
为了优化我国创业环境，应从营造创业文化氛围、建设与完善正式制度、强化制度实施机制建设等方面采取措施。
应用推荐