Other changes aim to make formal law suits not just less costly, but less likely.
还有些其他的改变不仅意在降低打官司的成本，还可以减少诉讼。
In western countries, habits are the history origin of law, and the formal laws of many countries approve and adopt habits.
在西方国家，习惯是法律的历史渊源，许多国家的正式法律都有对习惯的认可和采纳。
The Chinese Corporation Law amended newly has established the institution of disregard of corporate personality with formal law which is original worldwide.
我国新修订的《公司法》以成文法的形式确立了公司法人格否认制度，为世界独创。
To deal with what F. A. Hayek called "an extended order," and Paterson described as a "long circuit of energy," formal hierarchy and, at still higher levels, abstract and neutral law were needed.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
To deal with what F. A. Hayek called"an extended order, " and Paterson described as a "long circuitof energy, " formal hierarchy and, at still higher levels, abstract andneutral law were needed.
至于哈耶克所称呼的“扩展秩序”，帕特森把那个概念描述为“长能量环流”，在更高层面的正式的等级结构，需要抽象和中性的法律来维持。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Apart from leftover scraps like Boyle's Law and some bits about the behaviour of light, there was little formal scientific background available to him.
除了波意耳法则和光的行为的残留碎片之外，他就没有什么正规的科学背景了。
The ruling, in a formal opinion letter, tackles a question not explicitly addressed in the 1993 law.
此项规定，正式意义上解决了1993年的法律没有明确处理的问题。
Britain, unlike France, does not have a formal privacy law.
和法国不同，英国没有一套正式的隐私法。
So, even though public attitudes are changing, the law and formal attitudes tend to lag.
所以，尽管公众的态度正在改变，但是日本的法律和官方的对NPOs的态度还是拖挞的。
A legal rule has certain logic in stating the meaning and is different from the formal logic in expressing Law.
法律规则有自身的意思表达逻辑，它不同于法律规定的形式表现逻辑。
The formal strictness of a procedural law decides the supplementary legal application to good faith doctrine in civil action.
由于程序法的形式严格性决定了民事诉讼中诚信原则适用的补充性。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
In 1996, our Administrative Sanction Law first provides the system of formal hearing procedure; however, there are still more puzzling problems.
我国1996年制定的《行政处罚法》第一次规定了正式行政听证程序制度，但尚存在众多难题。
With formal implementation of "electronic signature Law", the digital signature is going to be widely applied in electronic commerce.
随着《电子签名法》的正式实施，数字签名将在电子商务中得到广泛的应用。
Formal justice and substantive justice are the values of rights and obligation distribution in modern and contemporary law respectively.
形式正义和实质正义分别属于近代和现代法律分配权利和义务的价值观念。
An all-around view of legal logic is put forward. Legal logic should contain the application of formal logic in law and the special logic of law.
提出综合性的法律逻辑观点，认为法律逻辑应包括形式逻辑在法律中的运用理论和法律中的特殊逻辑理论两个层次。
As an arrangement of formal institution which reflects the economic foundation, law performs a significant function as a regulation of economic lives and an arrangement of economic resources.
作为反映经济基础的正式制度安排，法律对经济生活的调整和对经济资源的配置功能至关重要。
The letter of the law is too cold and formal to have a beneficial influence on society.
法律文字太冷漠而且太正式，因此无法为社会带来有利的影响。
The review could lead to a formal investigation if authorities find evidence that CACE violated New York law.
如果调查人员发现CACE违反纽约州法律的证据，初步调查会导致的正式的调查。
Sociolinguistics goes against the linguistic tradition of centering on formal language research and devotes itself to the study of the law of language and its use in relation to social factors.
社会语言学打破了语言学界历来只注重研究语言形式的传统，着重从语言与社会诸因素之间的相互关系研究语言及其运用的规律。
The rationality of law including substantive rationality and formal rationality is the unity of values and truth and also the unity of the neediness and regularity.
法的合理性，包括法的实质合理性与形式合理性，是法的价值性与真理性的统一，是法的合需要性与合规律性的统一。
Generally a contract has substantial binding force at the time it has formal binding force, except where the law stipulates otherwise or the contracted parties have agreed on grounds for postponement.
通常情况下，合同产生形式拘束力的同时也产生实质拘束力，除非法律规定或者当事人约定延缓事由。
Substantive rationality of law is a category relative to its formal rationality.
法律的实质理性是与法律的形式理性相对应的范畴。
Generally a contract has substantial binding force at the time it has formal binding force, except where the law stipulate.
通常情况下，合同产生形式拘束力的同时也产生实质拘束力，除非法律规定或者当事人约定延缓事由。
Civil code is the necessity of civil formal rationalism and fulfillment of the civil law value.
民法典是民法形式理性的必然，它应当体现民法的价值理性。
The thesis surrounds the comparative study of the theory on legal types of Weber, Selznick and Nonet, and the complementary of responsive law to formal rational law is the mainline of the thesis.
本文主要以回应型法对形式合理性法的弥合为主线来展开对韦伯与塞尔兹尼克、诺内特法律类型理论的比较研究。
The thesis surrounds the comparative study of the theory on legal types of Weber, Selznick and Nonet, and the complementary of responsive law to formal rational law is the mainline of the thesis.
本文主要以回应型法对形式合理性法的弥合为主线来展开对韦伯与塞尔兹尼克、诺内特法律类型理论的比较研究。
应用推荐