Magna expects to make a formal bid in the autumn. It will hold 20% of the company.
曼格纳预期在今年秋季做出正式竞买，它届时将拥有欧宝20%的股权。
Hitachi Power Africa says the ANC has made no formal bid to sell its share in the consortium.
日立电动非洲公司称，ANC并未就出售该财团股份一事有过正式的招标。
If Kroenke raises his Arsenal stake to 30%, he is obliged by takeover rules to launch a formal bid for the Gunners.
假如科伦科把持有阿森纳股份增加到30%的话，他受惠于收购法规可以向枪手发起一个正式收购报价。
Speaking a day after Chelsea confirmed a formal bid had been made for the forward, Wagner Ribeiro said Real were trying to force Robinho out of the club.
在切尔西确认了向这名前锋正式作出报价的一天后，其经纪人瓦格纳·里贝罗称，皇马正计划将罗比尼奥赶出俱乐部。
The bid was put to Unesco officials in Paris on October 13th and a formal announcement was made on 14th.
这项议案于10月13日提交给巴黎的联合国教科文组织官员，14日，这一决定正式宣布。
Baosteel executives had privately dismissed the report earlier, and on Friday, Baosteel issued its first formal denial, saying it had no plans to make a bid.
不过宝钢集团的管理人士在非公开场合对此报导予以了否认，而且上周五该集团首次发表声明，正式否认了其有参与竞购力拓的打算。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
Unless and until a formal agreement is prepared and executed, this bid together with your written acceptance thereof shall constitute a binding SUBCONTRACT between us.
在正式合同编制好并签字生效前，本标书与贵公司的书面接受证明将构成我们双方之间的有法律约束力的分包合同。
Baosteel executives had privately dismissed the report earlier, and on Friday, Baosteel issued its first formal denial, saying it has no plans to make a bid.
宝钢集团的管理人士在非公开场合对此报导予以了否认，而且上周五该集团首次发表声明，正式否认了参与竞购力拓的打算。
Once their holding reaches 30% they would be obliged under City rules to mount a formal takeover bid.
一旦他拥有的股份达到30%，他将可以正式启动全面收购出价。
Davies last week handed in a formal transfer request and the the News of the World claims that Arsenal boss Arsene Wenger will use the funds from the sale of Thierry Henry to launch a bid this week.
戴维斯上周向俱乐部递交了正式转会申请，而世界新闻报声称阿森纳主教练阿瑟·温格本周将动用出售蒂埃里·亨利所得转会收入来展开竞标。
The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.
招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。
The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.
招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。
应用推荐