To complicate things even more, there is also the future Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.
复杂的东西，更有甚者，未来的罗马二世规则对于非契约性的义务(4)的法律适用性，这是目前仍处于起草阶段。
Also on this form, you can set the status of the blog entry as Draft or Published, allow or disallow comments for the entry, and set the Posting style — plain text or Rich text.
同样是在这个表单上，您还可以将blog条目项的状态设置为Draft或Published，这样就可以分别允许或禁止对该项发表评论；还可以设置张贴风格：plaintext或Rich text。
In addition to cash, the bid deposit may be provided in the form of a bank letter of guarantee issued by a bank, certified cheque, bank draft or money order.
投标保证金除现金外，可以是银行出具的银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。
Blood testing has established that, compare with other draft breeds and based upon gene marker data, the Creams form a distinct group within the draft horses.
血液测试，建立与其他草案品种比较，并根据基因标记数据，膏草案马内形成一个独特的群体。
At the time of negotiation, 5% commission to be deducted from invoice value and should be remitted by the negotiating bank in the form of a bank draft in favour of Cima co.
议付到期时，将按invoice金额扣除百分之五的佣金，该扣除金额须由议付行以银行汇票形式开给西马公司。
There will be four major writing assignments; you will submit each assignment in a first version (not a "rough draft") and later, in revised form.
你们将会缴交四份写作作业，每份作业你们会缴交第一次的版本(并非“草稿”)，以及之后的修改版本。
Adjust bust point. Trace off form the draft, add seam allowances. Notch and mark drill hole for DART point.
调整胸点。从样板原图上描下，加缝份。打刀眼并标出省端点的钻孔位置。
Author, Which is analyzed and induced form such aspects as Taiwan Land use plan level, draft, revision, deliberation and implement, explores the main issues of urban planning.
作者从台湾的土地使用计划层级、拟定、变更、审议、执行等方面切入，藉由归纳分析，探索都市计划的重点问题，希望对关心台湾都市计划者有所助益。
Dust is drawn by induced draft fan form manual boiler and enters sealed water bath case. The dust collection efficiency is 81%.
手烧锅炉烟气被风机牵引，进入封闭的水浴箱处理，其除尘效率达81%。
Each essay will be submitted first, in draft form, and later, in a revised version.
每篇文章先交草稿，再交修改稿。
For this entry form to be valid, it must be accompanied by the appropriate entry fees, a receipt for the full amount paid to the entrant's ASN, a banker's draft or details of a bank transfer, etc.
为确保该报名有效，必须随附相应的报名费用、报名者所属ASN出具的全额付款的收据、或银行汇款凭证等。
For this entry form to be valid, it must be accompanied by the appropriate entry fees, a receipt for the full amount paid to the entrant's ASN, a banker's draft or details of a bank transfer, etc.
为确保该报名有效，必须随附相应的报名费用、报名者所属ASN出具的全额付款的收据、或银行汇款凭证等。
应用推荐