The form and style are very familiar, and best of all, you are the world-class expert on the subject of YOU.
你对形式和风格非常熟悉，最重要的是，你是YOU这个领域的世界级专家。
Many scholars discuss it from literal translation vs. liberal translation, content, form and style.
学者们从直译与意译，内容、形式与风格等方面来探讨忠实。
The theme and aesthetic effect in the professor's House is strengthened because of its special form and style.
《教授的住宅》的主题意义和美学效果由于其独特的表达形式和风格而得到加强。
The difference between Chinese and Western art form and style is determined by their own art negation concepts.
中西艺术形态和风格的差异是由中西艺术否定观决定的。
According to traditional translation theories, translation should keep the same with the original text in the content, form and style.
传统的翻译理论要求译文在内容，形式和风格上忠实于原文。
So I made of different materials from analysis of stop-action animation stop-action animation materials for the form and style began research.
因此我从分析不同材料制作的定格动画入手，对定格动画中材料的形式与风格展开研究。
After entering the project process, all details, intuitive, can form such as no one form and style can reflect this project contains significance.
进入项目流程之后，梳理了所有细节，直觉上不能从形式如手，没有一种形式和风格能反映出这个项目所包含的意义。
This article mainly expounds on the significance of the form and style of Lu Xun's works from the perspectives of image world and narrative patterns.
着重从意象世界和叙述方式两个方面阐述其作品形式的意味。
In Chapter Three, by case analysis, the paper illustrates what functional equivalence means in poetry translation in terms of meaning, form and style.
论文第三章通过实例从意义、形式和风格三个层面分析何谓功能对等的诗歌翻译。
Seeking to avoid stopping at the surface of the work, the author puts more focus on comparison of aesthetics and historic meaning behind form and style.
力求避免只停留在对作品表面，而是更加注重在形式、风格背后的美学精神与历史内涵的比较。
During Germn occupation period, the form and style of Qingdao architectures reflected the influences of European and German architecture school at that time.
青岛德占时期的建筑形式和风格，充分反映了欧洲和德国当时的建筑流派所带来的影响。
During German occupation period, the form and style of Qingdao architectures reflected the influences of European and German architectural school at that time.
青岛德占时期的建筑形式和风格充分反映了欧洲和德国当时的建筑流派所带来的影响。
During German occupation period, the form and style of architectures in Qingdao reflected the influences of European and German architectural school at that time.
青岛德占时期的建筑形式和风格充分反映了欧洲和德国当时的建筑流派所带来的影响。
As for the culture-specific concepts which emphasizethe expressive function, the translator adopts foreignization method to transfer the form and style of the source language.
对《浮生六记》中某些侧重表达功能的文化词语的翻译，译文作者采用了异化的手法以强调源语形式与风格的表达。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
His master looked at them and said to me, "If you trust me, I will add more cuts in the form of special style and reuse."
他的师父看了看它们，对我说：“如果你相信我，我会添加更多特殊风格并且可重复利用的切口。”
Perhaps being cut off from those whom I sought to please, and whose taste in poetry moulded the form I tried to put my thoughts into, I naturally gained freedom from the style they had imposed on me.
也许是因为我和我所想取悦的人分离了，他们对于诗歌的品味，塑造了思想寄予其中的模型的形式，我现在很自然地从受他们影响的风格中解放了出来。
The system Gardner Cotrell Leonard helped form was based on gown cut, style and fabric; as well as designated colors to represent fields of study.
加德纳·科特尔·伦纳德设计形成的学位服系统建立在长袍的裁剪、款式和面料上，同时指定不同颜色代表某一学科。
You can see that the background color of the form and the font style of the text fields are applied as we defined them in the custom theme.
您可以看到所应用的表单的背景颜色和文本字段的字体样式，与我们在自定义主题中所定义的内容相同。
Whetheryou're reading an example program, learning the background to a particularprocess, or being introduced to a new chapter, the style and form used allowthe reader to grasp concepts quickly.
不管你是阅读一个编程实例，还是理解某个进程的前因后果，或者是阅读新章节的前文介绍，作者的行文风格与形式都使得读者更易掌握新的概念。
You focus more effort on the content of the form and the data being collected, and less on the style of presentation.
您可以将主要精力放在表单的内容和收集的数据上，而只需较少地注意表示的样式。
From really simple and direct ones, to fancy, colorful and creative, there is a form style for each site.
从非常简单直接的表单到花哨、多彩和创意的表单，每个网站都会呈现一种表单风格。
We've also recently seen the rise of a new form factor that fills the gap between laptop and smartphone: the slate-style tablet.
我们最近还看到，一种新形式的因素的出现正填补着笔记本与智能机的鸿沟：平板电脑。
You can take advantage of the fact that an XML schema is just an XML document and write a style sheet that processes it into another form.
可以利用XML模式就是一个XML文档的事实，编写样式表来将它处理成另一种形式。
It is shorter than the push form of the style sheet, and its layout corresponds closely to the desired layout of the output document.
它比推形式的样式表短，其布局与期望的输出文档布局非常接近。
According to the CRI Online of October 14, many containers were converted into small shops with unique style in Medellin, Colombia. And they form a special container shop street.
据国际在线10月14日报道，在哥伦比亚麦德林，方方正正的集装箱被改造称风格独特的小商店，形成一条风格独特的集装箱店铺街。
Since then, the term has been generalized to form an umbrella of concepts and trends that characterize a style of Web applications.
从那时起，便对这个术语进行了概括，目的是形成一种Web应用程序的概念和趋势。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
Various factors can change on a blouse and skirt body almost all can be combined to form the style of dress.
在上衣和裙体上可以变化的各种因素几乎都可以组合构成连衣裙的样式。
应用推荐